| Subject | English | Spanish |
| bot. | balsam poplar | álamo balsámico Populus balsamifera |
| bot. | balsam poplar | chopo balsámico Populus balsamifera |
| nat.sc., agric. | balsam poplar leaf beetle | crisomela del chopo (Chrysomela populi, Lina populi, Melasoma populi) |
| nat.res., agric. | Black Cottonwood Poplar | álamo balsámico del oeste (Populus trichocarpa) |
| nat.res., agric. | Black Cottonwood Poplar | álamo balsámico de California (Populus trichocarpa) |
| forestr. | black poplar | chopo (Populus nigra) |
| forestr. | black poplar | álamo negro (Populus nigra) |
| forestr. | black poplar | chopo negro (Populus nigra) |
| agric. | black poplar | álamo negro chopo común (Populus nigra) |
| bot., Arg. | brachychiton poplar | brachichiton Brachychiton populneum |
| pest.contr. | branch gall of poplars | agalla de las ramas del chopo Macrophoma tumefaciens |
| bot. | Canadian balsam poplar | álamo balsámico Populus balsamifera |
| bot. | Canadian balsam poplar | chopo balsámico Populus balsamifera |
| bot. | Canadian poplar | álamo del Canadá Populus canadensis |
| bot. | Canadian poplar | chopo del Canadá Populus canadensis |
| pest.contr. | Canadian poplar canker | chancrodel álamo del Canadá |
| bot. | Carolina poplar | chopo negro norteamericano Populus carolinensis, Populus deltoides |
| bot., Arg. | Carolina poplar | álamo Carolina Populus carolinensis, Populus deltoides |
| org.name. | Convention Placing the International Poplar Commission within the Framework of FAO | Convención que encuadra a la Comisión Internacional del Álamo en el marco de la FAO |
| org.name. | Convention Placing the International Poplar Commission within the Framework of FAO | Convención por la cual se integra la Comisión Internacional del Álamo en el marco de la FAO |
| gen. | Convention Placing the International Poplar Commission within the Framework of FAO | Convenio de integración de la Comisión Internacional del Álamo en la FAO |
| nat.sc., agric. | gray poplar | álamo gris de Picardía (Populus canescens) |
| nat.sc., agric. | gray poplar | álamo cano (Populus canescens) |
| nat.sc., agric. | grey poplar | álamo cano (Populus canescens) |
| nat.sc., agric. | grey poplar | álamo gris de Picardía (Populus canescens) |
| bot. | grey poplar | chopo cano Populus canescens |
| agric., UN | International Poplar Commission | Comisión Internacional del Alamo |
| org.name. | International Poplar Commission | CIA |
| gen. | International Poplar Commission | Comisión Internacional del Álamo |
| org.name. | International Poplar Congress | CIP |
| agric. | International Poplar Congress | Congreso Internacional del Chopo |
| nat.sc., agric. | large poplar longhorn | saperda melancolica (Lamia carcharias, Saperda carcharias) |
| nat.sc., agric. | large poplar longhorn | saperda de los chopos (Lamia carcharias, Saperda carcharias) |
| entomol. | large poplar longhorn beetle | saperda melancólica Saperda (anaera) carcharias |
| entomol. | large poplar longhorn beetle | gusano del álamo Saperda (anaera) carcharias |
| entomol. | large poplar longhorn beetle | saperda de los chopos Saperda (anaera) carcharias |
| entomol. | large poplar longhorn beetle | saperda grande Saperda (anaera) carcharias |
| agric. | Leaf rust:poplar, Conifer poplar rust | roya de las hojas del chopo (Melampsora albertensis, Melampsora medusae, Uredo medusae) |
| pest.contr. | leaf spot of poplars | mancha foliar del chopo Marssonina populi |
| bot. | Lombardy poplar | chopo negro de Italia Populus nigra var. italica |
| bot. | Lombardy poplar | chopo piramidal Populus nigra var. italica |
| agric. | Lombardy poplar | álamo negro chopo común (Populus nigra) |
| forestr. | Lombardy poplar | álamo negro (Populus nigra) |
| forestr. | Lombardy poplar | chopo (Populus nigra) |
| forestr. | Lombardy poplar | chopo negro (Populus nigra) |
| bot. | Lombardy poplar | álamo de Italia Populus nigra var. italica |
| bot. | Lombardy poplar | chopo lombardo Populus nigra var. italica |
| pest.contr. | Lombardy poplar disease | enfermedad del álamo piramidal Didymosphaeria populina |
| entomol. | poplar and willow borer | gorgojo del álamo Cryptorrhynchus lapathi |
| entomol. | poplar and willow borer | gorgojo del sauce Cryptorrhynchus lapathi |
| entomol. | poplar-and-willow borer | gorgojo del álamo Cryptorrhynchus lapathi |
| entomol. | poplar-and-willow borer | gorgojo del sauce Cryptorrhynchus lapathi |
| entomol. | poplar aphid | pulgón del chopo balsámico Pemphigus betae (Doane) |
| stat., agric. | poplar as stand | bosque de chopos |
| entomol. | poplar borer | saperda pequeña del chopo Saperda populnea |
| entomol. | poplar borer | saperda melancólica Saperda (anaera) carcharias |
| entomol. | poplar borer | saperda grande Saperda (anaera) carcharias |
| entomol. | poplar borer | saperda del álamo Saperda populnea |
| nat.sc., agric. | poplar borer | saperda de los chopos (Lamia carcharias, Saperda carcharias) |
| entomol. | poplar borer | gusano del álamo Saperda (anaera) carcharias |
| entomol. | poplar borer | saperda de los chopos Saperda (anaera) carcharias |
| nat.sc., agric. | poplar borer | saperda melancolica (Lamia carcharias, Saperda carcharias) |
| pest.contr. | poplar canker | antracnosis de las hojas Mycosphaerella populorum |
| pest.contr. | poplar canker | cancrosis del tallo del chopo Mycosphaerella populorum |
| pest.contr. | poplar canker | chancro bacteriano del chopo Mycosphaerella populorum |
| gen. | Poplar canker, Aspen canker | chancro del chopo (Hypoxylon mammatum, Hypoxylon pruinatum, Sphaeria mammata) |
| entomol. | poplar flea weevil | gorgojo del sauce Cryptorrhynchus lapathi |
| entomol. | poplar flea weevil | gorgojo del álamo Cryptorrhynchus lapathi |
| nat.sc., agric. | poplar flea weevil | gorgojo del chopo (Orchestes populi, Rhynchaenus populi) |
| entomol. | poplar gall aphid | pulgón del carolino Pemphigus populitransversus (Ril) |
| nat.sc., agric. | poplar gall aphid | pulgon galicola del chopo (Aphioides, Pemphigus) |
| entomol. | poplar girdler | saperda del álamo Saperda concolor |
| entomol. | poplar hawk | esfinge del chopo Laothoe populi L. (Smerinthus p.) |
| agric. | poplar hawk | esfinge del álamo (Amorpha populi, Laothoe populi, Smerinthus populi) |
| entomol. | poplar hornet clearwing | sesia apiforme Sesia apiformis |
| entomol. | poplar leaf beetle | crisomela del chopo temblón Melasoma tremulae, Chrysomela t. |
| entomol. | poplar leaf beetle | crisomela del chopo Melasoma tremulae, Chrysomela t. |
| pest.contr. | poplar leaf blister | abolladura de las hojas del chopo Taphrina aurea |
| pest.contr. | poplar leaf blotch | pústulas de las hojas Septotinia populiperda |
| pest.contr. | poplar leaf curl | abolladura de las hojas del chopo Taphrina aurea |
| nat.sc., agric. | poplar-leaved birch | abedul de hoja de chopo (Betula populifolia) |
| bot. | poplar leaved birch | abedul de hoja de chopo Betula populifolia |
| entomol. | poplar longhorn borer | gusano del álamo Saperda (anaera) carcharias |
| entomol. | poplar longhorn borer | saperda de los chopos Saperda (anaera) carcharias |
| entomol. | poplar longhorn borer | saperda melancólica Saperda (anaera) carcharias |
| entomol. | poplar longhorn borer | saperda grande Saperda (anaera) carcharias |
| entomol. | poplar petiole gall aphid | pulgón del carolino Pemphigus populitransversus (Ril) |
| environ., agric. | poplar plantation | bosque de chopos |
| agric. | poplar plantation | plantación de chopos |
| forestr. | poplar quaking aspen | chopo temblón (Populus tremula) |
| forestr. | poplar quaking aspen | lamparilla (Populus tremula) |
| forestr. | poplar quaking aspen | álamo temblón (Populus tremula) |
| pest.contr. | poplar rust | roya del álamo criollo Melampsora albertensis, Melampsora larici populina |
| pest.contr. | poplar rust | roya del álamo carolino Melampsora albertensis, Melampsora larici populina |
| pest.contr. | poplar scab and dieback | defoliación primaveral del chopo temblón Venturia tremulae, populina |
| entomol. | poplar sugarbeet root aphid | pulgón del chopo balsámico Pemphigus betae (Doane) |
| forestr. | poplar tree | chopo |
| forestr. | poplar tree | álamo |
| pest.contr. | poplar weeping canker | chancro rezumante del álamo Pseudomonas syringae var. populae |
| pest.contr. | poplar weeping canker | chancro rezumante Pseudomonas syringae var. populae |
| entomol. | poplar weevil | gorgojo del álamo Cryptorrhynchus lapathi |
| entomol. | poplar weevil | gorgojo del sauce Cryptorrhynchus lapathi |
| pest.contr. | poplar yellow-leaf blister | abolladura de las hojas del chopo Taphrina aurea |
| bot. | pyramidal poplar | chopo negro de Italia Populus nigra var. italica |
| bot. | pyramidal poplar | álamo de Italia Populus nigra var. italica |
| bot. | pyramidal poplar | chopo piramidal Populus nigra var. italica |
| bot. | pyramidal poplar | chopo lombardo Populus nigra var. italica |
| nat.sc., agric. | red poplar leaf beetle | crisomela del chopo (Chrysomela populi, Lina populi, Melasoma populi) |
| pest.contr. | shoot blight of poplars | mancha foliar del chopo Marssonina populi |
| bot. | silver poplar | chopo blanco Populus alba |
| bot. | silver poplar | álamo blanco Populus alba |
| agric. | silver-leaf poplar | álamo blanco (Populus alba) |
| agric. | silver-leaf poplar | álamo plateado (Populus alba) |
| agric. | silver-leaf poplar | chopo blanco (Populus alba) |
| nat.sc., agric. | silver-leaved poplar | chopo blanco (Populus alba L.) |
| nat.sc., agric. | silver-leaved poplar | álamo (Populus alba L.) |
| nat.sc., agric. | silver-leaved poplar | álamo blanco (Populus alba L.) |
| nat.sc., agric. | silver-leaved poplar | álamo común (Populus alba L.) |
| entomol. | small poplar borer | saperda pequeña del chopo Saperda populnea |
| entomol. | small poplar borer | saperda del álamo Saperda populnea |
| nat.res. | small poplar borer | gusano del alamo (Saperda populnea) |
| nat.res. | small poplar borer | saperda pequena del chopo (Saperda populnea) |
| nat.res. | small poplar borer | barrenador del alamo (Saperda populnea) |
| nat.res. | small poplar longhorn beetle | gusano del alamo (Saperda populnea) |
| nat.res. | small poplar longhorn beetle | barrenador del alamo (Saperda populnea) |
| nat.res. | small poplar longhorn beetle | saperda pequena del chopo (Saperda populnea) |
| org.name. | Sub-Committee on Nomenclature and Registration of Poplars | Subcomité sobre Nomenclatura y Registro de los Álamos |
| forestr. | trembling poplar | álamo temblón (Populus tremula) |
| agric. | trembling poplar | temblón (Populus tremula) |
| agric. | trembling poplar | chopo temblón (Populus tremula) |
| forestr. | trembling poplar | lamparilla (Populus tremula) |
| bot. | trembling poplar | temblón |
| environ., nat.res., agric. | tulip poplar | tulipanero (Liriodendron tulipifera) |
| environ., nat.res., agric. | tulip poplar | tulipífero americano (Liriodendron tulipifera) |
| environ., nat.res., agric. | tulip poplar | tulipífero de Virginia (Liriodendron tulipifera) |
| forestr. | tulip poplar | madera blanca de América (Liriodendron tulipifera) |
| forestr. | tulip poplar | madera blanca de Canarias (Liriodendron tulipifera) |
| forestr. | tulip poplar | tulipero (Liriodendron tulipifera) |
| environ., nat.res., agric. | tulip poplar | tulipero de Virginia (Liriodendron tulipifera) |
| environ., nat.res., agric. | tulip poplar | tulipia (Liriodendron tulipifera) |
| bot. | tulip poplar | tulipero de Virginia Liriodendron tulipifera |
| bot. | tulip poplar | tulipero Liriodendron tulipifera |
| pest.contr. | weeping canker of poplars | chancro rezumante del álamo Pseudomonas syringae var. populae |
| pest.contr. | weeping canker of poplars | chancro rezumante Pseudomonas syringae var. populae |
| nat.res., agric. | Western Balsam Poplar | álamo balsámico de California (Populus trichocarpa) |
| nat.res., agric. | Western Balsam Poplar | álamo balsámico del oeste (Populus trichocarpa) |
| agric. | white poplar | álamo plateado (Populus alba) |
| nat.sc., agric. | white poplar | chopo blanco (Populus alba L.) |
| nat.sc., agric. | white poplar | álamo blanco (Populus alba L.) |
| bot. | white poplar | chopo blanco Populus alba |
| nat.sc., agric. | white poplar | álamo (Populus alba L.) |
| nat.sc., agric. | white poplar | álamo común (Populus alba L.) |
| bot. | white poplar | álamo blanco Populus alba |
| bot. | willow poplar | sauceálamo Salix alba |
| bot. | willow poplar | sauce blanco Salix alba |
| entomol. | woolly poplar aphids | pulgón lanígero Phloeomyzus passerinii |
| org.name. | Working Party on Breeding and Selection of Poplars and Willows | Grupo de Trabajo sobre el Mejoramiento y la Selección de Álamos y Sauces |
| org.name. | Working Party on Logging and Utilization of Poplar Wood | Grupo de Trabajo sobre Corta, Extracción y Aprovechamiento de la Madera del Alamo |
| org.name. | Working Party on Poplar Breeding | Grupo de Trabajo sobre Mejoramiento del Álamo |
| org.name. | Working Party on Poplar Diseases | Grupo de Trabajo sobre Enfermedades del Álamo |
| org.name. | Working Party on Poplar Insect Pests | Grupo de Trabajo sobre Insectos del Álamo |
| org.name. | Working Party on Production Systems for Poplars and Willows | Grupo de Trabajo sobre Sistemas de Producción de Álamos y Sauces |
| forestr. | yellow poplar | madera blanca de Canarias (Liriodendron tulipifera) |
| forestr. | yellow poplar | tulipero (Liriodendron tulipifera) |
| forestr. | yellow poplar | madera blanca |
| bot. | yellow poplar | tulipero de Virginia Liriodendron tulipifera |
| forestr. | yellow poplar | madera blanca de América (Liriodendron tulipifera) |
| bot. | yellow poplar | tulipero Liriodendron tulipifera |
| pest.contr. | yellow poplar and magnolia canker | chancro del magnolio y del tulipero Nectria magnoliae |