Subject | English | Spanish |
el. | air independent power system | sistema de alimentación independiente del aire |
gen. | automatic power setback system | sistema de reducción automática de potencia |
tech. | auxiliary power system | sistema eléctrico auxiliar |
UN, econ. | backup power systems | sistemas auxiliares de energía eléctrica |
UN, econ. | backup power systems | equipos electrógenos de reserva |
el.gen. | bulk power system | sistema de generación y transporte |
el.gen. | bulk power system | red de generación y transporte |
environ., energ.ind. | combined heat and power system | energía de cogeneración |
environ., energ.ind. | combined heat and power system | producción combinada calor y electricidad |
energ.ind. | combined heat and power system, CHP | producción combinada de electricidad y calor |
el. | conditional stability of a power system | estabilidad condicional de una red |
transp., el. | dual-power system | sistema de tracción bimodo |
el.gen. | electric power system | red sistema de energía eléctrica en sentido amplio |
el. | electrical power system | sistema de suministro de energía eléctrica |
gen. | electrical power system | red de energía eléctrica |
gen. | electrical power system | sistema de energía eléctrica |
el. | emergency power system | sistema de alimentación eléctrica de emergencia |
tech. | engine power management system | sistema de control y regulación de la potencia |
earth.sc., mech.eng. | fluid power system | sistema neumático |
earth.sc., mech.eng. | fluid power system | sistema hidráulico |
tech. | full power light control system | sistema de regulación de las luces de potencia máxima |
transp., mech.eng. | harness power retraction system | sistema energético de retracción de atalaje |
tech. | hydraulic power and supply systems | sistemas de alimentación y de energía hidráulica |
el. | inherent stability of a power system | estabilidad intrínseca de una red |
min.prod., tech. | main electrical power supply system | sistema principal de suministro de energía eléctrica |
law, energ.ind. | new system of public contracts for coal used in power stations | nuevo sistema de contratación de carbones térmicos |
energ.ind., el. | no-break power system | sistema de energía de continuidad absoluta |
el., sec.sys. | non-power system fault tripping | desconexión no imputable a una falta en la red de energía |
el. | photovoltaic power system | sistema solar fotovoltaico |
el. | photovoltaic power system | sistema fotovoltaico |
transp. | power actuating system | sistema accionador de motor |
min.prod., tech. | power actuating system | sistema accionador a motor |
auto. | power brake system | sistema de frenos de potencia |
wind. | power collection system for WTGS | sistema de acumulación de potencia para los aerogeneradores |
IT, transp. | power control system | sistema de control de la alimentación |
el. | power conversion system | sistema de conversión de la energía |
energ.ind. | power demand from the system | potencia pedida por la red |
electr.eng. | power drive system | sistema de mando |
electr.eng. | power drive system | sistema de accionamiento por motor |
commun. | power driven system | sistema de arrastre mecánico |
mech.eng. | power enrichment system | sistema de aumento de propulsión |
el. | power line distribution system | red de distribución de energía eléctrica |
el. | power line distribution system | sistema de distribución de energía eléctrica |
tech. | power management system | sistema de control y regulación de potencia |
auto. | power steering system | sistema de la dirección asistida |
energ.ind. | power supply system | sistema de alimentación de corriente de tracción |
earth.sc., mech.eng. | power system | tren termostático |
tech. | power system | red de energía |
tech. | power system | sistema de alimentación |
energ.ind., met. | power system circuit | red de alimentación eléctrica |
el., sec.sys. | power system abnormality | situación anormal de una red de energía |
el., sec.sys. | power system fault | falta en una red de energía |
transp. | power system for power-operated door | sistema de energía para la puerta de accionamiento a motor |
el.gen. | power system instability | inestabilidad de una red de energía eléctrica |
el.gen. | power system management | gestión de red |
el.gen. | power system planning | planificación de redes |
el. | power system planning | planificación de red |
el.gen. | power system signalling voltage | tensión de señalización por la red |
el. | power system stability | estabilidad de una red |
mech.eng., el. | power take-off system | extractor de energía |
transp. | power transmission system | sistema de alimentación de corriente |
transp. | power transmission system | sistema de transmisión de potencia |
transp., mech.eng. | power-assisted braking system | servofreno |
commun., transp. | power-assisted control system | sistema de mando con potencia auxiliar |
el. | power-coupling between 2 radio systems | acoplamiento de potencia de dos sistemas radioeléctricos |
el. | power-coupling between two radio systems | acoplamiento de potencia de dos sistemas radioeléctricos |
el. | power-driven system | sistema accionado por motor |
el. | power-driven system | sistema motorizado |
transp. | power-operated roof panel system | techo móvil de accionamiento eléctrico |
el.gen. | reserve power of a system | potencia de reserva de una red |
gen. | safety power cutback system | sistema de reducción de potencia |
el. | satellite electrical power system | sistema de suministro de energía eléctrica para satélites |
commun., el. | satellite power system | sistema de alimentación eléctrica del satélite |
el. | secondary control of active power in a system | regulación secundaria |
el. | secondary power system | sistema de alimentación secundario |
transp., el. | spaceborne nuclear power system | sistema electronuclear a bordo de un vehículo espacial |
energ.ind. | stand-alone power system | sistema autónomo de energía |
el. | stand-alone rural power system employing photovoltaics | sistema autónomo de energía en zonas rurales con instrumentos fotovoltaicos |
comp. | standby power systems | sistemas de potencia de reserva |
el.gen. | steady state stability of a power system | estabilidad estacionaria de una red |
el. | substation of a power system | subestación |
energ.ind., met. | supply power system | red de alimentación eléctrica |
UN, polit. | Symposium on Energy Conservation and Optimization Relating to Power Systems | Simposio sobre conservación de la energía y optimación de los sistemas energéticos |
commun., IT | system for power train control | sistema de control del motor |
IT | system power budget | balance de potencia del sistema |
gen. | thermal power of a nuclear steam supply system | potencia térmica de un generador nuclear de vapor |
el. | transient stability of a power system | estabilidad transitoria de una red |
IT, energ.ind. | uninterruptible power system | sistema de alimentación ininterrumpida |
IT, energ.ind. | uninterruptible power system | suministro ininterrumpido de energía |
energ.ind., el. | uninterruptible power system | sistema de energía de continuidad absoluta |
transp. | urban bus with hybrid power system | autobús urbano con sistema híbrido de propulsión |
el. | wave power system | sistema de energía generada por el oleaje |
environ., energ.ind. | wind-power system | sistema de energía eólica |