| Subject | English | Spanish |
| chem., UN | Action Plan against the Illicit Manufacture, Trafficking and Abuse of Amphetamine-type stimulants and their Precursors | Plan de Acción para combatir la fabricación ilícita, el tráfico y el uso indebido de estimulantes de tipo anfetamínico y sus precursores |
| obs. | Action plan for coordinated aid to Poland and Hungary | programa Phare |
| org.name. | Action Plan for Coordinated Aid to Poland and Hungary | Plan de acción para una ayuda coordinada a Polonia y Hungría |
| obs., econ. | Action plan for coordinated aid to Poland and Hungary | Polonia, Hungría: Asistencia a la Reestructuración Económica |
| gen. | Action Plan for ESDP support to Peace and Security in Africa | Plan de Acción de apoyo a la paz y la seguridad en África en el contexto de la PESD |
| law | Action Plan for simplifying and improving the regulatory environment | Plan de acción "Simplificar y mejorar el marco regulador" |
| UN | Action Plan for the Environment for Latin America and the Caribbean | Plan de Acción para el Medio Ambiente en América Latina y el Caribe |
| org.name. | Action Plan for the Environment in Latin America and the Caribbean | Plan de acción para el medio ambiente en América Latina y el Caribe |
| UN | Action Plan for the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region | Plan de Acción para Africa Oriental |
| UN | Action Plan for the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region | Plan de Acción para la Protección y el Desarrollo del Medio Ambiente Marino y Costero de la región del África Oriental |
| UN | Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the East Asian Seas | Plan de Acción para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de los mares del Asia oriental |
| UN | Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and the Coastal Areas of Bahrain, Iraq, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates | Plan de Acción de Kuwait |
| UN | Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and the Coastal Areas of Bahrain, Iraq, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates | Plan de Acción para la Protección y el Desarrollo del Medio Ambiente Marino y Costero de Bahrein, Iraq, Kuwait, Omán, Qatar, Arabia Saudita y los Emiratos Árabes Unidos |
| UN | Action Plan for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Northwest Pacific Region | Plan de Acción para el Pacífico Noroccidental |
| UN | Action Plan for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Northwest Pacific Region | Plan de Acción para la Protección, Gestión y Desarrollo del Medio Ambiente Marino y Costero de la Región del Pacífico Noroccidental |
| org.name. | Action Plan for the Protection of the Marine Environment and Coastal Areas of the South-East Pacific | Plan de acción para la protección del medio marino y las zonas costeras del Pacífico sudeste |
| law | action plan in the field of justice and home affairs | plan de acción en el ámbito de la justicia y los asuntos de interior |
| construct. | Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice | Plan de acción del Consejo y de la Comisión sobre la mejor manera de aplicar las disposiciones del Tratado de Amsterdam relativas a la creación de un espacio de libertad, seguridad y justicia |
| gen. | Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice | Plan de acción de Viena |
| gen. | Action Plan on biological and toxin weapons | Plan de Acción relativo a las armas biológicas y toxínicas |
| agric. | Action Plan on food price volatility and agriculture | Plan de acción sobre la volatilidad de los precios de los alimentos y la agricultura |
| UN | Action Plan on International Cooperation on the Eradication of Illicit Drug Crops and on Alternative Development | Plan de Acción sobre cooperación internacional para la erradicación de los cultivos ilícitos para la producción de drogas y el desarrollo alternativo |
| environ. | Action Plan on Sustainable Consumption and Production and Sustainable Industrial Policy | Plan de Acción sobre Consumo y Producción Sostenibles y una Política Industrial Sostenible |
| UN | Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-building | Plan estratégico de Bali para el apoyo tecnológico y la creación de capacidad |
| UN, ecol. | Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-Building | Plan Estratégico de Bali para Apoyo Tecnológico y Creación de Capacidad |
| UN, account. | biennial programme plan and priorities for | plan por programas bienal y las prioridades para el período |
| org.name. | Biodiversity Strategies and Action Plans | Estrategias y planes de acción nacionales en materia de biodiversidad |
| econ. | Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Co-operation among Developing Countries | Plan de Acción de Buenos Aires para promover y realizar la cooperación técnica entre los países en desarrollo |
| health., environ. | Children's Environment and Health Action Plan for Europe | Programa de Acción sobre Medio Ambiente y Salud Infantil Europeo |
| interntl.trade., polit. | Colombo Plan for Cooperative Economic and Social Development in Asia and the Pacific | Plan de Colombo para el Desarrollo Económico y Social Cooperativo en Asia y el Pacífico |
| polit. | Colombo Plan for Cooperative Economic and Social Development in Asia and the Pacific | Plan de Colombo para la Cooperación Económica y Social en Asia y el Pacìfico |
| gen. | Colombo Plan for Cooperative Economic and Social Development in Asia and the Pacific | Plan de Colombo |
| org.name. | Colombo Plan for Cooperative Economic and Social Development in the Asia and the Pacific | Plan de Colombo para el desarrollo económico cooperativo en Asia y el Pacífico |
| IT | Committee for implementation of the programme for the monitoring of the eEurope 2005 action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information security Modinis | Comité de aplicación del programa para el seguimiento del plan de acción eEuropa 2005, la difusión de las buenas prácticas y la mejora de la seguridad de las redes y la información Modinis |
| energ.ind. | Communication from the Commission - Energy for the future: Renewable sources of energy - White Paper for a Community strategy and action plan | Comunicación de la Comisión - Energía para el futuro: fuentes de energía renovables - Libro Blanco para una estrategia y un plan de acción comunitarios |
| immigr. | Comprehensive plan to combat illegal immigration and trafficking in human beings in the European Union | Plan global para la lucha contra la inmigración ilegal y la trata de seres humanos en la Unión Europea |
| UN, econ. | comprehensive schedule and financing plan for the CMP | programa completo y plan de financiación (para el plan maestro) |
| health., nat.res. | contingency plan for the control of foot-and-mouth disease | plan de alerta para controlar la fiebre aftosa |
| org.name. | Convergence Plan for the Conservation and Sustainable Management of Forest Ecosystems in Central Africa | Plan de convergencia |
| UN, polit. | Declaration and a Framework for Action Plans for the Management of the Asian Environment | Declaración y marco para planes de acción de la ordenación del medio ambiente en Asia |
| social.sc., health., UN | Declaration and Plan of Action of the World Summit for Children | Declaración y Plan de Acción de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia |
| environ. | Declaration of Santa Cruz de la Sierra and Plan of Action for the Sustainable Development of the Americas | Declaración de Santa Cruz de la Sierra y Plan de Acción para el Desarrollo Sostenible de las Américas |
| environ. | departmental plan for the elimination of domestic and related waste | plan departamental de eliminación de residuos domésticos y asimilados |
| UN | establishment and operation of a special account for financing the implementation of the Plan of Action to Combat Desertification | Creación y funcionamento de una cuenta especial para financiar la aplicación del Plan de Acción para combatir la desertificación |
| gen. | EU Action Plan on Human Rights and Democracy | Plan de Acción de la UE para los derechos humanos y la democracia |
| environ. | EU Action Plan to 2010 and Beyond | Plan de acción sobre biodiversidad de la UE |
| environ. | EU Action Plan to 2010 and Beyond | Plan de acción de la UE para 2010 y más adelante |
| energ.ind. | EU Energy Security and Solidarity Action Plan | Plan de actuación de la UE en pro de la seguridad y la solidaridad en el sector de la energía |
| social.sc. | EU Plan of Action on Gender Equality and Women's Empowerment in Development | Plan de Acción de la UE sobre la Igualdad de Género y la capacitación de las mujeres en la cooperación para el desarrollo |
| immigr. | EU plan on best practices, standards and procedures for combating and preventing trafficking in human beings | Plan de la UE sobre mejores prácticas, normas y procedimientos para luchar contra la trata de seres humanos y prevenirla |
| health., environ. | European Environment and Health Action Plan | Plan de acción europeo de medio ambiente y salud |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on Intraregional Trade in Rice and Cereals and Harmonization of National Plans | Reunión del Grupo de Expertos sobre el comercio intrarregional del arroz y los cereales y la armonización de planes nacionales |
| org.name. | Gleneagles Plan of Action on Africa, Climate Change, Energy and Sustainable Development | Plan de Acción de Gleneagles |
| org.name. | Gleneagles Plan of Action on Africa, Climate Change, Energy and Sustainable Development | Plan de Acción de Gleneagles sobre África, Cambio Climático, Energía Limpia y Desarrollo Sostenible |
| UN | Global Meeting of Regional Seas Conventions and Actions Plans | Reunión Mundial de convenciones y planes de acción sobre mares regionales |
| environ., agric., food.ind. | Global Plan of Action for Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Plan de Acción Mundial para la Conservación y Utilización Sostenible de los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura |
| gen. | Global Plan of Action for Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Plan de Acción de Leipzig |
| org.name. | Global Plan of Action for the Conservation and Sustainable Utilization of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Plan de acción mundial sobre los recursos fitogenéticos |
| org.name. | Global Plan of Action for the Conservation and Sustainable Utilization of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Plan de acción mundial para la conservación y la utilización sostenible de los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura |
| UN | Global Plan of Action for the Conservation, Management and Utilization of Marine Mammals | Plan Global de Acción para la conservación, la ordenación y el aprovechamiento de los mamíferos marinos |
| org.name. | Group Life, Accident and Disability Insurance Plan | GLADI |
| social.sc., UN | Group Life, Accident and Disability Insurance Plan | Plan de seguro colectivo de vida, accidentes e invalidez |
| UN, polit. | Guidelines of the implementation of the Macao Plan of Action on Ageing for Asia and the Pacific | Directrices para la aplicación del Plan de Acción de Macao sobre el Envejecimiento en Asia y el Pacífico |
| UN, afr. | Harare sub-plans for disengagement and redeployment | planes auxiliares de retirada y redespliegue de Harare |
| social.sc., health. | health protection and medical insurance plan | plan de protección sanitaria y seguro médico |
| immigr. | influx of migrants from Iraq and the neighbouring region: EU action plan | Afluencia de inmigrantes procedentes de Iraq y de la región colindante: Plan de actuación de la UE |
| gen. | information on the general orientation of national economic plans and programmes | información en materias de orientación general de los planes y programas nacionales económicos |
| polit., loc.name. | integrated land development and land use plans | planificación integrada de ordenación y utilización del territorio |
| org.name. | Intergovernmental Plan of Action to Enhance Demand Side Activities and Improve Marginal Returns to Growers | Plan de Acción Intergubernamental con vistas a fortalecer la demanda y mejorar los ingresos marginales de los productores |
| UN, police | International Plan of Action for Crime Prevention and Control | Plan de acción internacional para la prevención del delito y la lucha contra la delincuencia |
| org.name. | International Plan of Action for the Conservation and Management of Sharks | Plan de acción internacional para la conservación y ordenación de los tiburones |
| fish.farm. | international plan of action to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing | Plan de acción internacional para prevenir, desalentar y eliminar la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada |
| org.name. | International Plan of Action to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing | PAI-Pesca INDNR |
| org.name. | Kyoto Declaration and Plan of Action on the Sustainable Contribution of Fisheries to Food Security | Declaración y Plan de Acción de Kyoto sobre la Contribución Sostenible de la Pesca a la Seguridad Alimentaria |
| law, fish.farm., UN | Kyoto Declaration and Plan of Action on the Sustainable Contribution of Fisheries to Food Security | Declaración y Plan de Acción de Kioto sobre la contribución sostenible de la pesca a la seguridad alimentaria |
| environ., agric., food.ind. | Leipzig Declaration and Global Plan of Action, 1996 | Declaración y Plan de Acción Mundial de Leipzig |
| UN | Lima Declaration and Plan of Action on Industrial Development and Cooperation | Declaración y Plan de Acción de Lima en materia de desarrollo industrial y cooperación |
| UN, polit. | lingering concerns about security and implementation of the plan | preocupan respecto de la seguridad y la aplicación del plan |
| transp., nautic. | longitudinal section and plan of an extended dry dock | corte longitudinal y plano de un dique seco alargado |
| IMF. | Los Cabos Growth and Jobs Action Plan | Plan de Acción de Los Cabos para el Crecimiento y el Empleo |
| IMF. | Los Cabos Growth and Jobs Action Plan | Plan de Acción de Los Cabos |
| UN, polit. | Macao Plan of Action on Ageing for Asia and the Pacific | Plan de Acción de Macao sobre el Envejecimiento en Asia y el Pacífico |
| UN, polit. | Manual on the development and implementation of coastal environmental management plans | Manual de fomento y aplicación de planes de ordenación ambiental de la costas |
| UN, clim. | Master Plan for Combating Desertification and for the Conservation of Natural Resources in West Africa | plan maestro para combatir la desertificación y para la conservación de los recursos naturales en el Africa occidental |
| commun. | Multiannual Community action plan on promoting safer use of the Internet by combating illegal and harmful content on global networks | Plan plurianual de acción comunitaria para propiciar una mayor seguridad en la utilización de Internet mediante la lucha contra los contenidos ilícitos y nocivos en las redes mundiales |
| social.sc. | Multilateral Plan for the repatriation and reintegration of exiles | plan multilateral de repatriación y de reintegración de los exiliados |
| UN, biol., sec.sys. | National Biodiversity Strategies and Action Plans | Estrategias y planes de acción nacionales en materia de diversidad biológica |
| UN, biol., sec.sys. | National Biodiversity Strategies and Action Plans | Estrategia y plan de acción nacionales en materia de diversidad biológica |
| UN, biol., sec.sys. | National Biodiversity Strategy and Action Plan | Estrategias y planes de acción nacionales en materia de diversidad biológica |
| UN, biol., sec.sys. | National Biodiversity Strategy and Action Plan | Estrategia y plan de acción nacionales en materia de diversidad biológica |
| fin. | national changeover plan for banking and finance | Plan estratégico del sector bancario y financiero |
| org.name. | National Plan of Action for the Conservation and Management of Sharks | Plan de acción nacional para la conservación y gestión de las poblaciones de tiburones |
| mil. | National search and rescue plan | plan nacional de búsqueda y rescate |
| UN, polit. | New Delhi Action Plan on Infrastructure Development in Asia and the Pacific, 1997-2006 | Plan de Acción de Nueva Delhi sobre el Desarrollo de la Infraestructura en Asia y el Pacífico, 1997-2006 |
| law | Peace Plan for Bosnia and Herzegovina | Acuerdo de Paz para Bosnia y Herzegovina |
| gen. | Plan for Democracy, Dialogue and Debate | Plan D de Democracia, Diálogo y Debate |
| gen. | Plan for Democracy, Dialogue and Debate | Plan D |
| health., agric. | Plan for the control and eradication of BSE | plan para controlar y erradicar la EEB |
| econ., mater.sc. | Plan for the transnational development of the supporting infrastructure for innovation and technology transfer 1983 to 1985 | Plan de desarrollo transnacional de la infraestructura de asistencia a la innovación y a la transferencia de tecnología1983-1985 |
| org.name. | Plan of Action for Implementing the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children in the 1990s | Plan de acción para aplicar la Declaración mundial sobre la supervivencia, la protección y el desarrollo del niño en el decenio de 1990 |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Plan of Action for Implementing the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children in the 1990s | Plan de Acción para la aplicación de la Declaración Mundial sobre la supervivencia, la protección y el desarrollo del niño en el decenio de 1990 |
| org.name. | Plan of Action for Locust and Grasshopper Control | Plan de acción para la lucha contra la langosta y el saltamontes |
| social.sc., UN | Plan of Action for the Elimination of Harmful Traditional Practices Affecting the Health of Women and Children | Plan de Acción para la eliminación de las prácticas tradicionales nocivas que afectan a la salud de las mujeres y los niños |
| org.name. | Plan of Action for the Integration of Women into Agricultural and Rural Development | Plan de acción para la integración de la mujer en el desarrollo agrícola y rural |
| org.name. | Plan of Action for the Protection of the Marine Environment and Coastal Areas of the Southeast Pacific | Plan de acción para la protección del medio marino y las zonas costeras del Pacífico sudeste |
| UN | Plan of Action of the Arab Ministerial Conference on Environment and Development | Plan de Acción de la Conferencia Ministerial Arabe sobre medio ambiente y desarrollo |
| org.name. | Plan of Action of the Conference on Hunger and Poverty | Plan de acción de la Conferencia sobre el Hambre y la Pobreza |
| UN, polit. | Plan of Action on National and Regional Initiatives for Human Resources Development: Its Technological Dimensions | Plan de Acción sobre las iniciativas nacionales y regionales para el aprovechamiento de los recursos humanos: dimensiones tecnológicas |
| econ., lab.law. | Plan to stimulate European cooperation between and the interchange of researchers in economic science-Stimulation P lan for Economic Science 1989-92 | Plan Europeo de Fomento de la Cooperación y el Intercambio de Investigadores de Ciencias Económicas1989-1992 |
| gen. | Plan to stimulate European scientific and technical cooperation and interchange 1985-88 | Plan de Estímulo de las Cooperaciones y de los Intercambios Científicos y Técnicos Europeos1985-1988 |
| R&D. | Plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists 1988-92 | Plan de Fomento de la Cooperación Internacional y de los Intercambios Necesarios para los Investigadores Europeos1988-1992 |
| nat.sc. | plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists | programa de estímulo de la cooperación internacional y de los intercambios necesarios para los investigadores europeos |
| nat.sc. | plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists | Plan de Fomento de la Cooperación Internacional y de los Intercambios necesarios para los Investigadores Europeos |
| gen. | Plan to support and facilitate access to large-scale scientific facilities of European interest | Plan Experimental Comunitario para apoyar y facilitar el Acceso a las Grandes Instalaciones Científicas de Interés Europeo |
| mech.eng. | planing and milling machine | máquina de cepillar y fresar |
| tech. | plans and training officer | oficial de planificación y adiestramiento |
| tech. | plans and training officer | oficial de operaciones y adiestramiento |
| tech. | plans and training officer | oficial de operaciones |
| UN, afr. | PNDDR III =National Disarmament, Demobilization and Reintegration Plan | tercera fase del Plan Nacional de Desarme, Desmovilización y Reintegración |
| polit. | Policy and Plans Division | División de Planes y Políticas |
| ed., R&D. | Programme Plan to Stimulate the International Cooperation and Interchange Needed by European Research Scientists 1988 to 1992 | Plan de fomento de la cooperación internacional y de los intercambios necesarios para los investigadores europeos 1988-1992 |
| econ. | provincial plan for public works and services | plan provincial de obras y servicios |
| gen. | regional and social conversion plan | plan de reconversión regional y social |
| UN, polit. | Regional Inter-agency Coordinated Plan of Action on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific | Plan de Acción interinstitucional coordinado a nivel regional de desarrollo rural integrado para Asia y el Pacífico |
| org.name. | Regional strategies and action plans on forest genetic resources | Estrategias y planes de acción regionales sobre recursos genéticos forestales |
| UN, polit. | Regional Strategy and Action Plan for Industrial and Technological Development in Asia and the Pacific | Estrategia y Plan de Acción Regional para el desarrollo industrial y tecnológico (de Asia y el Pacífico) |
| UN | Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the East Asian Seas | Fondo Fiduciario Regional para la ejecución del Plan de Acción para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de los mares de Asia oriental |
| org.name. | Regional Workshop on the Elaboration of National Plans of Action to Deter, Eliminate and Prevent Illegal, Unreported and Unregulated Fishing | Taller regional sobre la elaboración de planes de acción nacionales para prevenir, desalentar y eliminar la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada |
| econ., fin. | Rehabilitation and Revival Plan | Plan de Reconstrucción y Reactivación |
| fish.farm. | research and fishing operations plan | plan de investigación y pesca |
| tech. | research, plans and programs division | división de investigación, programación y desarrollo |
| IMF. | resolution and recovery plan | plan de resolución y recuperación |
| IMF. | resolution and recovery plan | testamento vital |
| ed. | Sample Default Prevention and Management Plan | Plan modelo para la prevención y vigilancia del incumplimiento de pago |
| UN, polit. | Seoul Plan of Action for Promoting Industrial Restructuring in Asia and the Pacific | Plan de Acción de Seúl para la promoción de la reestructuración industrial de Asia y el Pacífico |
| econ., social.sc. | Skills and Mobility Action Plan | Plan de acción sobre las capacidades y la movilidad |
| UN, afr. | Stabilization and Reconstruction Plan for War-Affected Areas, launched in June 2009 | plan de estabilización y reconstrucción para zonas que salen de conflictos armados |
| org.name. | Strategic and Financial Plan | Plan Estratégico y Financiero |
| org.name. | Strategic and Financial Plan | PEF |
| environ. | Strategy and Plan of Action for the Protection of the Environment in the Mediterranean | plan comunitario de protección del medio ambiente en la región mediterránea |
| econ., environ. | Strategy and plan of action for the protection of the environment in the Mediterranean | Estrategia y Plan de Acción para la Protección del Medio Ambiente en el Mediterráneo |
| UN, police | Strategy and Plan of Action to Fight Corruption and Build Ethics and Integrity in Public Office | estrategia y plan de acción gubernamentales para luchar contra la corrupción y fortalecer la ética y la integridad en los cargos públicos |
| org.name. | System-Wide Medium-Term Plan for Women and Development | Plan de mediano plazo para la mujer y el desarrollo a nivel de todo el sistema |
| econ., fin. | technical,economic and financial plan | plan técnico,económico y financiero |
| transp., tech. | test and deployment plan | plan de prueba y desplegado |
| industr. | Textiles, Clothing and Footwear Plan | plan de materias textiles, ropa y calzado |
| fin. | Tripartite Action Plan on Revenues, Expenditure and Donor Funding for the Palestinian Authority | Plan de acción tripartito sobre ingresos, gastos y financiación de donantes para la Autoridad Palestina |
| UN, AIDS. | UNAIDS Monitoring and Evaluation Plan | Plan de Vigilancia y Evaluación del ONUSIDA |
| UN, account. | unified budget and work plan | presupuesto y plan de trabajo unificados |
| social.sc. | Vienna Declaration and Plan of Action | Declaración y programa de acción de Viena |
| UN, ecol. | WMO Plan of Action in the Meteorological, Climatological and Hydrological Aspects of the Combat Against Desertification | Plan de Acción de la OMM sobre los aspectos meteorológicos, climatológicos e hidrológicos de la lucha contra la desertificación |
| UN, account. | Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget | Grupo de Trabajo sobre el plan de mediano plano y el presupuesto por programas |
| UN | World Declaration and Plan of Action for Nutrition | Declaración Mundial y Plan de Acción sobre Nutrición |
| UN, afr. | Yamoussoukro agreement on the joint operational plan and guidelines for the disarmament, demobilization and reintegration programme | acuerdo de Yamoussoukro sobre el plan operacional conjunto y las directrices del programa de desarme, desmovilización y reinserción |