Terms containing Poisons

Subject	English	Spanish
health.	a patient with symptoms of pre-lead poisoning	paciente que presenta un estado de presaturnismo
med.	accidental poisoning in children	intoxicación accidental del niño
health.	acute human poisoning	intoxicación aguda en el ser humano
health.	acute human poisoning	intoxicación aguda en el hombre
med.	acute poisoning	intoxicación aguda
med.	after-effects of lead poisoning	efectos posteriores del saturnismo
fishery	amnesic shell-fish poison	veneno amnésico de los mariscos
fishery	amnesic shell-fish poison	veneno amnésico de mariscos
fishery	amnesic shell-fish poison	veneno amnésico de moluscos
med.	aniline poisoning	intoxicación por anilinas
gen.	bacterial poisons	venenos bacterianos
med.	barium poisoning	intoxicación por bario
med.	bean poison	faseína
med.	bean poison	linamarina
med.	bean poison	faseolunatina
health.	bee poison	veneno de abeja
med.	bee-poison allergy	alergia al veneno de abeja
med.	benzene poisoning	intoxicación por el benzol
med.	benzin poisoning	intoxicación por la bencina
med.	beryllium poisoning	intoxicación de berilio
med.	bitter plant poison	alcaloide
gen.	bitter plant poison	sustancia vegetal básica
health.	blood poisoning	envenenamiento de la sangre
nucl.phys.	burnable poison	veneno consumible
gen.	burnable poison	veneno quemable
gen.	burnable poison rod	barra de veneno consumible
gen.	burnable poison rod	barra de veneno combustible
mech.eng.	burnable poison rod handling tool	utensilio para la manipulación de barra de veneno combustible
chem.	cadaveric poison	ptomaína
med.	cadmium poisoning	intoxicación por inhalación de cadmio
chem.	Call a POISON CENTER or doctor/physician.	Llamar a un CENTRO DE INFORMACION TOXICOLOGICA o a un médico.
chem.	Call a POISON CENTER or doctor/physician if you feel unwell.	Llamar a un CENTRO DE INFORMACION TOXICOLOGICA o a un médico en caso de malestar.
med.	carbon disulfide poisoning	sulfocarbonismo
med.	carbon monoxide poisoning	oxicarbonismo
med.	carbon monoxide poisoning	intoxicación por óxido de carbono
chem.	catalytic poison	inhibidor catalitico
chem.	catalytic poison	veneno del catalizador
chem.	caustic poisons	venenos corrosivos
chem.	chemical neutron poison	veneno nuclear químico
chem.	chemical poison	veneno nuclear químico
chem.	chemical poison density	densidad del veneno nuclear químico
chem.	concentrated poison solution	solución concentrada de veneno
nat.sc., agric.	contact poison	insecticida de contacto
pest.contr.	contact poison	veneno por contacto
agric.	contact poison	veneno de contacto
chem.	control poison	veneno de regulación
chem.	control rod poison	veneno de las barras de regulación
gen.	Convention concerning Protection against Hazards of Poisoning Arising from Benzene	Convenio sobre el benceno, 1971
gen.	Convention concerning Protection against Hazards of Poisoning Arising from Benzene	Convenio relativo a la protección contra los riesgos de intoxicación por el benceno
med.	coral poisoning	intoxicación por coral
mech.eng.	core spray and poison sparger	rociado del núcleo y burbujeador de veneno
chem.	corrosive poisons	venenos corrosivos
pest.contr.	cumulative poison	veneno acumulativo
health., nat.sc., fish.farm.	Diarrhetic Shellfish Poison	toxina diarréica
med.	djenkol poisoning	intoxicación por Pithecolobium lobatum
IT	DNS cache poisoning	envenenamiento de caché DNS
IT	DNS poisoning	envenenamiento de caché DNS
med.	doped gasoline poisoning	intoxicación por gasolina de plomo
med.	early symptoms of lead poisoning	primeros síntomas del saturnismo
med.	exo-endogenous poisoning	autointoxicación
med.	exposure to lead poisoning	exposición a la intoxicación por plomo
chem.	fatigue poison	toxina de fatiga
med.	fatigue poison	ponógeno
labor.org.	fish poison	veneno para peces
environ.	fission product poisoning	envenenamiento de los productos de fisión
automat.	fluid poison control	regulación por veneno flúido
gen.	fluid poison control	control por veneno fluido
econ.	food poisoning	intoxicación alimentaria
agric.	food poisoning	intoxicación de los alimentos
agric.	forage poisoning	intoxicación de los alimentos
med.	formaldehyde poisoning	intoxicación por formaldehído
chem.	free from poison safety	libre de veneno
health., chem.	fugu poison	tetrodotoxina
health., chem.	fungal poison	micotoxina
environ.	gadolinium oxide burnable poison	veneno consumible de óxido de gadolinio
environ., agric.	gas poisoning	envenenamiento por gas
environ., nat.res.	golden arrow poison frog	rana dorada de Panamá (Atelopus varius zeteki)
chem.	If experiencing respiratory symptoms: Call a POISON CENTER or doctor/physician.	En caso de síntomas respiratorios: Llamar a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.
chem.	IF exposed: Call a POISON CENTER or doctor/physician.	EN CASO DE exposición: Llamar a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.
chem.	IF exposed or if you feel unwell: Call a POISON CENTER or doctor/physician.	EN CASO DE exposición o si se encuentra mal: Llamar a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.
chem.	IF SWALLOWED: Call a POISON CENTER or doctor/physician if you feel unwell.	EN CASO DE INGESTIÓN: Llamar a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico si se encuentra mal.
chem.	IF SWALLOWED: Immediately call a POISON CENTER or doctor/physician.	EN CASO DE INGESTIÓN: Llamar inmediatamente a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.
chem.	Immediately call a POISON CENTER or doctor/physician.	Llamar inmediatamente a un CENTRO DE INFORMACION TOXICOLOGICA o a un médico.
health.	indoor poison	veneno intra hogar
health.	indoor poison	envenenamiento intra hogar
pharma., chem.	industrial poison	tóxico industrial
chem.	inhibitor poison	veneno inhibidor
hobby, tech.	iron sulphide acts as a catalytic poison, thus promoting hydrogen adsorption	el sulfuro de hierro actúa como veneno catalítico favoreciendo la adsorción de hidrógeno
med.	isocyanate poisoning	intoxicación por isocianatos
med.	late sequel of lead poisoning	efectos posteriores del saturnismo
med.	lead gasoline poisoning	intoxicación por gasolina de plomo
environ.	lead is a dangerous cumulative poison	el plomo es un veneno acumulativo peligroso
health.	lead poisoning	intoxicación por plomo
environ.	lead poisoning	intoxicación saturnina
med.	lead poisoning	saturnismo crónico
med.	lead poisoning anemia	anemia saturnina
med.	lead poisoning cachexy	caquexia saturnina
med.	lead poisoning dyscrasia	discrasia presaturnina
med.	lead poisoning encephalopathy	encefalopatía saturnina (encephalopathia saturnina)
gen.	liquid poison	veneno líquido
gen.	liquid poison	absorbedor líquido de neutrones
gen.	liquid poison system	sistema de control con venenos líquidos
gen.	liquid poison system	sistema de veneno líquido
med.	method of removing poison from blood	hemoperfusión
health.	methylmercury poisoning	intoxicación metilmercúrica
environ.	methylmercury poisoning	intoxicación metilmercurial
med.	mitotic poison	veneno mitótico
chem.	mitotic poison	tóxico mitótico
med.	mitotic poison	antimitótico
med.	muscle poison	veneno muscular
med.	mussel poison	mitilotoxina
agric.	nerve poison	veneno nervioso
environ.	nerve poison	neurotoxina
agric.	nerve poison	neuro-toxina
nucl.phys.	neutronic poison	veneno neutrónico
nucl.phys.	neutronic poison	veneno nuclear
nucl.phys.	nuclear poison	veneno neutrónico
gen.	nuclear poison	veneno nuclear
med.	opiate poisoning	intoxicación por opiáceos
med.	oyster poisoning	intoxicación por ostras
health.	paralytic shellfish poisoning	infección paralítica por crustáceos
health., agric.	paraquat poisoning	intoxicación por el paraquat
med.	parenchymal poison	toxina parenquimatosa
med.	petroleum poisoning	intoxicación por el petróleo
chem.	phlogogenic poisons	venenos corrosivos
agric.	plant poison	tóxico vegetal
med.	plant poison	veneno vegetal
med.	platinum poisoning	intoxicación por platino
gen.	poison addition system	sistema de adición de veneno
health.	poison-antidote centre	centro antiveneno
health.	poison-antidote centre	centro antitóxico
agric.	poison bait	cebo tóxico
agric.	poison bait	pienso envenado
agric.	poison bait	cebo envenenado
gen.	poison bait	carnada o cebo envenenado
health.	poison centre	centro antitóxico
health.	poison centre	centro antiveneno
nat.sc., agric.	poison class	clase de veneno
chem.	poison colours	colores tóxicos
health.	poison control center	centro de control de envenenamiento
health.	poison control centre	centro toxicológico
gen.	poison Control System	sistema de Control de
agric.	poison cupboard	armario para venenos
med.	poison cupboard	depósito de tóxicos
nat.sc., agric.	poison fishing	captura con venenos
tech.	poison gas	gas venenoso
tech.	poison gas	gas tóxico
gen.	poison gas	gas de guerra
agric.	poison girdling	anillación con fitocida
agric.	poison girdling	anillación química
agric.	poison hemlock	cicuta mayor (Conium maculatum)
horticult.	poison hemlock	cicuta mayor Conium maculatum
earth.sc.	poison injection	sistema de inyección de ácido bórico
earth.sc.	poison injection system	sistema de inyección de ácido bórico
pest.contr.	poison ivy	zumaque venenoso Toxicodendron (spp.)
comp., MS	poison message	mensaje dudoso (A message containing information that an application cannot successfully process. A poison message is not a corrupt message, and may not be an invalid request)
comp., MS	poison-message queue	cola de mensajes dudosos (A subqueue of the application queue where poison messages get moved to be later processed by a poison-message handling application)
horticult.	poison nut	nuez metela
health., agric.	poison nut	nuez vómica (Nux vomica)
horticult.	poison nut	nuez vómica
econ., fin.	poison pill	medidas anti-OPA
econ., fin.	poison pill	píldora envenenada
econ., fin.	poison pill	píldora venenosa
med.	poison prescriptions	prescripciones tóxicas
med.	poison proof	prueba de toxicidad
agric.	poison resistance	resistencia al veneno
chem.	poison-resistant catalyst	resistente a venenos (catalizador)
agric., chem.	poison thinning	aclareo químico
med.	poison threshold	umbral tóxico
law	poison trade	comercio de tóxicos
nat.sc., agric.	poison type	clase de veneno
environ.	poison with cumulative effects	veneno de efecto acumulativo
med.	poisoning by bromides	envenenamiento por bromuro
med.	poisoning by canned food	intoxicación por alimentos en conserva
gen.	poisoning by ingestion	intoxicación por ingestión
gen.	poisoning by inhalation	intoxicación por inhalación
coal.	poisoning by natural gases	intoxicaciones por gas natural
gen.	poisoning by skin contact	intoxicación por contacto con la piel
med.	poisoning by snake venom	ofidismo (ophidismus)
med.	poisoning caused by polishing waxes	intoxicación por cera de lustrar
med.	poisons with cumulative effects	venenos de efecto acumulativo
med.	protozoal poison	toxina constituida por protozoos
agric.	rat poison	raticida
agric.	rat poison	matarratas pop.
gen.	rat poison	matarratas
med.	record of poison deliveries	registro de la distribución tóxica
nat.sc., agric.	respiratory poison	veneno respiratorio
nat.sc., agric.	respiratory poison	veneno por inhalación
agric., chem.	respiratory poison	insecticida por inhalación
industr., construct.	rubber poison	veneno del caucho
med.	serum against vegetable poisoning	suero antivenenoso
med.	sewer fume poisoning	mefitismo
nat.sc., agric.	slug poison	veneno contra babosas
med.	smoke poisoning	intoxicación por tabaco
pest.contr.	stomach poison	insecticida estomacal
nat.sc., agric.	stomach poison	veneno estomacal
nat.sc., agric.	stomach poison	insecticida de ingestión
environ., chem.	sulphur poisoning	envenenamiento por azufre
med.	Swiss Poison Centre	Centro suizo de informacion toxicologica
gen.	Swiss Poison Centre	CNIT
med.	tetra-ethyl lead poisoning	envenenamiento por tetraetilo de plomo
med.	tetrodontide poisoning	intoxicación tetrodóntica
gen.	the poison was soaked in through the skin	el veneno penetró en la piel
med.	tunny poisoning	envenenamiento por atún
agric.	use of poison baits	utilización de cebos venenosos
gen.	vaporous poison gases	vapores tóxicos
gen.	vaporous poison gases	gases tóxicos
agric.	vegetable poison	veneno vegetal
agric.	vegetable poison	tóxico vegetal
agric.	vegetable poison	toxico vegetal
med.	World Federation of Associations of Clinical Toxicology Centres and Poison Control Centres	Federación Mundial de Centros de Toxicología Clínica y Centros de Control de Intoxicaciones
nucl.phys., nucl.pow.	xenon poisoning	envenenamiento por el xenón
nucl.phys., nucl.pow.	xenon poisoning effect	envenenamiento por el xenón