Terms containing Pledge

Subject	English	Spanish
law	action of pledge	accion pignoraticia
UN	all members pledge themselves to take joint and separate action …for the achievement of then purposes set forth in…	todos los miembros se comprometen a tomar medidas conjunta y separadamente para la realización de los propósitos consignados en…
fin.	borrow-pledge security loan	prestamo en valores garantizado por otrovalores
fin.	borrowing against bill or security pledging	puesta en pensión
fin.	borrowing against bill or security pledging	dar en pensión
econ.	cash component of pledges	parte en dinero de las promesas de contribuciones
fin.	cash pledge	promesa de contribución en efectivo
econ.	commodity pledge	contribución en especie
fin.	credit against pledge of chattels	crédito mobiliario
econ.	ending hunger pledge	promesa de erradicación del hambre
econ.	endorsement in pledge	endoso en garantía
econ.	endorsement in pledge	endoso en prenda
econ.	firm pledge	promesa en firme
econ.	food aid pledge	promesa de ayuda alimentaria
IMF.	gold pledge	garantía de oro
fin.	loan against pledge	crédito pignoraticio
fin.	loan secured by a pledge	crédito mobiliario
IMF.	negative pledge clause London Club	cláusula de abstención
fin.	negative-pledge clause	cláusula de obligación negativa
IMF.	negative pledge clause London Club	cláusula de obligación negativa
IMF.	negative pledge clause London Club	cláusula de pignoración negativa
fin.	negative-pledge clause	cláusula de abstención
fin.	negative pledge waiver	dispensa de la cláusula de obligación negativa
fin.	negative pledge waiver	exención de la cláusula de obligación negativa
fin.	negative pledge waiver	exención de la cláusula de abstención de los compromisos existentes
fin.	negative pledge waiver	dispensa de la cláusula de abstención de los compromisos existentes
gen.	outstanding pledge	contribución prometida pendiente de pago
gen.	outstanding pledge	promesa de contribución pendiente
fin.	outstanding pledges	promesas de contribución pendientes
gen.	peaceful pledge	compromiso a uso pacífico
fin.	Pledge Account Mortgage	Hipoteca Asegurada Por Cuenta De Compromiso
fin.	Pledge Account Mortgage	Cuenta De Compromiso De Ahorro Hipotecario
law	pledge contract	contrato pignoraticio
law	pledge contract	contrato de prenda
law, fin.	pledge of cash collateral	garantía prendaria en efectivo
construct.	pledge of commitment	acta de un contrato
fin.	pledge of contribution	contribución prometida
fin.	pledge of contribution	promesa de contribución
econ., fin.	pledge target	objetivo de promesas de contribución
econ., UN	pledging conference	conferencia sobre promesas de contribuciones
econ., UN	pledging conference	conferencia de promesas de contribución
fin.	pledging of securities	pignoración de títulos
gen.	regular pledge	promesa de contribución ordinaria
fin.	regular pledges	promesas ordinarias
fin., account.	right of pledge	derecho de pignoración
law, agric.	right of pledge	derecho de prenda
law, agric.	right of pledge	derecho prendario
econ.	securities held in pledge	valores dados en prenda
econ.	security pledge on vintage	garantía de un préstamo agrícola sobre vendimia
econ.	shipping pledge	promesa en servicios de transporte
econ.	undifferential commodity pledge	promesa en productos no especificados
fin.	waiver of negative pledge	exención de la cláusula de abstención de los compromisos existentes
fin.	waiver of negative pledge	exención de la cláusula de obligación negativa
fin.	waiver of negative pledge	dispensa de la cláusula de obligación negativa
fin.	waiver of negative pledge	dispensa de la cláusula de abstención de los compromisos existentes
corp.gov., unions.	Women Boardroom Pledge	Compromiso Europeo "Más Mujeres en los Órganos Directivos"
corp.gov., unions.	Women on the Board Pledge for Europe	Compromiso Europeo "Más Mujeres en los Órganos Directivos"