Terms containing Plate

Subject	English	Spanish
industr.	active plate boundary	frontera activa de las placas
industr., construct., met.	annealing lehr for plate glass	túnel de recocido
tech.	approach plate depiction	ilustración de la carta de aproximación
tech.	approach plate plan view	vista panorámica de la placa de aproximación
dat.proc., transp., mil., grnd.forc.	automatic number plate recognition	reconocimiento automático de matrículas
dat.proc., transp., mil., grnd.forc.	automatic number plate recognition	captación automática de matrículas
tech.	back plate latch	cerrojo de la placa posterior
electric.	baffle-plate converter	convertidor de pantalla
transp.	base plate of points	placa de asiento de la aguja
transp.	base plate of points	silla de cambio
transp.	base plate of points	silleta de cambio
transp.	base plate of points	placa corrediza
construct.	base plate valve	válvula de fondo
tech.	battery-plate separator	aislador de placas de una batería
tech.	battery-plate separator	separador de placas de una batería
tech.	battery-plate separator	separador de electrodos de una batería
tech.	battery-plate separator	aislador de electrodos de una batería
tech.	bead on plate test	prueba de perla de soldadura sobre placa
tech., industr., construct.	before stripping plate of a flat card	placa delantera desborradora de una carda de chapones
tech., met.	black plate delivered in bundles consisting of sheets of the same quality	las chapas negras se suministran en paquetes, en los que las hojas son todas de la misma clase
tech., met.	black plate is suitable for assembly work such as tacking and fastening	la chapa negra es apta para trabajos de ensamblaje, tales como soldadura por puntos y agrafado
met.	bosh plate cooler	cajas de refrigeración de etalajes
met.	bottom plate brick	reguera
met.	bottom plate brick	ladrillo canal
industr., construct., chem.	bottom plate parting line	junta del fondo
industr., construct., chem.	bottom plate parting line	junta de solera
fin., busin., labor.org.	brass plate company	sociedad ficticia
law, fin.	brass-plate company	sociedad ficticia
tech.	bubble plate column	columna de borboteo
tech.	bubble plate column	columna de burbujeo
chem.	bubble-cap plate column	torre de casquete de burbujeo
tech., industr., construct.	can plate of a drawing frame	placa del bote de un manuar
gen.	casings, of leather, for plate springs	fundas de resortes de cuero
gen.	casings, of leather, for plate springs	fundas de resortes de cuero
industr., construct.	casting table for plate glass	mesa de fundición para colar lunas
agric.	center-plate rudder	timón sencillo
agric.	center-plate rudder	timón de chapa
construct.	checker plate cover	cubierta de chapa estriada
chem.	chemical plate-out of nuclides	depositado químico de los núclidos
construct.	circular steel plate formwork	encofrado de chapa metálica circular
industr., construct., chem.	clear coloured plate glass	luna transparente coloreada
industr., construct., chem.	clear plate glass	luna incolora
industr., construct., chem.	clear plate glass	luna blanca
construct.	composite steel plate floor	solera de chapa de acero y hormigón
med.	compressive plate osteosynthesis	osteosíntesis por placa compresiva
IT	computer-to-plate technology	tecnología "directo a plancha"
IT	computer-to-plate technology	tecnología CTP
IT	computer-to-plate technology	offset digital
chem.	cone and plate viscosimeter	viscosímetro plano-cono
nat.sc.	cone plate viscometry	viscosimetría de platina cónica
mater.sc.	container of sheet or plate iron	recipiente de chapa de hierro
industr.	copper-plate engraving	talla dulce
coal.	copper plate inlaid with silver strips	banda de cobre con incrustaciones de plata
commun.	copper plate printing	tirada en tórculo
industr., construct.	copper plate printing paper	papel para impresión en talla dulce
industr., construct.	copper plate printing paper	papel para talla dulce
industr., construct.	copper plate printing paper	papel para grabados
mech.eng.	core support plate insert	accesorio de inserción de la plataforma de soporte del núcleo
med.	cribriform plate of ethmoid	lámina horizontal del etmoides
med.	cribriform plate of ethmoid	lámina cribosa
el.	cross-plate anchor	anclaje de placa transversal
chem., el.	damper plate valve	registro de tiro
industr., construct.	date star maintaining plate pillar	pilar de placa de sujeción de la estrella de fecha
construct.	deck plate-girder bridge	puente de alma llena con tablero superior
health.	dental-plate brush	cepillo para dentadura
gen.	don't bother taking your plate in - you might give yourself a hernia	no recojas tu plato, no te vayas a herniar
mech.eng.	driving plate pin	dedo de arrastre
radio	dynamic plate resistance	resistencia dinámica de placa
mun.plan.	edible plate and container	plato y recipiente comestibles
pharma., chem.	Elisa plate reader	lector de placas ELISA
earth.sc., mech.eng.	embossed plate evaporator	evaporador de circuito embutido
industr., construct.	end-plate for balance	placa de contrapivote de volante
food.ind.	end plate thickness	espesor de la placa de la tapa
earth.sc.	equivalent flat-plate area	superficie planear equivalente
earth.sc.	equivalent flat-plate area	área de placa plana equivalente
tech.	equivalent flat plate area	superficie de placa plana equivalente
tech., met.	Erichsen deep drawing test Erichsen test on black plate and tinplate	ensayo de embutición Erichsen de chapa negra y hojalata
life.sc., el.	evacuated flat-plate collector	colector de vacío
meas.inst.	face-plate breaker controller	combinador con interruptor y contactos en una superficie plana
automat., meas.inst.	face-plate breaker starter	combinador con interruptor y contactos en una superficie plana
meas.inst.	face-plate controller	combinador con contactos en una superficie plana
med.	face plate hearing-aid	prótesis de cara plana
automat., meas.inst.	face-plate starter	combinador con contactos en una superficie plana
textile	fall plate fabric	tricot de prensa
tech., industr., construct.	feed plate of a flat card	tabla de alimentación de la carda da chapones
tech., industr., construct.	feed plate of a waste cleaner	placa de alimentación de una limpiadora de borra
mech.eng.	felt plate type filter	filtro de placas de fieltro
mech.eng.	felt plate type filter	filtro de fieltros
chem.	filler plate mold	molde con una placa de carga
chem.	filler plate mold	molde con cámara de carga suplementada
transp., mech.eng.	fish-plate with adjustment for wear	brida de compensación de desgaste
tech., industr., construct.	flat guard-plate of a drawing frame	cubierta de protección de un manuar
el.	flat-plate collector	colector solar plano
transp., nautic., fish.farm.	flat plate keel	quilla plana
transp., nautic., fish.farm.	flat plate keel	quilla horizontal
gen.	flat-plate photovoltaic module	panel fotovoltaico
el.	flat plate radiometer	radiómetro de objetivo plano
agric.	flat-plate rudder	timón sencillo
agric.	flat-plate rudder	timón de chapa
el.	flat plate solar collector	colector solar plano
chem.	folded plate structure	estructura plegada
med.	gonadal plate protection	protección ante radiaciones de las gónadas
health.	grey-plate photometer	fotómetro de placa gris
agric.	grinding plate mill	molino de discos verticales
el.	grounded-plate amplifier	amplificador seguidor de cátodo
met.	gusset plate joint	unión con cartela
IT, dat.proc.	half-plate size	ilustración a media página
med.	hard plate of the nail	cuerpo de la uña
gen.	he smashed a plate against the wall	estrelló un plato contra la pared
cultur.	holder for a plate or film	soporte para la placa o la bobina
agric.	horizontal plate seed metering device	plato horizontal
agric.	horizontal plate seed metering device	plato de distribución horizontal
environ.	horizontal-plate type filter	filtro del tipo de plato horizontal
met., construct.	hot water circuit in black plate tubes	circuito de agua caliente en tubo de hierro negro
agric.	inclined plate seed	plato inclinado
agric.	inclined plate seed metering device	plato inclinado
industr., construct.	indicator maintaining plate distance piece	tirante de placa de sujeción del indicador
therm.energ.	infrared plate emitter	emisor de placa de infrarrojos
meas.inst.	inspection plate assembly	conjunto de la tapa de inspección
industr., construct.	jewelled end-plate for	placa de contrapivote empedrada
industr., construct.	joint with punched metal plate connector	unión claveteada con lámina metálica perforada
el.	knurled plate gasket	junta metálica moleteada
transp., construct.	leather seal plate backing	guarda-cuero
gen.	Licence-plate lamp	lámpara de matrícula posterior
light.	licence-plate light	luz de matrícula posterior
transp., mil., grnd.forc., el.	license plate lamp	dispositivo de alumbrado de la placa trasera de matricula
lab.eq.	Lindley plate test	prueba de placa de Lindley
tech.	locking plate assembly	conjunto de la placa de sujeción
tech.	locking plate assembly	conjunto de la placa de seguridad
tech.	locking plate assembly	conjunto de la placa de fijación
industr., construct.	locking-plate pinion	piñón de chaperón
industr., construct.	locking plate type striking work	dispositivo sonoro de rueda de cuenta
industr., construct.	locking plate type striking work	dispositivo sonoro de chaperón
industr., construct.	lower plate cover	cubreplatina inferior
meas.inst.	low-pressure plate spring manometer	manómetro de baja presión con muelle de hojas
industr., construct.	machine for drawing and rolling plate glass	máquina para la fabricación por laminado de lunas o de vidrio colado
automat.	magnetic-plate memory	memoria de placas magnéticas
automat.	magnetic-plate storage	memoria de placas magnéticas
automat.	magnetic-plate store	memoria de placas magnéticas
industr., construct.	main plate enlargement ring	agrandador de platina
industr., construct.	main plate fastener	sujetaplatina
industr., construct.	main plate for distributing and regulating module	platina de módulo de distribuidor y regulador
industr., construct.	main plate nut	tuerca de platina
industr., construct.	maintaining plate fastener	sujetador de placa de sujeción
el.	matrix channel plate display	visualizador de placa matricial canalizada
chem.	melting plate extruder	extrusionadora de platos de fusión
el.	metal plate air seal gasket	placa metálica de estanquidad
mech.eng.	metal plate type filter	filtro metálico
mech.eng.	metal plate type filter	filtro de placas metálicas
mech.eng.	metal plate type filter	filtro de láminas
met.	metal plate with flanged edges	chapa rebordeada
nat.sc.	microchannel plate for electron image amplification	placa de microcanal para amplificación electrónica de imagen
chem.	mirror-plate die	punzon no entrante
chem.	mirror-plate die	punzon de placa espejo
environ.	multi-plate air filter	filtro de aire de láminas
tech.	multiple-plate column	columna de platos
tech.	multiple-plate column	columna de pisos
industr., construct.	nail plate joint	unión con placa dentada
met.	nickel alloy steel plate and strip for application at low temperature	chapas y bandas de acero aleado al niquel para baja temperatura
industr., construct., met.	nog plate with spiral runner bars	ferrasa de álabes
industr., construct.	non-jewelled end-plate for	placa de contrapivote no empedrada
industr., construct.	non-jewelled support plate for	placa de apoyo no empedrada
transp.	number-plate bracket	soporte de placa de matricula
transp., el.	number plate lamp	luz de matrícula posterior
gen.	number-plate lamp	lámpara de matrícula posterior
light.	number-plate light	luz de matrícula posterior
earth.sc., mech.eng.	oblique plate pump	bomba de disco oblicuo
gen.	one plate of salad and she's full	con un plato de ensalada ya se llena
med.	orbital plate of the frontal bone	parte orbitaria del hueso frontal
med.	Ouchterlony plate method	método de las placas de Ouchterlony
mech.eng.	overhead travelling crane with plate girder	grúa-puente con viga de alma llena
meteorol.	overriding plate subduction zone	zona de subducción de una placa
meas.inst.	parallel-plate chamber	cámara de ionización de placas paralelas
meas.inst.	parallel-plate counter tube	tubo contador de placas paralelas
coal.	parallel-plate elutriator	separador de partículas mediante placas horizontales
gen.	parallel plate-guide	guía de láminas paralelas
antenn.	parallel-plate guide	guía de planos paralelos
commun.	parallel-plate lens	lente de láminas paralelas
antenn.	parallel-plate lens	lente de placas paralelas
life.sc.	parallel plate micrometer	micrómetro de lámina de caras paralelas
meas.inst.	parallel-plate spectrometer	espectrómetro de placas paralelas
industr., construct., chem.	parallel plate viscosimetry	viscosimetría por planos paralelos
tech.	peak plate current	corriente máxima de placa
tech.	peak plate current	corriente anódica de cresta
chem.	perforated-plate column	columna de platos perforados
med.	perforated plate posterior	substancia perforada posterior (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare)
med.	perforated plate posterior	puente de Tarin (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare)
med.	perforated plate posterior	antro de Malacarne (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare)
med.	perforated plate posterior	fosa de Tarin (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare)
med.	perforated plate posterior	espacio de Tarin (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare)
med.	perforated plate posterior	espacio perforado posterior (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare)
med.	perforated plate posterior	área crural (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare)
med.	perforated plate posterior	fosa intercrural (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare)
life.sc.	plane plate micrometer	micrómetro de lámina de caras paralelas
el., construct.	plate anchor	placa de anclaje
agric.	plate and flicker fertilizer distributor	abonadora de platos giratorios
agric.	plate and flicker fertilizer distributor	abonadora de platillo
agric.	plate and frame filter	filtro-prensa
agric., mech.eng.	plate and frame filter	filtro de placa y de tela
agric.	plate and frame filter	filtro de placas
agric.	plate-and-flicker distributor	abonadora de platillos
dril.	plate-and-frame diatomaceous earth filter	filtro de tierra diatomácea de platos y marcos
chem.	plate-and-frame filter press	filtro-prensa de placas cuadros
meas.inst.	plate anemometer	anemómetro de ala
automat.	plate anemometer	anemometro de ala
mech.eng.	plate assy	ensamblaje de placa
mech.eng.	plate assy	conjunto de placa
commun.	plate, astralon and film storing cabinet	mueble para almacenar las placas,astralón y película
pest.contr.	plate bait	cebo en plaquitas
commun.	plate baking oven	horno para endurecer las placas
industr., construct., chem.	plate bar	platabanda
tech.	plate battery	batería de placa
tech.	plate battery	batería anódica
antenn.	plate battery	batería anòdica
transp., construct.	plate bearing	apoyo deslizante
mater.sc., construct.	plate-bearing test	ensayo de carga con placa
el.	plate block	bloque de placas
industr., construct., met.	plate block	pieza de nariz
pack.	plate board	cartón para impresión en huecograbado
pack.	plate board	papel para impresión en hueco-grabado
meteorol.	plate boundary	falla
meteorol.	plate boundary	zona de contacto entre las placas
meteorol.	plate boundary	límites de placa
meteorol.	plate boundary	límite entre placas
life.sc., el.	plate boundary	borde de placa
life.sc., el.	plate boundary	límite de placa
meteorol.	plate boundary	bordes de las placas
agric.	plate bracket	cartela
agric.	plate bracket	palomilla
agric.	plate bracket	cartabón
met.	plate brick	reguera
met.	plate brick	ladrillo canal
pulp.n.paper	plate calender	calandria de satinar
tech.	plate characteristic	característica de placa
tech.	plate characteristic	característica anódica
el.	plate circuit	circuito de placa
el.	plate circuit	circuito de ánodo
el.	plate circuit	circuito anódico
transp.	plate clutch	embrague de disco
tech.	plate clutch	embrague de discos de plato
earth.sc., mech.eng.	plate coil	evaporador con placa de tubos exteriores
chem.	plate column	columna de platos
tech.	plate column	columna de pisos
electric.	plate condenser	condensador de placa
earth.sc., mech.eng.	plate construction	tipo de construcción de placa central
food.ind.	plate cooler	enfriador de platos
life.sc.	plate count	recuento en placa
life.sc.	plate count	numeración sobre placa
life.sc.	plate count	recuento de colonias
life.sc.	plate count	conteo de colonias
med.	plate-count method	técnica de recuento de colonias
mech.eng.	plate coupling	acoplamiento de discos
tech.	plate cover	tapa de la placa
med.	plate culture	cultivo plano
med.	plate culture	cultivo en placa
med.	plate culture	platicultivo
med.	plate culture	cultivo en placas
el.	plate current	corriente de placa
antenn.	plate current	corriente anódica
commun., mech.eng.	plate cylinder	cilindro portaplanchas
life.sc.	plate deformation	movimiento de placas
commun.	plate developer	máquina reveladora para placas
med.	plate diffusion test	prueba de difusión de la placa
transp.	plate door secured by bolts	puerta asegurada con pernos
chem.	plate efficiency	eficacia de plato
chem.	plate efficiency	rendimiento de plato
chem.	plate efficiency of rectifying column	eficiencia del plato
el.	plate electrode	electrodos de placas
industr., construct., chem.	plate electrode	electrodo plano
therm.energ.	plate electrodes	electrodos de placas
el.	plate electrometer	electrómetro de placas
industr., construct., chem.	plate etching	grabado plano
earth.sc., mech.eng.	plate evaporator	evaporador con placa de tubos internos
food.ind.	plate evaporator	evaporador de platos
agric.	plate feed drill	sembradora con plato distribuidor horizontal
earth.sc., mech.eng.	plate fill	revestimiento de placas
agric., mech.eng.	plate filter	filtro de placa
earth.sc., mech.eng.	plate fin	placa aleta
transp.	plate fitting	placa de unión
load.equip.	plate fitting	fijación sobre chapa (n.f.)
earth.sc., mech.eng.	plate flange	brida lisa
immigr., tech.	plate folding machine	plegador de bolsa
industr., construct.	plate for Jacquard stitches	platina para mallas Jacquard
textile	plate for knitting machines	platina de telar para tejidos de punto
industr., construct.	plate for machines	placa para máquina
industr., construct.	plate for needles	placa de agujas
industr., construct.	plate for needles	fontura
pack.	plate for ready-cooked meals	envase-embalaje para comidas preparadas
fish.farm.	plate freezing	congelación por placas
el.	plate gasket	junta metálica
tech.	plate gear	engranaje sólido
tech.	plate gear	engranaje de plato
transp.	plate girder	bastidor de chapa
transp.	plate girder	viga de alma llena
transp.	plate girder	larguero de chapa
construct.	plate girder	viga compuesta
construct.	plate-girder bridge	puente de vigas compuestas de alma llena
tech.	plate glass	vidrio cilindrado
industr., construct.	plate glass	vidrio utilizado en horticultura
chem., met.	plate glass	vidrio para lunas
gen.	plate glass raw material	vidrios materias primas
chem.	plate glass	vidrio plano pulido
tech.	plate glass	cristal cilindrado
gen.	plate glass windows, for building	cristales vidrios para la construcción
commun., industr., construct.	plate-glaze	tirar
tech., industr., construct.	plate-glazed board	cartón satinado entre placas
tech., industr., construct.	plate-glazed paper	papel satinado entre placas
tech., industr., construct.	plate glazing	satinado por medio de placas
tech., industr., construct.	plate glazing calender	calandra de placas
tech., industr., construct.	plate glazing calender	calandria de placas
pack.	plate glazing calender	laminadora por plancha
pack.	plate glazing calender	calandra de plancha
agric.	plate grafting	injerto de plancha
agric.	plate grafting	injerto de empalme
agric.	plate grafting	injerto de placa
tech.	plate grid	rejilla de chapa
accum.	plate group	grupo de placas
mech.eng.	plate guard	chapa de protección
food.ind.	plate heat exchanger	termointercambiador de platos
food.ind.	plate heater	calentador de platos
rem.sens.	plate holder	chasis
el.	plate impedance	impedancia de carga de ánodo
el.	plate impedance	impendancia de placa
el.	plate impedance	impedancia anódica
met.	plate-inspection turnover	zona de volteo
met.	plate-inspection turnover	volteador
wood.	plate joiner	engalletadora
transp., nautic., fish.farm.	plate keel	quilla plana
transp., nautic., fish.farm.	plate keel	quilla horizontal
agric.	plate knee	cartela
agric.	plate knee	palomilla
agric.	plate knee	cartabón
chem.	plate layout	ordenamiento de platos
dril.	plate-like	laminar
nat.sc., chem.	plate-like microtexture	microtextura laminar
soil.	plate-like structure	estructura laminar
coal.	plate limit	plancha límite
earth.sc., mech.eng.	plate liquid cooler	refrigerador de placas
industr.	plate-making	fotograbado
commun.	plate-making plant	material de clisado
life.sc., el.	plate margin	límite de placa
life.sc., el.	plate margin	borde de placa
industr., construct., met.	plate mark	raya de ferrasa
industr., construct., met.	plate mark	línea de ferrasa
chem.	plate method	método de la placa
agric.	plate mill	molino de discos verticales
met.	plate mould	moldear sobre placa
industr., construct., chem.	plate mould	molde lleno
commun.	plate mounting and proofing press	prensa de prueba para cilindros
tech.	plate-nut	placa-tuerca
earth.sc., el.	plate of a capacitor	armadura de condensador
fish.farm.	plate of a hook	patilla del anzuelo
med.	plate of the cricoid cartilage	placa del cricoides (lamina cartilaginis cricoideae)
med.	plate of the cricoid cartilage	lámina del cricoides (lamina cartilaginis cricoideae)
life.sc.	plate of tripod	plato de trípode
tech.	plate orifice	orificio aforador
accum.	plate pack	bloque de placas
earth.sc., mech.eng.	plate packing	revestimiento de placas
accum.	plate pair	par de placas
pack.	plate paper	cartón para impresión en huecograbado
pack.	plate paper	papel para impresión en hueco-grabado
med.	plate part of leg primordium	platina del primordio de la pierna
agric.	plate pasteurizer	pasteurizador de placas
meas.inst.	plate penetrometer	penetrómetro de placa
mun.plan.	plate rack	escurreplatos
gen.	plate racks	vasares
nat.sc., chem.	plate reader	lector de placas
construct.	plate ribs	costillas de chapa
industr., construct., mech.eng.	plate saw	lámina de sierra circular
forestr.	plate saw	sierra circular
agric.	plate seed	plato horizontal
agric.	plate seed	plato de distribución horizontal
met.	plate shaped for use	placa en el formato en que se va a emplear
met., mech.eng.	plate shears	cizalla de chapa
tech.	plate shears	tijeras para chapas
tech.	plate shears	cizalla para chapas
industr., construct.	plate singeing machine	tundidora de plancha enrojecida
agric.	plate-size fish	pez tamaño plato
chem.	plate spacing	distancia entre platos
mech.eng.	plate spring	muelle de discos
tech.	plate stock	plancha de repuesto
met.	plate straightening machine	máquina de enderezar chapas
tech.	plate support	soporte de placa
tech.	plate support	soporte de chapa
earth.sc.	plate tectonics	tectónica de las placas
earth.sc.	plate tectonics	tectónica de placas
med.	plate test	método de la ventana de Rebuck
med.	plate test	prueba de aglutinación en porta
industr., construct.	to plate the last	chapar la horma
med.	Plate-Tonutti method	método de Plate-Tonutti
environ.	plate tower scrubber	torre de platos
industr.	plate type compactor	plancha vibratoria
earth.sc., mech.eng.	plate-type condenser	condensador de placas
earth.sc., mech.eng.	plate-type evaporator	evaporador de placas
mech.eng.	plate type guard	chapa protectora
mech.eng.	plate type guard	chapa de protección
mech.eng.	plate-type heat exchangers are preferred for small fluid streams	para corrientes menores conviene utilizar un intercambiador térmico de placas
el.	plate-type lightning-arrester	pararrayos de placas
chem.	plate-type precipitator	electrofiltro de placa
med.	plate used for winding surgical catgut	plaquita para enrollar el catgut quirúrgico
transp.	plate vibrator	vibrador
el.	plate voltage	tensión de placa
tech.	plate voltage	voltaje de ánodo
tech.	plate voltage	voltaje de la placa
antenn.	plate voltage	tension anódica
commer.	plate warmer	calientaplato
mun.plan.	plate warmer	calientaplatos
gen.	plate warmers	calientaplatos
gen.	plate warmers	calienta platos
food.serv.	plate waste	sobras de la comida
earth.sc.	plate wave	onda de Lamb
chem.	plate with a large area	placa de gran superficie
chem.	plate with a large area	placa Planté
life.sc.	plate with parallel faces	lámina de caras paralelas
earth.sc.	plate with plane or plane-parallel faces	placa con caras planas y planoparalelas
met.	poor alignment of plate edges	desnivelación de bordes
life.sc.	pour plate method	vertido en placa
biochem.	pour plate method	método de placas en profundidad
life.sc.	pour plate technique	vertido en placa
life.sc., tech.	pressure plate anemometer	anemómetro de placa
agric.	pressure plate drinking bowl	bebedero de presión
agric.	pressure plate drinking bowl	bebedero de copa
agric.	pressure plate drinking bowl	bebedero con válvula
life.sc.	printing plate set	juego de placas de impresión
life.sc.	printing plate set	conjunto de planchas de impresión
chem.	prismatic folded plate structure	estructura plegada prismática
chem.	pyramidal folded plate structure	estructura plegada piramidal
light.	rear registration-plate light	luz de matrícula posterior
agric.	reciprocating plate distributor	abonadora de cribas oscilantes
agric.	reciprocating plate-type distributor	distribuidora de abonos con rejilla
agric.	reciprocating plate-type distributor	distribuidora con rejilla
chem.	removable plate mold	molde con matriz intercambiable
chem.	removable plate mould	molde con matriz intercambiable
lab.eq.	replica plate culture method	método de cultivo con placa de réplica
chem.	revolving-plate feeder	alimentador de placa giratoria
tech., industr., construct.	revolving plate of a drawing frame	placa giratoria de un manuar
IMF.	River Plate Division	División del Río de la Plata
nat.res.	River Plate mussel	mejillón del Plata (Mytilus platensis)
industr., construct.	river Plate wool	lana de Rio de la Plata
med., health., anim.husb.	Rose Bengal plate test	prueba del rosa de bengala
industr., construct., met.	rough plate glass	luna colada bruta
forestr.	roundside plate link	gubia redondeada
industr., construct., mech.eng.	saw-plate projection	saliente del disco
industr., construct., mech.eng.	side-plate angle	ángulo de ataque lateral
chem.	sieve-plate column	columna de platos perforados
chem.	simple folded plate structure	estructura plegada simple
mech.eng.	single plate clutch	embrague de disco único
tech.	single plate clutch	embrague de platillo único
agric.	single-plate rudder	timón sencillo
agric.	single-plate rudder	timón de chapa
chem.	sintered plate filter	filtro de placa sinterizada
lab.eq.	spiral plate count method	método de recuento de placa en espiral
life.sc.	spread plate method	método de recuento por extensión en placa
life.sc.	spread plate technique	método de recuento por extensión en placa
lab.eq.	standard plate count	recuento de placa normalizada
met.	steel plate blank	válvula de aislamiento
coal.	steel plate conveyor	canal transportador
commun.	steel plate printing	impresión en planchas de acero
commun.	steel plate printing	grabado en acero
gen.	steel plate shroud	aro de chapa de acero
chem.	stressed skin folded plate structure	estructura plegada tensada
chem.	stressed skin folded plate structure curved	estructura plegada tensada curva
chem.	stripper plate mold	molde con placa extractora
chem.	stripper plate mould	molde con placa extractora
tech., industr., construct.	stripping plate of a flat card	cilindro desborrador de la carda de chapones
earth.sc., mech.eng.	swash plate compressor	compresor de leva plana
earth.sc., mech.eng.	swash plate operated reciprocating pump	bomba de pistones axiales con plato de mando oblicuo
life.sc., tech.	swinging plate anemometer	anemómetro de placa
meteorol.	tectonic plate boundary	límite entre placas tectónicas
chem.	theoretical plate height	altura equivalente a un plato teórico
chem.	theoretical plate number	número teórico de platos
industr., construct., met.	thick polished plate glass	luna gruesa pulida
industr., construct., met.	thick polished plate glass	baldosa pulida
industr., construct., met.	thick rough cast plate glass	luna gruesa bruta
industr., construct., met.	thick rough cast plate glass	baldosa bruta
tech., construct.	thin-plate weir	vertedero en pared delgada
tech., construct.	thin plate weir	vertedero en pared delgada
tech.	three-plate clutch	embrague de tres discos
chem.	three-plate injection mold	molde de inyección con placa intermedia móvil
chem.	three-plate injection mould	molde de inyección con placa intermedia móvil
gen.	tin-plate packings	embalajes de hojalata
industr., construct.	tin-plate seal	precinto de hojalata
industr., construct., mech.eng.	toothed plate connector	elemento de unión dentado
industr., construct., mech.eng.	top-plate angle	ángulo de corte
industr., construct., mech.eng.	top-plate cutting angle	ángulo del diente
industr., construct., mech.eng.	top-plate filing	ángulo de corte
meas.inst.	trip plate collar	aro de la corredera de disparo
construct.	trough plate-girder bridge	puente de alma llena con tablero inferior
industr., construct.	unlocking wheel plate distance piece	tirante de placa de rueda de desenganche
chem.	unworked plate glass	vidrio para lunas en bruto
industr., construct.	upper plate-cover	contraplatina
food.ind.	vacuum contact plate process	proceso de deshidratación por contacto con platos al vacío
transp., industr.	vehicle data plate affixed by the manufacturer	placa del fabricante
construct.	vibratory plate compactor	placa vibrante
industr., construct.	warp-knitted fall plate fabric	tejido de punto raschel con barra de desprendimiento
environ.	water based offset plate developer solutions	Soluciones de revelado de placas de impresión al agua
construct.	web plate girder	viga de alma llena
earth.sc., mech.eng.	wobble plate compressor	compresor de leva plana
industr., construct., met.	to work to a proof plate interference fringes	control interferométrico
antenn.	zone-plate lens antenna	antena lente de Fresnel