Terms containing Potential

Subject	English	Spanish
transp., mater.sc.	acceleration potential method	método de potencial de aceleración
UN	Ad Hoc Group of Governmental Experts to Identify and Examine Potential Verification Measures from a Scientific and Technical Standpoint BWC	Grupo ad hoc de expertos gubernamentales encargado de identificar y examinar posibles medidas de verificación de carácter científico y técnico (Convención sobre armas bacteriológicas)
econ.	amount of the potential profit or loss	importe de beneficios o pérdidas potenciales
meteorol.	annual potential evaporation	evaporación potencial anual
el.	anode-potential-stabilised camera tube	tubo analizador de potencial anódico estabilizado
el.	anode-potential-stabilised camera tube	tubo analizador de alta velocidad
el.	anode-potential-stabilized camera tube	tubo analizador de alta velocidad
el.	anode-potential-stabilized camera tube	tubo analizador de potencial anódico estabilizado
med.	anticonvulsant potential of the drug	poder anticonvulsionante del producto
med.	applied potential tomography	tomografía de impedancia
environ.	area of potential pollution	área de contaminación potencial
environ.	area of potential pollution Area which is supposedly causing dangers to human health and environment	área de contaminación potencial
meteorol.	available potential energy	energía potencial disponible
meteorol.	barotropic, nondivergent vorticity potential equation	ecuación de vorticidad potencial barotrópica no divergente
el.	base potential divider	divisor de potencial de la base
el.	base potential divider	divisor del potencial de base
gen.	to be as familiar as possible with the requirements of potential users	conocer tan plenamente como sea posible las necesidades de los presuntos usuarios
el.	capacitive potential divider	divisor de tensión capacitivo
el.	cathode-potential-stabilised camera tube	tubo analizador de potencial catódico estabilizado
el.	cathode-potential-stabilised camera tube	tubo de cámara de electrones lentos
el.	cathode-potential-stabilised camera tube	tubo analizador de baja velocidad
el.	cathode-potential-stabilized camera tube	tubo de cámara de electrones lentos
el.	cathode-potential-stabilized camera tube	tubo analizador de potencial catódico estabilizado
el.	cathode-potential-stabilized camera tube	tubo analizador de baja velocidad
commer.	check-up on potential franchisor	balance y análisis del futuro franquiciado
commer.	check-up on potential franchisor	examen del futuro franquiciador
meteorol.	constant equivalent potential temperature	temperatura potencial equivalente constante
earth.sc.	constant potential accelerator	acelerador de tensión continua
meteorol.	constant potential temperature	temperatura potencial constante
org.name.	Consultation on the Potential Role of Wood Fuels for Domestic Use in Developing Countries	Consulta sobre el posible papel de combustibles de madera para uso doméstico en países en desarrollo
antenn.	contact-potential barrier	barrera de potencial de contacto
earth.sc.	contact potential difference	fuerza electromotriz de contacto
el.	contact potential difference	diferencia de potencial de contacto
earth.sc.	contact potential difference	fem de contacto
earth.sc.	contact potential difference	tensión de contacto
antenn.	contact-potential difference	diferencia de potencial de contacto
environ.	controlled-potential coulometry	método de culombimetría a potencial controlado
energ.ind., el.	controlled potential coulometry	titulación potenciométrica
environ.	controlled-potential coulometry method	método de culombimetría a potencial controlado
meteorol.	Convective Available Potential Energy	CAPE
meteorol.	Convective Available Potential Energy	energía potencial disponible para la convección
meteorol.	Convective Available Potential Energy	Energía Potencial Convectiva Disponible
earth.sc., el.	current density-potential curve	curva densidad de corriente/potencial
comp., MS	Damage potential Reproducibility Exploitability Affected users Discoverability	Daños posibles, Reproducibilidad, Explotabilidad, Usuarios afectados y Detectabilidad (A ranking of the risk that is associated with a vulnerability or a security requirement)
environ.	decontamination of potential sources of drinking water potable water	la descontaminación de las aguas que pueden utilizar como aguas potables
med.	differential action potential curve	curva diferencial del potencial de acción
meteorol.	Downdraft Available Potential Energy	energía potencial disponible de corriente descendente
meteorol.	Downdraft Maximum Available Potential Energy	energía potencial disponible máxima en corriente descendente
magn.	electric-potential barrier	barrera de potencial eléctrico
el.	electric potential difference of an electrolytic cell	tensión de la célula
earth.sc.	electromagnetic potential cliff	potencial electromagnético en acantilado
chem.	energy property of potential surfaces	propiedad energética de las superficies potenciales
meteorol.	equivalent potential temperature	θe temperatura potencial equivalente
meteorol.	equivalent potential temperature θe	temperatura potencial equivalente θe
meteorol.	equivalent potential vorticity	vorticidad potencial equivalente
med.	evoked potential instrument	equipo para registrar los potenciales evocados
org.name.	Expert Consultation on the Potential of Biofuels for Development and as a Sustainable Substitute for Fossil Fuels	Consulta de expertos sobre las posibilidades de los biocombustibles para el desarrollo y en cuanto sustituto sostenible de los combustibles fósiles
econ.	extent to which indigenous development potential can be mobilised	revalorización del potencial de desarrollo endógeno
meas.inst.	fall of potential test	prueba de caída de potencial
org.name.	FAO/WMO Technical Conference on Potential Economic Benefits of Agricultural Meteorology	Conferencia Técnica FAO/OMM sobre los Posibles Beneficios Económicos de la Meteorología Agrícola
agric.	fishery's potential yield	rendimiento potencial de la pesquería
UN, biol.	Genetic resources" means genetic material of actual or potential value	Recursos genéticos
meteorol.	gravitational potential energy	energía potencial gravitatoria
meteorol.	gravitational potential energy	energía potencial gravitacional
construct., transp.	Green Paper - The citizen's network - Fulfilling the potential of public passenger transport in Europe	La red de ciudadanos - Cómo aprovechar el potencial del transporte público de viajeros en Europa - Libro Verde de la Comisión Europea
UN, clim.	Group of Consultant Experts to Carry Out a Study on the Climatic and Potential Physical Effects of Nuclear War, including Nuclear Winter	Grupo de Expertos Consultores encargado de realizar un estudio sobre los efectos climáticos y los efectos físicos potenciales de la guerra nuclear, incluido el invierno nuclear
org.name.	Guidelines on the understanding of potential economic importance and related terms	Directrices sobre la interpretación de la importancia económica potencial y otros términos relacionados
el.	high potential test	prueba de alta tensión
meas.inst.	inductive potential divider	potenciómetro bobinado
automat.	inductive potential divider	divisor inductivo de tension
earth.sc.	instantaneous acoustic potential energy per unit volume	densidad de energía acústica potencial instantánea
earth.sc.	instantaneous potential sound energy density	densidad de energía acústica potencial instantánea
meteorol.	isentropic potential vorticity	vorticidad potencial isentrópica
org.name.	Land resource potential and constraints statistics at country and regional level	Estadísticas sobre potencial y limitaciones de recursos de tierras a nivel regional y de países
meteorol.	liquid equivalent potential temperature	temperatura potencial del equivalente líquido
magn.	magnetic potential difference	diferencia de potencial magnético
commun., IT	market potential IBC	potencial de mercado de la CIBA
commun., IT	market potential services	servicios con potencial de mercado
meteorol.	maximum annual potential evapotranspiration	evapotranspiración potencial máxima anual
demogr.	maximum potential density	densidad potencial
demogr.	maximum potential density	densidad máxima
meteorol.	maximum potential intensity	intensidad potencial máxima
fishery	maximum potential yield	rendimiento máximo potencial
meteorol.	mean annual potential evaporation	evaporación potencial media anual
el., construct.	mean potential generation	produccion posible media de bombeo
meteorol.	minimum wet-bulb potential temperature	temperatura potencial mínima de bulbo húmedo
el.	multiple potential-level conversion	convertidor/inversor múltiple
environ.	oxidising potential of air	poder oxidante del aire
earth.sc.	oxidizing potential of gas	potencial comburente del gas
earth.sc.	oxidizing potential of gas	capacidad comburente del gas
UN	ozone depleting potential index	índice del potencial de agotamiento del ozono
earth.sc., life.sc.	partial potential temperature	temperatura potencial parcial
tech., el.	peak potential in volts	pico de potencial en voltios
chem., el.	pipe/soil potential survey	estudio de los potenciales tubo/terreno
tech.	potential acid sulphate soil	suelo potencialmente de sulfato ácido
life.sc., agric.	potential acidity	acidez potencial
environ.	potential activity	actividad potencial
chem., el.	potential adjustment	regulación del potencial
agric.	potential alcohol content	grado de dulce
agric.	potential alcohol content	grado en potencia
chem.	potential alcohol content	graduación alcohólica en potencia
agric.	potential alcohol content	grado alcohólico en potencia
agric., food.ind.	potential alcoholic strength	grado alcohólico en potencia
agric.	potential alcoholic strength	grado de dulce
agric., food.ind.	potential alcoholic strength by mass	grado alcohólico másico en potencia
agric., food.ind.	potential alcoholic strength by mass	grado alcohólico en potencia expresado en masa
agric., food.ind.	potential alcoholic strength by volume	grado alcohólico volumétrico en potencia
biotechn.	potential allergenicity	posible alergenicidad
nucl.phys.	potential alpha energy meter monitor	detector de la energía alfa total
fin., econ., dat.proc.	Potential Applicant Data On-line Registration	Registro en línea de los datos de solicitantes potenciales
automat.	potential attenuator	atenuador del potencial
el.	potential barrier	barrera de potencial
antenn.	potential barrier	montaña de potencial
antenn.	potential barrier	colina de potencial
el.	potential-barrier height	altura de la barrera de potencial
el.	potential-barrier width	anchura de la barrera de potencial
social.sc.	potential beneficiary	derechohabiente
gen.	potential benefit	beneficio potencial
forestr.	potential biomass density	densidad potencial de biomasa
forestr.	potential biomass density	BP
econ., fin.	potential buyer	posible inversor
health.	potential carry-over	posible contaminación por arrastre
fishery	potential catch	captura potencial
el.	potential change	salto de potencial
environ.	potential climate change	riesgo de cambio climático
fin.	potential competition	competencia potencial
market.	potential competitor	competidor potencial
tech.	potential connections	conexiones de la tensión
automat.	potential correction	derivación temporaria
CNC	potential correction	desviación transitoria
gen.	potential country resource level	nivel potencial de recursos en el país
econ.	potential creditworthiness of farmers	capacidad crediticia potencial
econ.	potential creditworthiness of farmers	solvencia latente
textile	potential crimp	rizado potencial
agric.	potential crop	carga
nat.sc.	potential cross reactive marker	marcador con reacción cruzada potencial
econ.	potential cut	producción potencial
med.	potential daily intake	ingesta diaria potencial
antenn.	potential diagram	diagrama de potencial
commun.	potential difference	d.p.
tech.	potential difference	fuerza electromotriz
commun.	potential difference	diferencia de potencial
tech.	potential difference	tensión
fin.	potential discount	posible descuento
earth.sc.	potential distribution	distribución del potencial
tech., el.	potential divider	divisor de tensión
el.	potential drop	caída de tensión
el.	potential drop	bajada de tensión
el.chem.	potential drop	calda de potencial
life.sc.	potential due to hydrostatic pressure	potencial debido a la presión hidrostática
econ.	potential economic importance	importancia económica potencial
earth.sc., el.	potential energy	energía potencial
antenn.	potential-energy curve	curva de potencial
antenn.	potential-energy curve	curva de energía potencial
earth.sc., el.	potential energy of elasticity	energía elástica
energ.ind.	potential energy savings	potencial de ahorro energético
life.sc.	potential erosion	erosión potencial
meteorol.	potential evaporation Ep	evaporación potencial Ep
environ.	potential evapotranspiration	evapotranspiración potencial
water.res.	potential evapotranspiration	potencial de evapotranspiración
environ.	potential evapotranspiration	EP
health.	potential exposure	exposición potencial
agric.	potential extract	contenido en extracto
antenn.	potential fall	caída de potencial
el., meas.inst.	potential fall test	prueba de caída de potencial
nat.sc., industr.	potential flammability	inflamabilidad potencial
earth.sc., mech.eng.	potential flow	flujo potencial
med.	potential focus	foco potencial
health.	potential food demand	demanda potencial de un alimento
fin.	potential for drawing	capacidad de giro
fin., polit., loc.name.	potential for internally generated development	potencial de desarollo endógeno
econ.	potential for internally-generated development of regions	desarrollo endógeno de las regiones
environ.	potential for pollution	potencial de contaminación
gen.	potential for professional	posibilidades de desarrollo
agric.	potential forest productivity index	índice de productividad forestal potencial
market.	potential franchisee	franquiciado potencial
gen.	potential-free	libre de potencial
fin.	potential future credit exposure	riesgo de crédito potencial futuro
el.	potential galvanometer	galvanómetro potencial
med.	potential genetic hazard	riesgo genético potencial
life.sc., tech.	potential gradient	gradiente de potencial
chem.	potential gradient	gradiente potencial
el.mach.	potential grading	reparto de potencial
IMF.	potential growth	crecimiento posible
agric.	potential growth	incremento potencial
IMF.	potential growth	crecimiento potencial
met.	potential hardness increase	templabilidad
met.	potential hardness increase	potencial de dureza por temple
earth.sc.	potential hump	pico de potencial
risk.man.	potential ignition source	fuente de ignición potencial
meas.inst.	potential indicator	indicador de tensión
med.	potential indicator of exposure	indicador potencial de exposición
commun., IT	potential infrastructure operator	operador potencial de la infraestructura
life.sc.	potential instability	inestabilidad potencial
meteorol.	potential intensity	intensidad potencial
fin.	potential liquidity	liquidez potencial
econ.	potential man-power	potencial de mano de obra
econ.	potential man-power	capital de mano de obra
bank.	potential market	mercado potencial
market.	potential market appraisal	estimación del mercado potencial
market.	potential market estimate	estimación del mercado potencial
chem., el.	potential measuring point	toma de potencial
chem., el.	potential noble	potencial noble
life.sc.	potential of a vector field	potencial de un campo de vectores
econ.	potential of lending	potencial crediticio
commun., IT	potential of modular standardization	potencial de normalización modular
econ.	potential output	producción potencial
econ.	potential output	producto potencial
fin.	potential output growth	crecimiento de la producción potencial
meteorol.	potential peak intensity	máxima intensidad potencial
energ.ind.	potential peak load reduction	reducción de la carga máxima potencial
el.	potential peak period	horas llano
earth.sc., met.	potential/pH-diagram	diagrama potencial Ph
antenn.	potential plateau	meseta de potencial
environ.	potential pollution	contaminación potencial
demogr.	potential population supporting capacity	capacidad de carga demográfica potencial
econ.	potential production	producción potencial
el.	potential radiotoxicity	radiotoxicidad potencial
agric.	potential rainfed cropland	tierras potencialmente aptas para cultivos de secano
life.sc.	potential rate of evaporation	capacidad de evaporación
life.sc.	potential rate of evaporation	poder de evaporación
life.sc.	potential rate of evaporation	potencial de evaporación
dril.	potential rate of production	capacidad de producción potencial
commun., IT	potential recipient	destinatario potencial
med.	potential recipient	receptor potencial
environ.	potential recreation area	zona con posibilidad para fines recreativos
environ.	potential recyclable	bien potencialmente reciclable
electric.	potential regulator	regulador de tensión
chem., el.	potential resources	reservas potenciales
chem., el.	potential resources	reservas especulativas
construct.	potential site	emplazamiento posible
agric.	potential soil productivity	productividad potencial del suelo
agric.	potential soil productivity	potencialidad del suelo
earth.sc., el.	potential step	salto de potencial
stat., social.sc.	potential support ratio	tasa de sostenimiento de la vejez
earth.sc., life.sc.	potential temperature	temperatura potencial
tech.	potential terminals	bornes de la tensión
med.	potential to accumulate	potencial de acumulación
med.	potential to degrade rapidly	potencial de rápida degradación
biotechn.	potential toxicity	posible toxicidad
meas.inst.	potential transformer	transformador de tension
automat.	potential transformer	transformador de tensión
tech.	potential transformer	transformador de potencial
nat.sc., agric.	potential transpiration	transpiración potencial
antenn.	potential trough	valle de potencial
antenn.	potential trough	pozo de potencial
meas.inst.	potential value	valor de equilibrio
earth.sc., mech.eng.	potential vortex	remolino libre
life.sc.	potential vorticity	vorticidad potencial
earth.sc., life.sc.	potential well	pozo gravitacional
energ.ind.	potential wind-power site	zona de características eólicas interesantes
energ.ind.	potential wind-power site	lugar idóneo para el emplazamiento de una planta eólica
energ.ind.	potential wind-power site	emplazamiento eólico
med.	potential years of life lost	años potenciales de vida perdidos
med.	potential years of life lost	APVP
min.prod., fish.farm.	potential yield	rendimiento máximo sostenible
econ.	potential yield	producción potencial
life.sc., construct.	potential yield	caudal de máximo rendimiento potencial
agric.	potential yield	rendimiento potencial
gen.	Preparatory Action on The enhancement of the European industrial potential in the field of security research	Acción preparatoria sobre la mejora del potencial industrial europeo en el ámbito de la investigación sobre seguridad
chem., el.	protective potential range	rango de potenciales de protección
earth.sc., life.sc.	pseudo-wet-bulb potential temperature	temperatura seudopotencial de termómetro húmedo
gen.	register of potential contractors	relación de los potenciales contratistas
el.	resistance potential divider	divisor de tensión de resistencia
risk.man.	resistive potential ignition source	fuente de ignición potencial resistiva
gen.	risk assessment of potential crises	evaluación del riesgo de crisis potenciales
meteorol.	Saffir-Simpson Hurricane Damage Potential Scale	escala Saffir-Simpson del potencial de daños de huracanes
life.sc., el.	self-potential method	método de los potenciales espontáneos
life.sc., el.	self-potential method	método de la polarización espontánea
UN, polit.	Seminar on Energy Conservation and Potential Dual Fuel Use for Vehicles	Seminario sobre la conservación de energía y la posible utilización de dos combustibles en vehículos
agric.	soil potential productivity	potencialidad del suelo
agric.	soil potential productivity	productividad potencial del suelo
mater.sc.	Specific programme for research, technological development and demonstration on improving the human research potential and the socioeconomic knowledge base	Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos para el incremento del potencial humano de investigación y de la base de conocimientos socioeconómicos
life.sc., el.	spontaneous-potential method	método de la polarización espontánea
life.sc., el.	spontaneous-potential method	método de los potenciales espontáneos
met.	the arrangements are potential nuclei	estas disposiciones son núcleos en potencia
nucl.phys.	total potential alpha energy meter	detector de la energía alfa total
nucl.phys.	total potential alpha energy meter detector	detector de la energía alfa total
meteorol.	total potential energy	energía potencial total
UN, polit.	United Nations Meeting on Future Trends of Remote Sensing Technology and its Potential Economic Impact	Reunión de las Naciones Unidas sobre tendencias futuras de la de la teleobservación y sus posibles repercusiones económicas
meteorol.	vertical potential temperature profile	perfil vertical de temperatura potencial
meteorol.	vertical profile of potential temperature	perfil vertical de temperatura potencial
meteorol.	virtual potential temperature at the surface	temperatura potencial virtual en la superficie
meteorol.	wet-bulb potential temperature	temperatura potencial de bulbo húmedo
pharma.	Years of potential life lost	Años potenciales de vida perdidos