Terms containing Power of

Subject	English	Spanish
el.	a source of electrical power in which the energy liberated in radioactive decay is collected as heat and converted,usually directly by thermocouple action,into electricity	generador termoeléctrico de radioisótopo
law	abuse of power	exceso de poder
econ.	abuse of power	abuso de poder
law	abuse of power	desviación de poder
law	to act in the exercise of the powers of a public authority	actuar en el ejercicio del poder público
law	action on grounds of misuse of power	recurso por desviación de poder
agric., el.	Ad hoc Committee on the Regulation concerning the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station	Comité ad hoc del Reglamento relativo a las condiciones de importación de productos agrarios originarios de países terceros como consecuencia del accidente ocurrido en la central nuclear de Chernobil
law	An arrangement should be made to allow representatives of Iceland and Norway to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of Exchanges of Letters between the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers*, annexed to the Agreement referred to in recital..	Deben establecerse disposiciones para que representantes de Islandia y Noruega se asocien al trabajo de los comités que asisten a la Comisión en el ejercicio de sus competencias de ejecución. Dichas disposiciones se contemplan en el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre el Consejo de la Unión Europea y la República de Islandia y el Reino de Noruega sobre los comités que asisten a la Comisión Europea en el ejercicio de sus competencias de ejecución* anejo al Acuerdo mencionado en el considerando … .br------------------------------br* DO L 176 de 10.7.1999, p. 53.
el.	apparent rate-of-decrease of power	coeficiente de reducción aparente de la potencia
law, market.	authorities'power of investigation	poder de inspección de las autoridades
el.	auxiliary transformer of a power station	transformador de auxiliares de una central
patents.	avail oneself of the power	hacer uso de la facultad
el.gen.	available capacity of a power station	potencia disponible de una central
lab.law.	balance of power	proporción de fuerzas
commun., transp.	band sound power level of a source	nivel de potencia acústica de banda de una fuente
transp.	brake power of end wagons	frenado de escapes
commun., el.	carrier power of a radio transmitter	potencia de la onda portadora
commun., el.	carrier power of a radio transmitter	potencia de portadora
agric., mech.eng.	center of power	centro de tracción
agric., mech.eng.	center of power	centro de tiro
law, busin., labor.org.	cessation of debtor's power to deal with his property	desposesión o desapoderamiento del deudor
gen.	coastdown of the reactor plant due to loss of station power	funcionamiento por inercia del reactor debido a corte de energía de la central
mech.eng.	coefficient of power	coeficiente de potencia
dril.	combining power of a base	poder combinador de una base
agric.	Committee on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station	Comité de control de las condiciones de importación de productos agrícolas originarios de terceros países como consecuencia del accidente ocurrido en la central de Chernobil
polit.	Committee overseeing the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station	Comité de control de las condiciones de importación de productos agrícolas originarios de terceros países como consecuencia del accidente ocurrido en la central de Chernobil
el.	complete loss of normal auxiliary power	pérdida completa de la potencia auxiliar normal
el.	conditional stability of a power system	estabilidad condicional de una red
el.	control of axial power distribution	regulación de la distribución de la energía axial
IT	control of constant power supply	control de tensión constante
el.	control of power distribution	regulación de la distribución de energía
nucl.pow.	conventional portion of the nuclear power plant	parte convencional de la planta de energía nuclear
agric.	cost of draught power	gastos de tracción
agric.	cost of draught power	costes de tracción
econ.	cost of power	coste de corriente eléctrica
econ., agric.	cost of traction power	gastos de tracción
econ.	cost of traction power	costos de tracción
agric.	cost of traction power	costes de tracción
earth.sc., mech.eng.	curve of pump power input	curva de potencia absorbida
law, h.rghts.act., UN	Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power	Declaración sobre los principios fundamentales de justicia para las víctimas de delitos y del abuso de poder
energ.ind., el.	decommissioning of nuclear power plants	cierre definitivo de centrales nucleares
energ.ind., el.	decommissioning of nuclear power stations	cierre definitivo de centrales nucleares
econ.	decommissioning of power stations	clausura de central energética
med.	decrease of visual power causing earning incapacity	ceguera con incapacidad de trabajo
polit., law	delegate power of signature	delegar la firma
law	delegate power of signature to the Registrar	delegación de firma en el Secretario
econ.	delegation of power	delegación de poderes
gen.	delegation of the power of decision to...	delegación de la facultad decisoria en...
polit.	delegation of the power of decision to a committee	delegación de la facultad decisoria en las comisiones
health.	determination of amylolytic power	determinación del poder amilolítico
industr., construct., chem.	determination of optical power	medida de la potencia óptica
med.	diminished power of concentration	falta de concentración
gen.	disturbances in power and in the distribution of fuel temperature	perturbaciones en la potencia y en la distribución de la temperatura del combustible
fin.	durable power of attorney	poder legal duradero
agric.	emergency source of electrical power	generador eléctrico de emergencia
min.prod., tech.	emergency source of electrical power	fuente de energía eléctrica de emergencia
el.	energy capability of a hydro-electric power station	producibilidad de un aprovechamiento hidroeléctrico
el.	equivalent r.m.s.sine wave power of the peak of a multiplex telephone signal	potencia equivalente de cresta de una señal telefónica múltiplex
econ.	excess of purchasing power	poder adquisitivo excesivo
econ.	excess of purchasing power	exceso de poder adquisitivo
patents.	exercising of a power	ejercicio de una facultad
transp., avia.	failure of the critical power unit	fallo de la unidad crítica de energía
gen.	First European Summit of Women in Power	Primera Cumbre Europea de Mujeres en el Poder
el.	flow of power into the surface	flujo de potencia que penetra en el suelo
commun.	frequency of power supply	frecuencia de la fuente de energía
law	general power of appointment in trust	facultad para disponer de propiedad en fideicomiso
gen.	generation and distribution of electric power	producción y distribución de energía eléctrica
energ.ind.	generation of electric power	producción de electricidad
energ.ind.	generation of electric power	generación de electricidad
el.gen.	gross head of a hydroelectric power station	salto bruto de una central hidroeléctrica
energ.ind.	gross head of a hydro-electric power station	salto bruto de una central hidroeléctrica
el.gen.	gross output of a power station	potencia producida bruta por una central
el.	gross output of a power station	potencia bruta producida por una central
transp.	Guide to the Safe Design,Construction and Use of Radioisotopic Power Generators for Certain Land and Sea Applications	Manual de seguridad en el diseño, construcción y empleo de generadores radioisotópicos destinados a ciertas aplicaciones terrestres y marítimas
fin.	health care power of attorney	poder legal para la atención médica
transp., construct.	hoisting power of crane	potencia de la grúa
earth.sc.	Hot Experimental Reactor of power facility	instalación de HERO
stat.	index of GDP purchasing power parities	índice de la paridad de poder de compra al nivel del PIB
earth.sc.	indication of the sound power	indicación de la potencia acústica
gen.	indicative programme related to the ageing of nuclear power plants	programa indicativo sobre el envejecimiento de las centrales nucleares
fin.	indicator of market power	indicador del poder de mercado
el.	inherent stability of a power system	estabilidad intrínseca de una red
el.	injection of active power	inyección de potencia activa
el.	injection of reactive power	inyección de potencia reactiva
gen.	invalidity on the ground of the Commission's lack of power	invalidez por incompetencia
industr.	Joint Organization of Swedish Electric Power Producers	Junta de Empresas Eléctricas Suecas
gen.	knowledge of ship power plants	conocimientos de las instalaciones energéticas del buque
stat.	k-th power of the central variate	potencia k-ésima de la variable aleatoria centrada
IT	level of mean power per assembly	nivel de potencia media por conjunto de canales
automat.	limits of power range for accuracy	potencia mínima de precisión
automat.	limits of power range for accuracy	potencia máxima de precisión
meas.inst.	limits of power range for accuracy of a meter	potencia máxima o mínima de precisión
transp.	load per unit of power	carga por unidad de potencia
mech.eng.	location of the power take-off	emplazamiento de la toma de fuerza
transp.	locomotive of moderate power	locotractor
transp.	loss of gripping power	pérdida de adherencia
IT	loss of power	pérdida de potencia
econ.	loss of purchasing power	inflación
transp., nautic., fish.farm.	main source of electrical power	fuente principal de energía eléctrica
tech.	margin of power	margen de potencia
el.gen.	maximum capacity of a power station	potencia máxima posible de una central
commun.	mean power of a radio transmitter	potencia media de un transmisor radioeléctrico
commun.	mean power of a radio transmitter	potencia media
earth.sc.	mean value of speech power	valor medio de la potencia de las señales vocales
chem.	measurement of hiding power	determinación del poder de cubrición
el.	measurement of power	medida de potencias
tech.	measurement of power factors	medida del factor de potencia
UN, econ.	metered amount of green power	volúmenes facturados de energía ecológica
UN, econ.	metred amounts of green power	volúmenes facturados de energía ecológica
law	misuse of power	exceso de poder
law	misuse of power	abuso de poder
law	misuse of power	desviación de poder
polit., loc.name.	Municipal Assembly of People's Power	Asamblea Municipal de Poder Popular
law	National Assembly of People's Power	Asamblea Nacional del Poder Popular
math.	negative power of ten	potencia negativa de 10 (See power of ten)
el.gen.	net head of a hydroelectric power station	salto neto de una central hidroeléctrica
energ.ind.	net head of a hydro-electric power station	salto neto de una central hidroeléctrica
el.gen.	net output of a power station	potencia producida neta por una central
el.	net output of a power station	potencia neta producida por una central
law, energ.ind.	new system of public contracts for coal used in power stations	nuevo sistema de contratación de carbones térmicos
el.tract.	nominal power of a thermo-electric vehicle	potencia nominal de un vehículo termoeléctrico
commun., IT	out-of-band power	potencia fuera de banda
stat., fin.	parity of purchasing power	paridad de poder adquisitivo
stat., fin.	parity of purchasing power	paridad de poder de compra
stat., fin.	parity of purchasing power	paridad de los poderes adquisitivos
stat., fin.	parity of purchasing power	paridad adquisitiva
commer.	parity of purchasing power	paridad del poder adquisitivo
commun., el.	peak envelope power of a radio transmitter	potencia de cresta
commun., el.	peak envelope power of a radio transmitter	potencia de pico
commun., el.	peak envelope power of a radio transmitter	potencia en la cresta de la envolvente
chem.	penetrating power of gamma-rays	poder de penetración de los rayos gamma
transp., mech.eng.	percentage of braking power	porcentaje de frenado
transp., mech.eng.	percentage of braking power	frenado útil
radio	permissible out-of-band power	potencia admisible fuera de banda
econ.	personalization of power	personalización del poder
commun.	power class of MS	clase de potencia de una EM
stat.	power curve of a test	curva de potencia del contraste
el.	power factor of A.C.circuits	factor de potencia de las instalaciones de corriente alterna
el.	power factor of the fundamental	factor de desfase
el.	power factor of the fundamental	factor de desfase de la fundamental
el.	power factor of the fundamental components	factor de desfase de la fundamental
el.	power factor of the fundamental components	factor de desfase
el.	power gain of an aerial	ganancia de potencia de una antena
el.	power gain of an aerial	ganancia en potencia de una antena
water.res.	power irrigated area as % of area equipped for irrigation	superficie regada por bombeo expresada como porcentaje de la superficie equipada para el riego
el.	power losses of a network	pérdidas de potencia
agric.	power mechanization of vineyard	motoviticultura
agric.	power mechanization of vineyard	cultivo motorizado de la viña
transp.	power of a light	potencia de una luz
stat.	power of a test	potencia de un test
transp.	power of acceleration	potencia de aceleración
law	power of appointment	capacidad de designar al beneficiario de un bien
econ.	power of assessment	poder de apreciación
ed.	power of attorney	carta poder
law	power of attorney	poder legal
law	power of attorney	carta de personería
bank.	power of attorney	poder de representación
bank.	power of attorney	poderes
real.est.	power of attorney	poder (notarial)
econ.	power of attorney	mandato
law	power of attorney legal authority to act as one's representative and speak for him or her	carta de personerìa
law	power of attorney	poder
law	power of attorney	por poder
law	power of attorney	poder
mech.eng.	power of clamping	fuerza de bloqueado
law	power of co-decision	derecho de codecisión
fin.	power of control	poder de control
gen.	power of control	facultad de control
econ.	power of decision	poder de decisión
law	power of discrimination	facultad de discernimiento
commun., IT	power of distance	potencia de la distancia
med.	power of hand-pressure	fuerza de la presión de la mano
econ.	power of implementation	poder de ejecución
econ.	power of initiative	poder de iniciativa
law	power of intervention	facultad de intervención
law, social.sc., health.	power of legislative retrieval	facultad de avocación
law, social.sc., health.	power of legislative retrieval	derecho de avocación
econ.	power of management or supervision	poder de dirección o de control
med.	power of observation	capacidad de observación
econ.	power of ratification	poder de ratificación
law	power of representation	poder de representación
law, social.sc., health.	power of retrieval	derecho de avocación
law, social.sc., health.	power of retrieval	facultad de avocación
law, fin.	power of sale	derecho de ejecución hipotecaria extrajudicial
law	power of sanction	poder de sanción
gen.	power of supervision	facultad de supervisión
fin.	power of taxation	potestad fiscal
transp., mater.sc.	power of ten	potencia de diez
math.	power of ten	potencia de 10
stat.	power of test in respect of the hypothesis	potencia del contraste
stat.	power of test in respect of the hypothesis	potencia de la prueba
earth.sc., mech.eng.	power of transmission	potencia de transmisión
law	power of unlimited jurisdiction	facultad jurisdiccional plena
IMF.	power of variation	margen de interpretación
health.	power output of a high-voltage generator	potencial de salida de un generador de rayos X
el.	power output of a transmitter	potencia de salida de un transmisor
commun.	power port of a DECT radio equipment	puerto de control de un equipo de radio de las TDEI
el.	power rating of an arc furnace transformer	potencia asignada de un transformador de horno de arco
el.	power spectrum of the Gaussian noise	espectro de potencia del ruido gaussiano
IT, el.	power supply of analog trunk	alimentación de un enlace analógico
IT, el.	power supply of analogue trunk	alimentación de un enlace analógico
transp., tech.	power-driven vehicle of category M1	vehículo de motor de la categoría M1
energ.ind.	power-regulation coefficient of load	coeficiente de autorregulación de una carga
law	powers normally accorded to courts of law	poderes normalmente reconocidos a los Juzgados y Tribunales de Justicia
law	powers normally accorded to courts of law	facultades normalmente reconocidas a los Juzgados y Tribunales de Justicia
law	President's power of referral	facultad de atribución del Presidente
law	principle of conferred power	principio de competencia de atribución
econ.	principle of the equivalence of purchasing power	principio de equivalencia del poder adquisitivo
commer.	protection against abuse of economic power	protección contra el abuso de posición dominante
el.	range of reactive power	campo de variación de la reactiva
el.mot.	rated form factor of direct current supplied to a DC motor armature from a static power converter	factor de forma asignado de la corriente continua suministrada al inducido de un motor de c.c., a partir de un convertidor estático de potencia
energ.ind.	rated power of a wind power station	potencia nominal
el.	rated power of an energising circuit	consumo nominal de un circuito de alimentación
el.	rated power of an energising circuit	valor nominal de la potencia absorbida por un circuito de alimentación
el.	rated power of an energizing circuit	consumo nominal de un circuito de alimentación
el.	rated power of an energizing circuit	valor nominal de la potencia absorbida por un circuito de alimentación
el., meas.inst.	rated power of an energizing circuit	valor asignado de la potencia absorbida por un circuito de alimentación
PSP	rated power of the input circuit	potencia asignada del circuito de entrada
el.	rated power of the rotor	velocidad de régimen del rotor
el.	rated power of the rotor	potencia nominal del rotor
therm.energ.	rating power of an arc furnace transformer	potencia asignada de un transformador de horno de arco
el.	ratio of peak to average power	relación potencia de cresta/potencia media
commun.	ratio of signal to total distortion power	relación entre la potencia de la señal y la de la distorsión total
earth.sc., el.	receiver coils of motive power unit	electro-imán montado sobre el vehículo motor
tel.	reference speech power for the measurement of AEN	potencia vocal de referencia para el ARAEN
econ.	reserve of purchasing power	reserva de poder de compra
el.gen.	reserve power of a system	potencia de reserva de una red
commun.	resolving power of a measuring pulse	poder de resolución de un impulso de medición
textile	resolving power of the microscope	poder de resolución del microscopio
lab.law.	restoration of purchasing power	revalorización del poder adquisitivo
patents.	revoke a power of attorney	retirar un poder del mandatario
environ., energ.ind.	run-of-river hydro-electric power station	central hidroeléctrica de agua fluyente
energ.ind., mech.eng.	run-of-river power station	central de agua fluyente
energ.ind., mech.eng.	run-of-river power station	central hidroeléctrica de agua fluyente
el.	secondary control of active power in a system	regulación secundaria
earth.sc., nucl.phys.	seismic re-evaluation of nuclear power stations	reevaluación sísmica de las centrales nucleares
environ.	sensitive volume and resolving power of the detector in terms of energy	volumen sensible y resolución de potencia del detector en términos de energía
el.	sideband power of a transmitter	potencia de la banda lateral de un transmisor
econ.	siting of power stations	emplazamiento de central energética
environ.	sound power level of lawnmowers	nivel sonoro de las segadoras de césped
el., acoust.	sound power of a source	potencia acústica de una fuente
therm.energ.	specific power of an arc furnace installation	potencia específica de una instalación de horno de arco
el.	spectral analyser of high resolving power	analizador de espectro de elevado poder de resolución
el.	spectral analyzer of high resolving power	analizador de espectro de elevado poder de resolución
el.	spectral distribution of power density	distribución espectral de la densidad de potencia
el.	spectral power density of noise	densidad espectral de potencia del ruido
el.	standard deviation of the power spectrum	desviación típica del espectro de potencia
real.est.	statutory power of sale	poder de venta provisto por ley
fin.	statutory power of sale	poder de venta establecido por ley
el.gen.	steady state stability of a power system	estabilidad estacionaria de una red
el.	substation of a power system	subestación
transf.	tapping power of a winding	potencia de toma de un arrollamiento
coal.	tests are carried out on the dust-fixing power of the salines pastes	Realizan ensayos sobre el poder fijador de polvo de las pastas salinas.
law	the Board of Appeal shall exercise any power within the competence of the department which was responsible for the decision appealed	la Sala de Recurso ejercerá las competencias de la instancia que dictó la resolución impugnada
law	the Commission shall have is own power of decision	la Comisión dispondrá de un poder de decisión propio
law	the constituent party of a power of attorney	parte poderdante
gen.	thermal power of a nuclear steam supply system	potencia térmica de un generador nuclear de vapor
agric.	thrust power of propeller	potencia de empuje
law	transfer of power to a civilian government	entregar el poder a un gobierno civil
el.	transient stability of a power system	estabilidad transitoria de una red
energ.ind.	Union of Electric Power Organisations of Croatia	Organismo para la energía eléctrica de la República Croata
polit.	Union of Producers, Conveyors and Distributors of Electric Power in Africa	Unión de Productores, Transportadores y Distribuidores de Energía Eléctrica de África
agric.	unit of horse power	unidad de tracción
el.	unit of maximum power spectral density	unidad de densidad espectral de potencia máxima
fin., IT	unit of purchasing power	unidad de poder adquisitivo
el.	utilisation time of power losses	tiempo de utilización de las pérdidas
el.gen.	utilization time of power losses	tiempo de utilización de las pérdidas
el.	utilization time of power losses	tiempo de utilización de las pérdidas
law, social.sc.	victim of abuse of power	víctima del abuso de poder
tech.	weight per unit of power	peso por unidad de potencia
law	wide power of discretion	amplia facultad de apreciación