| Subject | English | Spanish |
| mech.eng. | constant running power take-off | toma de fuerza continua |
| mech.eng. | constant running power take-off | toma de fuerza independiente |
| mech.eng. | constant running power take-off | toma de fuerza con independencia de la transmisión |
| mech.eng. | conventional power take-off | toma de fuerza normal |
| mech.eng. | conventional power take-off | toma de fuerza discontinua |
| mech.eng., el. | electric power take-off | toma de fuerza eléctrica |
| mech.eng. | engine depending power take-off | toma de fuerza discontinua |
| mech.eng. | engine depending power take-off | toma de fuerza normal |
| earth.sc., mech.eng. | fluid power take-off | toma de fuerza hidráulica |
| mech.eng. | front power take-off | toma de fuerza delantera |
| transp. | full dry power take-off | despegue con pleno gas seco |
| mech.eng. | gear depending power take-off | toma de fuerza dependiente de la marcha del tractor |
| agric. | gear depending power take-off | toma de fuerza del cambio de velocidades |
| mech.eng. | ground depending power take-off | toma de fuerza dependiente de la marcha del tractor |
| agric. | ground depending power-take-off | árbol de toma de fuerza proporcional al avance |
| mech.eng. | ground independent power take-off | toma de fuerza dependiente del motor |
| mech.eng. | ground speed power take-off | toma de fuerza proporcional al avance |
| mech.eng. | independent power take-off | toma de fuerza continua |
| mech.eng. | independent power take-off | toma de fuerza independiente |
| mech.eng. | independent power take-off | toma de fuerza con independencia de la transmisión |
| mech.eng. | lateral power take-off | toma de fuerza lateral |
| mech.eng. | live power take-off | toma de fuerza independiente |
| mech.eng. | live power take-off | toma de fuerza continua |
| mech.eng. | live power take-off | toma de fuerza con independencia de la transmisión |
| mech.eng. | location of the power take-off | emplazamiento de la toma de fuerza |
| mech.eng. | main power take-off | toma de fuerza principal |
| transp. | maximum take-off power | potencia máxima de despegue |
| transp. | maximum take-off power | potencia máxima en despegue |
| transp., mech.eng. | maximum take-off power | potencia máxima al despegue |
| transp., mech.eng. | mechanical power take-off | toma de fuerza mecánica |
| agric. | motor depending power take-off | toma de fuerza del motor |
| auto. | power take off | toma de fuerza |
| mech.eng. | power take off status | estado de la toma de fuerza |
| transp., energ.ind. | power take-off | toma de fuerza |
| forestr. | power take-off | potencia extra |
| agric. | power take-off combine | cosechadora accionada por la toma de fuerza |
| mech.eng. | power take-off driven hydraulic lift | elevador accionado por la toma de fuerza |
| mech.eng. | power take-off guard | chapa de protección de la toma de fuerza |
| mech.eng. | power take-off operating lever | palanca para toma de fuerza |
| mech.eng. | power take-off operating lever | palanca de mando de la toma de fuerza |
| mech.eng. | power take-off operating lever | mando de la toma de fuerza |
| earth.sc., transp. | power take-off power | potencia en la toma de fuerza |
| earth.sc., transp. | power take-off power | potencia a la toma de fuerza |
| mech.eng. | power take-off shaft | árbol de toma de fuerza |
| nat.sc., agric. | power take-off shaft | toma de fuerza |
| mech.eng. | power take-off shaft end | extremidad del eje de la toma de fuerza |
| mech.eng. | power take-off shaft guard | chapa de protección de la toma de fuerza |
| mech.eng., el. | power take-off system | extractor de energía |
| transp., energ.ind. | Power Take-Off unit | unidad de toma de fuerza |
| transp., tech. | power take-off unit | unidad de toma de fuerza |
| agric. | power-take-off-power | rendimiento del árbol de leva |
| agric. | power-take-off sprayer | pulverizador accionado por la toma de fuerza |
| mech.eng. | rear power take-off | toma de fuerza trasera |
| mech.eng. | secondary power take-off | toma de fuerza secundaria |
| mech.eng. | semi-independent power take-off | toma de fuerza semiindependiente |
| mech.eng. | side power take-off | toma de fuerza lateral |
| earth.sc., transp. | standard power at power take-off | potencia normalizada en la toma de fuerza |
| earth.sc., transp. | standard power at power take-off shaft | potencia normalizada en la toma de fuerza |
| earth.sc., transp. | standard power at power take-off shaft | potencia normalizada en el árbol de toma de fuerza |
| tech., mech.eng. | standard power take-off | toma de fuerza normalizada |
| tech., mech.eng. | standard speed power take-off | toma de fuerza a régimen normalizado |
| mech.eng. | sustained speed power take-off | toma de fuerza de régimen constante |
| mech.eng. | synchro mesh geared power take-off | toma de fuerza sincronizada |
| transp., avia. | take-off power | potencia de despegue |
| agric. | telescoping power-take-off shaft with guard | protector del árbol de transmisión |
| mech.eng. | under belly power take-off | toma de fuerza para barra de corte |