| Subject | English | Spanish |
| bot. | American wild plum | ciruelo americano Prunus americana |
| nat.sc., agric. | apricot plum | abricotina (Amygdalus simonii) |
| bot. | apricot plum | abricotina Amygdalus simonii, Prunus simonii |
| agric. | bacterial canker of plum and cherry | chancro bacteriano del cerezo (Pseudomonas mors-prunorum) |
| agric. | bacterial canker of plum and cherry | bacteriosis del cerezo y del ciruelo (Pseudomonas mors-prunorum) |
| nat.sc., agric. | black plum | ciruelo jambolan (Eugenia jambolana, Syzygium jambolanum) |
| nat.sc., agric. | black plum | ciruelo de Java (Eugenia jambolana, Syzygium jambolanum) |
| nat.sc., agric. | black plum sawfly | hoplocampa negra del ciruelo (Hoplocampa minuta) |
| nat.sc., agric. | bladder plums | ciruelas del diablo (Taphrina insititiae, Taphrina pruni) |
| pest.contr. | bladder plums | endrinas del ciruelo Taphrina pruni |
| pest.contr. | bladder plums | lepra del ciruelo Taphrina pruni |
| nat.sc., agric. | bladder plums | lepra del ciruelo (Taphrina insititiae, Taphrina pruni) |
| pest.contr. | bladder plums | bolsita del ciruelo Taphrina pruni |
| pest.contr. | bladder plums | ciruelas del diablo Taphrina pruni |
| nat.sc., agric. | bladder plums | bolsita del ciruelo (Taphrina insititiae, Taphrina pruni) |
| nat.sc., agric. | bullace plum | endrino grande (Prunus domestica subsp. insititia, Prunus insititia) |
| nat.sc., agric. | bullace plum | niso (Prunus domestica subsp. insititia, Prunus insititia) |
| nat.sc., agric. | bullace plum | espino de injertar (Prunus domestica subsp. insititia, Prunus insititia) |
| nat.sc., agric. | bullace plum | cascabelillo (Prunus domestica subsp. insititia, Prunus insititia) |
| pest.contr. | cherry and plum bacterial canker | savia ácida Pseudomonas morsprunorum |
| pest.contr. | cherry and plum bacterial canker | gomosis Pseudomonas morsprunorum |
| pest.contr. | cherry and plum bacterial canker | cáncer bacteriano Pseudomonas morsprunorum |
| obs., nat.sc., agric. | cherry plum | ciruela mirobalana (Prunus cerasifera, Prunus cerasifera var. pissardii, Prunus myrobalana, Prunus pissardii) |
| nat.sc., agric. | cherry plum | ciruelo de adorno (Prunus cerasifera, Prunus cerasifera var. pissardii, Prunus myrobalana, Prunus pissardii) |
| nat.sc., agric. | cherry plum | mirobolano (Prunus cerasifera, Prunus cerasifera var. pissardii, Prunus myrobalana, Prunus pissardii) |
| nat.sc., agric. | cherry plum | ciruelo (Prunus cerasifera, Prunus cerasifera var. pissardii, Prunus myrobalana, Prunus pissardii) |
| bot. | cherry plum | mirobalano Prunus cerasifera |
| obs., nat.sc., agric. | cherry plum | ciruela chabacana (Prunus cerasifera, Prunus cerasifera var. pissardii, Prunus myrobalana, Prunus pissardii) |
| nat.sc., agric. | chickasaw plum | ciruelo chickasaw (Prunus angustifolia) |
| bot. | chickasaw plum | ciruelo chickasaw Prunus angustifolia |
| nat.sc., agric. | Chinese plum | ciruela japonesa fruto (Prunus salicina, Prunus triflora) |
| nat.sc., agric. | Chinese plum | ciruelo japonés (Prunus salicina, Prunus triflora) |
| nat.sc., agric. | Chinese plum | cirolero japonés (Prunus salicina, Prunus triflora) |
| food.ind. | clingstone plums | ciruela con hueso adherente |
| nat.sc., agric. | cocoa plum | hicaco (Chrysobalanus icaco) |
| bot. | cocoa plum tree | guajurú Chrysobalanus icaco |
| bot. | cocoa plum tree | icaco Chrysobalanus icaco |
| bot. | cocoa plum tree | crisobalano Chrysobalanus icaco |
| commer. | concentrated juice of plum | jugo concentrado de ciruela |
| commer. | concentrated juice of plum | zumo concentrado de ciruela |
| horticult. | damson plum | ciruela damascena |
| nat.sc., agric. | damson plum | cascabelillo (Prunus domestica subsp. insititia, Prunus insititia) |
| bot. | damson plum | ciruelo de Damasco Prunus insititia |
| bot. | damson plum | ciruelo de Sta. Catalina Prunus insititia |
| bot. | damson plum | ciruelo silvestre Prunus insititia |
| horticult. | damson plum | amacega |
| bot. | damson plum | ciruelo niso Prunus insititia |
| nat.sc., agric. | damson plum | endrino grande (Prunus domestica subsp. insititia, Prunus insititia) |
| nat.sc., agric. | damson plum | espino de injertar (Prunus domestica subsp. insititia, Prunus insititia) |
| nat.sc., agric. | damson plum | niso (Prunus domestica subsp. insititia, Prunus insititia) |
| bot. | damson plum | ciruelo endrino Prunus insititia |
| horticult. | damson plum | damascena |
| commer. | dried plum | ciruela seca |
| bot. | gopher plum tree | guajurú Chrysobalanus icaco |
| bot. | gopher plum tree | icaco Chrysobalanus icaco |
| bot. | gopher plum tree | crisobalano Chrysobalanus icaco |
| agric. | greengage plum | ciruela reina claudia (Prunus domestica subsp. italica, Prunus insititia var. italica, Prunus italica) |
| bot. | greengage plum | ciruela reina claudia Prunus domestica ssp. italica |
| agric. | greengage plum | ciruela claudia (Prunus domestica subsp. italica, Prunus insititia var. italica, Prunus italica) |
| bot. | greengage plum | ciruela claudia Prunus domestica ssp. italica |
| bot. | hog-plum | mombín Spondias lutea, S. dulcis |
| bot. | hog-plum | ambarella Spondias lutea, S. dulcis |
| nat.sc., agric. | hog plum | jobo (Spondias lutea, Spondias mombin) |
| bot. | hog-plum | jocote Spondias lutea, S. dulcis |
| bot. | hog-plum | ciruelo campechano Spondias lutea, S. dulcis |
| bot. | hog-plum | abalá Spondias lutea, S. dulcis |
| bot. | hog-plum | jobo Spondias lutea, S. dulcis |
| agric. | icaco plum | hicaco (Chrysobalanus icaco) |
| bot. | icaco plum tree | icaco Chrysobalanus icaco |
| bot. | icaco plum tree | guajurú Chrysobalanus icaco |
| bot. | icaco plum tree | crisobalano Chrysobalanus icaco |
| nat.sc., agric. | Jamaica plum | jobo (Spondias lutea, Spondias mombin) |
| nat.sc., agric. | jambolan plum | jambolana (Eugenia jambolana, Syzygium cumini, Syzygium jambolanum) |
| bot. | jambolan plum | jambolón Eugenia jambolana |
| nat.sc., agric. | jambolan plum | jambolon (Eugenia jambolana, Syzygium cumini, Syzygium jambolanum) |
| bot. | jambolan plum | jambolana Eugenia jambolana |
| nat.sc., agric. | jambolana-plum | ciruelo jambolan (Eugenia jambolana, Syzygium jambolanum) |
| nat.sc., agric. | jambolana-plum | ciruelo de Java (Eugenia jambolana, Syzygium jambolanum) |
| nat.sc., agric. | Japanese plum | nispero del Japon (Briobotrya japonica) |
| nat.sc., agric. | Japanese plum | ciruela japonesa fruto (Prunus salicina, Prunus triflora) |
| agric. | Japanese plum | níspero del Japón (Eriobotrya japonica) |
| nat.sc., agric. | Japanese plum | ciruelo japonés (Prunus salicina, Prunus triflora) |
| nat.sc., agric. | Japanese plum | nispola del Japonfruto (Briobotrya japonica) |
| nat.sc., agric. | Japanese plum | cirolero japonés (Prunus salicina, Prunus triflora) |
| agric. | Japanese plum | ciruelo de Japón (Eriobotrya japonica) |
| nat.sc., agric. | java-plum | ciruelo de Java (Eugenia jambolana, Syzygium jambolanum) |
| nat.sc., agric. | Java plum | jambolana (Eugenia jambolana, Syzygium cumini, Syzygium jambolanum) |
| nat.sc., agric. | Java plum | jambolon (Eugenia jambolana, Syzygium cumini, Syzygium jambolanum) |
| nat.sc., agric. | java-plum | ciruelo jambolan (Eugenia jambolana, Syzygium jambolanum) |
| bot. | Java plum | jambolón Eugenia jambolana |
| bot. | Java plum | jambolana Eugenia jambolana |
| nat.sc., agric. | jew plum | jobo de la India (Spondias cytherea, Spondias dulcis) |
| bev. | juice of plum | jugo de ciruela |
| bev. | juice of plum | zumo de ciruela |
| nat.sc., agric. | leaf-curling plum aphid | áfido del ciruelo (Brachycaudus helichrysi) |
| nat.sc., agric. | leaf-curling plum aphid | pulgón verdoso del ciruelo (Brachycaudus helichrysi) |
| entomol., Chil. | leaf-curling plum aphid | pulgón verde del ciruelo Brachycaudus helichrysi |
| nat.sc., agric. | leaf-curling plum aphid | pulgón verde del ciruelo (Brachycaudus helichrysi) |
| horticult., Cuba | marmalade plum | mamey colorado |
| horticult., Col. | marmalade plum | zapote de carne |
| nat.sc., agric. | marmalade plum | mamey colorado (Calocarpum mammosum, Calocarpum sapota, Lucuma mammosa, Pouteria sapota) |
| nat.sc., agric. | marmalade plum | mamey zapote (Calocarpum mammosum, Calocarpum sapota, Lucuma mammosa, Pouteria sapota) |
| nat.sc., agric. | marmalade plum | sapote (Calocarpum mammosum, Calocarpum sapota, Lucuma mammosa, Pouteria sapota) |
| nat.sc., agric. | marmalade plum | zapote (Calocarpum mammosum, Calocarpum sapota, Lucuma mammosa, Pouteria sapota) |
| horticult., mexic. | marmalade plum | zapote |
| entomol. | mealy plum and peach aphid | pulgón ceroso del ciruelo Hyalopterus prunis (Geoffr.) |
| entomol. | mealy plum and peach aphid | pulgón verde harinoso del ciruelo Hyalopterus prunis (Geoffr.) |
| entomol. | mealy plum aphid | pulgón ceroso del ciruelo Hyalopterus prunis (Geoffr.) |
| entomol. | mealy plum aphid | pulgón verde harinoso del ciruelo Hyalopterus prunis (Geoffr.) |
| nat.sc., agric. | mealy plum aphid | pulgón verde harinoso del ciruelo (Hyalopterus arundinis, Hyalopterus pruni) |
| nat.sc., agric. | mealy plum aphid | pulgón ceroso del ciruelo (Hyalopterus arundinis, Hyalopterus pruni) |
| nat.sc., agric. | myrobalan plum | ciruelo (Prunus cerasifera, Prunus cerasifera var. pissardii, Prunus myrobalana, Prunus pissardii) |
| bot. | myrobalan plum | mirobalano Prunus cerasifera |
| obs., nat.sc., agric. | myrobalan plum | ciruela chabacana (Prunus cerasifera, Prunus cerasifera var. pissardii, Prunus myrobalana, Prunus pissardii) |
| nat.res. | Myrobalan plum | ciruelo mirobalán (Prunus cerasifera) |
| nat.res. | Myrobalan plum | ciruelo-cerezo (Prunus cerasifera) |
| nat.res. | Myrobalan plum | ciruelo mirobolán (Prunus cerasifera) |
| nat.sc., agric. | myrobalan plum | ciruelo de adorno (Prunus cerasifera, Prunus cerasifera var. pissardii, Prunus myrobalana, Prunus pissardii) |
| nat.sc., agric. | myrobalan plum | mirobolano (Prunus cerasifera, Prunus cerasifera var. pissardii, Prunus myrobalana, Prunus pissardii) |
| obs., nat.sc., agric. | myrobalan plum | ciruela mirobalana (Prunus cerasifera, Prunus cerasifera var. pissardii, Prunus myrobalana, Prunus pissardii) |
| bot. | pigeon plum tree | guajurú Chrysobalanus icaco |
| bot. | pigeon plum tree | icaco Chrysobalanus icaco |
| bot. | pigeon plum tree | crisobalano Chrysobalanus icaco |
| tech., el. | plug-in socket plum | empalme de puesta a tierra |
| tech., el. | plug-in socket plum | empalme a tierra |
| pest.contr. | plum bark split | fisurado de la corteza del ciruelo |
| gen. | Plum black knot, Cherry black knot | nódulo negro del ciruelo (Apiosporina morbosa, Botyosphaeria morbosa, Dibotryon morbosum, Sphaeria morbosa) |
| gen. | Plum black knot, Cherry black knot | nódulo negro del melocotonero (Apiosporina morbosa, Botyosphaeria morbosa, Dibotryon morbosum, Sphaeria morbosa) |
| gen. | Plum black knot, Cherry black knot | nódulo negro del cerezo (Apiosporina morbosa, Botyosphaeria morbosa, Dibotryon morbosum, Sphaeria morbosa) |
| nat.sc., agric. | plum borer | picudo cobrizo de las ciruelas (Rhynchites cupreus) |
| agric. | plum borer | picudo cobrizo de las ciruelas (Rhynchites cupreus) |
| entomol. | plum curculio | picudo del ciruelo Conotrachelus nenuphar |
| nat.sc., agric. | plum fruit moth | polilla de las ciruelas (Grapholitha funebrana, Laspeyresia funebrana) |
| entomol. | plum fruit moth | polilla de las ciruelas Cydia funebrana |
| entomol. | plum fruit moth | gusano de las ciruelas Cydia funebrana |
| nat.sc., agric. | plum fruit moth | gusano de las ciruelas (Grapholitha funebrana, Laspeyresia funebrana) |
| entomol. | plum gall mites | gallícola del ciruelo Eriophyes similis |
| entomol. | plum gall mites | eriófido del ciruelo Eriophyes similis |
| nat.res., agric. | plum line pattern virus | virus de las líneas del ciruelo |
| entomol., Chil. | plum nursery mite | ácaro plateado del duraznero Aculus fockeui (Nal.&Trt.) |
| agric. | plum paste | pasta de ciruela |
| nat.sc., agric. | plum pocket | bolsita del ciruelo (Taphrina insititiae, Taphrina pruni) |
| nat.sc., agric. | plum pocket | ciruelas del diablo (Taphrina insititiae, Taphrina pruni) |
| nat.sc., agric. | plum pocket | lepra del ciruelo (Taphrina insititiae, Taphrina pruni) |
| pest.contr. | plum pox | enfermedad de la sharka del ciruelo |
| pest.contr. | plum pox | viruela del ciruelo |
| nat.res., agric. | plum pox virus | virus de la viruela del ciruelo |
| agric. | plum purée | puré de ciruela |
| nat.sc., agric. | plum rhynchites | picudo cobrizo de las ciruelas (Rhynchites cupreus) |
| agric. | plum rhynchites | picudo cobrizo de las ciruelas (Rhynchites cupreus) |
| pest.contr. | plum rust | roya del ciruelo Tranzschelia pruni-spinosae |
| pest.contr. | plum rust | roya de los frutales de hueso Tranzschelia pruni-spinosae |
| nat.sc., agric. | plum rust | roya del ciruelo (Tranzschelia pruni-spinosae) |
| entomol. | plum sawfly | hoplocampa del peral y del ciruelo Hoplocampa minuta |
| entomol. | plum sawfly | hoplocampa del ciruelo Hoplocampa flava (L.) |
| nat.sc., agric. | plum sawfly | hoplocampa del ciruelo (Hoplocampa flava) |
| entomol., Arg. | plum scale | parlatoria del manzano Parlatoria oleae (Colv.) |
| entomol. | plum scale | lecanio de los frutales Eulecanium corni |
| entomol. | plum scale | cochinilla gris Parlatoria oleae (Colv.) |
| entomol., Arg. | plum scale | cochinilla violeta del olivo Parlatoria oleae (Colv.) |
| entomol. | plum scale | cochinilla de la vid Eulecanium corni |
| pest.contr. | plum small ermine moth | oruga de los ciruelos Yponomeuta padella |
| pest.contr. | plum small ermine moth | arañuelo del ciruelo Yponomeuta padella |
| pest.contr. | plum small ermine moth | polilla del ciruelo Yponomeuta padella |
| agric. | plum spirit | aguardiente de ciruelas |
| agric. | plum tree | cirolero (Prunus domestica) |
| agric. | plum tree | ciruelo (Prunus domestica) |
| bot. | plum tree | cirolero quetsche Prunus domestica ssp. domestica |
| entomol. | plum yellow mite | ácaro amarillo del ciruelo Eotetranychus pruni |
| agric. | plums,including mirabelle plums,greengages and damsons | ciruelas, incluidas mirabeles, reinas-claudias y ciruelas de damascena |
| pest.contr. | pocket plums | endrinas del ciruelo Taphrina pruni |
| pest.contr. | pocket plums | ciruelas del diablo Taphrina pruni |
| pest.contr. | pocket plums | bolsita del ciruelo Taphrina pruni |
| nat.sc., agric. | pocket plums | ciruelas del diablo (Taphrina insititiae, Taphrina pruni) |
| nat.sc., agric. | pocket plums | bolsita del ciruelo (Taphrina insititiae, Taphrina pruni) |
| pest.contr. | pocket plums | lepra del ciruelo Taphrina pruni |
| nat.sc., agric. | pocket plums | lepra del ciruelo (Taphrina insititiae, Taphrina pruni) |
| nat.sc., agric. | red plum maggot | polilla de las ciruelas (Grapholitha funebrana, Laspeyresia funebrana) |
| entomol. | red plum maggot | gusano de las ciruelas Cydia funebrana |
| entomol. | red plum maggot | polilla de las ciruelas Cydia funebrana |
| agric. | red plum maggot | gusano de las ciruelas (Grapholitha funebrana) |
| bot. | river plum | ciruelo americano Prunus americana |
| nat.res., agric. | sapodilla plum | sapotillo |
| nat.res., agric. | sapodilla plum | níspero de América |
| nat.res., agric. | sapodilla plum | sapodilla |
| nat.res., agric. | sapodilla plum | chicozapote |
| horticult., mexic. | sapodilla plum | zapote amarillo Manilkara zapota |
| horticult., Venezuel., Cuba | sapodilla plum | sapotilla Manilkara zapota |
| horticult. | sapodilla plum | chicle Manilkara zapota |
| horticult. | sapodilla plum | zapote pequeño Manilkara zapota |
| horticult. | sapodilla plum | zapote blanco Manilkara zapota |
| horticult. | sapodilla plum | zopotillo Manilkara zapota |
| nat.res., agric. | sapodillo plum | sapodilla |
| nat.res., agric. | sapodillo plum | níspero de América |
| nat.res., agric. | sapodillo plum | chicozapote |
| nat.res., agric. | sapodillo plum | sapotillo |
| pest.contr. | sarka disease of plums caused by Prunus virus 7 | enfermedad sarka del ciruelo |
| pest.contr. | shot-hole and shoot blight of cherry and plum | cribado de las hojas del melocotonero; Stigmina carpophila |
| food.ind. | "Sljivovicà" plum brandy | aguardiente de ciruela "sljivovica" |
| bot. | Spanish plum | ciruelo agrio Spondias purpurea |
| agric. | Spanish plum | jacote (Spondias purpurea) |
| bot. | Spanish plum | ciruelo de Castilla América Latina; Spondias purpurea |
| nat.sc., agric. | Spanish plum | caja (Spondias purpurea) |
| nat.sc., agric. | Spanish plum | ciruelo mexicano (Spondias purpurea) |
| nat.sc., agric. | Spanish plum | jocote (Spondias purpurea) |
| bot. | Spanish plum | ciruelo amarillo Spondias purpurea |
| agric. | Syrian plum | ciruela mirabella |
| agric. | Syrian plum | ciruela mirabel |
| nat.sc., agric. | Syrian plum tree | ciruelo mirabel (Prunus domestica subsp. syriaca, Prunus insitia var. syriaca, Prunus insititia var. syriaca) |
| bot. | Syrian plum tree | cirolero mirabela Prunus domestica ssp. syriaca |
| bot. | true American plum | ciruelo americano Prunus americana |
| pest.contr. | witches' broom of plum | escoba de bruja del ciruelo Taphrina insititiae |