Subject | English | Spanish |
law, market. | authorities'power of investigation | poder de inspección de las autoridades |
transp. | brake power of end wagons | frenado de escapes |
commun., el. | carrier power of a radio transmitter | potencia de la onda portadora |
commun., el. | carrier power of a radio transmitter | potencia de portadora |
dril. | combining power of a base | poder combinador de una base |
polit., law | delegate power of signature | delegar la firma |
law | delegate power of signature to the Registrar | delegación de firma en el Secretario |
gen. | delegation of the power of decision to... | delegación de la facultad decisoria en... |
polit. | delegation of the power of decision to a committee | delegación de la facultad decisoria en las comisiones |
med. | diminished power of concentration | falta de concentración |
fin. | durable power of attorney | poder legal duradero |
el. | equivalent r.m.s.sine wave power of the peak of a multiplex telephone signal | potencia equivalente de cresta de una señal telefónica múltiplex |
law | general power of appointment in trust | facultad para disponer de propiedad en fideicomiso |
fin. | health care power of attorney | poder legal para la atención médica |
transp., construct. | hoisting power of crane | potencia de la grúa |
stat. | k-th power of the central variate | potencia k-ésima de la variable aleatoria centrada |
commun. | mean power of a radio transmitter | potencia media de un transmisor radioeléctrico |
commun. | mean power of a radio transmitter | potencia media |
math. | negative power of ten | potencia negativa de 10 (See power of ten) |
el.tract. | nominal power of a thermo-electric vehicle | potencia nominal de un vehículo termoeléctrico |
commun., el. | peak envelope power of a radio transmitter | potencia de cresta |
commun., el. | peak envelope power of a radio transmitter | potencia de pico |
commun., el. | peak envelope power of a radio transmitter | potencia en la cresta de la envolvente |
chem. | penetrating power of gamma-rays | poder de penetración de los rayos gamma |
transp. | power of a light | potencia de una luz |
stat. | power of a test | potencia de un test |
transp. | power of acceleration | potencia de aceleración |
law | power of appointment | capacidad de designar al beneficiario de un bien |
econ. | power of assessment | poder de apreciación |
real.est. | power of attorney | poder (notarial) |
ed. | power of attorney | carta poder |
law | power of attorney | poder |
econ. | power of attorney | mandato |
law | power of attorney | por poder |
law | power of attorney legal authority to act as one's representative and speak for him or her | carta de personerìa |
law | power of attorney | carta de personería |
law | power of attorney | poder legal |
bank. | power of attorney | poderes |
bank. | power of attorney | poder de representación |
law | power of attorney | poder |
mech.eng. | power of clamping | fuerza de bloqueado |
law | power of co-decision | derecho de codecisión |
fin. | power of control | poder de control |
gen. | power of control | facultad de control |
econ. | power of decision | poder de decisión |
law | power of discrimination | facultad de discernimiento |
commun., IT | power of distance | potencia de la distancia |
med. | power of hand-pressure | fuerza de la presión de la mano |
econ. | power of implementation | poder de ejecución |
econ. | power of initiative | poder de iniciativa |
law | power of intervention | facultad de intervención |
law, social.sc., health. | power of legislative retrieval | facultad de avocación |
law, social.sc., health. | power of legislative retrieval | derecho de avocación |
econ. | power of management or supervision | poder de dirección o de control |
med. | power of observation | capacidad de observación |
econ. | power of ratification | poder de ratificación |
law | power of representation | poder de representación |
law, social.sc., health. | power of retrieval | derecho de avocación |
law, social.sc., health. | power of retrieval | facultad de avocación |
law, fin. | power of sale | derecho de ejecución hipotecaria extrajudicial |
law | power of sanction | poder de sanción |
gen. | power of supervision | facultad de supervisión |
fin. | power of taxation | potestad fiscal |
transp., mater.sc. | power of ten | potencia de diez |
math. | power of ten | potencia de 10 |
stat. | power of test in respect of the hypothesis | potencia del contraste |
stat. | power of test in respect of the hypothesis | potencia de la prueba |
earth.sc., mech.eng. | power of transmission | potencia de transmisión |
law | power of unlimited jurisdiction | facultad jurisdiccional plena |
IMF. | power of variation | margen de interpretación |
law | President's power of referral | facultad de atribución del Presidente |
energ.ind. | rated power of a wind power station | potencia nominal |
el. | rated power of an energising circuit | consumo nominal de un circuito de alimentación |
el. | rated power of an energising circuit | valor nominal de la potencia absorbida por un circuito de alimentación |
el. | rated power of an energizing circuit | valor nominal de la potencia absorbida por un circuito de alimentación |
el. | rated power of an energizing circuit | consumo nominal de un circuito de alimentación |
el., meas.inst. | rated power of an energizing circuit | valor asignado de la potencia absorbida por un circuito de alimentación |
PSP | rated power of the input circuit | potencia asignada del circuito de entrada |
el. | rated power of the rotor | velocidad de régimen del rotor |
el. | rated power of the rotor | potencia nominal del rotor |
therm.energ. | rating power of an arc furnace transformer | potencia asignada de un transformador de horno de arco |
el.gen. | reserve power of a system | potencia de reserva de una red |
commun. | resolving power of a measuring pulse | poder de resolución de un impulso de medición |
textile | resolving power of the microscope | poder de resolución del microscopio |
patents. | revoke a power of attorney | retirar un poder del mandatario |
environ. | sensitive volume and resolving power of the detector in terms of energy | volumen sensible y resolución de potencia del detector en términos de energía |
el. | sideband power of a transmitter | potencia de la banda lateral de un transmisor |
el., acoust. | sound power of a source | potencia acústica de una fuente |
therm.energ. | specific power of an arc furnace installation | potencia específica de una instalación de horno de arco |
real.est. | statutory power of sale | poder de venta provisto por ley |
fin. | statutory power of sale | poder de venta establecido por ley |
transf. | tapping power of a winding | potencia de toma de un arrollamiento |
coal. | tests are carried out on the dust-fixing power of the salines pastes | Realizan ensayos sobre el poder fijador de polvo de las pastas salinas. |
law | the Commission shall have is own power of decision | la Comisión dispondrá de un poder de decisión propio |
law | the constituent party of a power of attorney | parte poderdante |
gen. | thermal power of a nuclear steam supply system | potencia térmica de un generador nuclear de vapor |
agric. | thrust power of propeller | potencia de empuje |
law | wide power of discretion | amplia facultad de apreciación |