Terms containing Plane

Subject	English	Spanish
pack.	bag with tube-like plane bottom able to stand upright, butt-ended bag	bolsa de forma tubular de fondo plano (puede sostenerse de pie)
IT, dat.proc., transp.	bearing plane of the vehicle on the road	plano de apoyo del vehículo sobre la carretera
transp., avia., mech.eng.	blade in-plane deflection	curvatura de la pala en su plano
el.	broadside array of dipoles with plane reflectors	sistema de dipolos de radiación lateral con reflectores planos
commun.	C-plane stack	pila del plano C
transp., tech., law	centre plane of occupant	plano central del ocupante
mater.sc.	collapsible tube with plane bottom	tubo flexible de fondo plano
pack.	collapsible tube with plane bottom	que puede sostenerse de pie sobre el fondo
life.sc., tech.	diagram on the plane of the celestial equator	diagrama de tiempos
life.sc., tech.	diagram on the plane of the equinoctial	diagrama de tiempos
industr., construct.	disc with plane or plane-parallel faces	disco con caras planas y planoparalelas
commun., el.	E-plane bend	curva plano E
antenn.	E plane bend	codo E
el.	E-plane corner	codo plano E
commun.	E-plane lens	lente en el plano E
antenn.	E-plane lens	lente de plano E
commun.	E-plane sectoral horn	bocina sectorial en el plano E
antenn.	E-plane sectoral horn antenna	bocina sectorial de plano E antena
el.	E-plane T circulator	circulador en T plano E
gen.	E-plane T junction	T en serie
el.	E-plane T junction	unión en T en el plano E
el.	E-plane T junction	T serie
antenn.	E plane T junction	T en serie
el.	E-plane Y circulator	circulador en Y plano E
el.	E-plane Y junction	unión en Y en el plano H
el.	E-plane Y junction	unión en Y en el plano E
agric.	eastern plane tree	plátano oriental (Platanus orientalis)
earth.sc., el.	effective scalar permeability for plane waves	permeabilidad escalar efectiva para una onda plana
med.	emergence plane of birth canal	plano de emergencia
earth.sc.	end gauge with parallel plane ends	bloque patrón longitudinal
earth.sc., mech.eng.	face portion plane sealing	estanqueidad de cara lateral por contacto
commun.	focal plane array	batería de plano focal
nat.sc.	focal plane array	conjunto de plano focal
piez.	focal plane deviation	FPD
transp.	focal plane of a light	plano focal de una luz
earth.sc.	focal plane of the eye	plano focal del ojo
earth.sc.	focal plane plate	placa del plano focal
rem.sens.	focal-plane shutter	obturador de plano focal
photo.	focal plane shutter	obturador de plano focal
photo.	focal plane shutter	obturador de cortinilla
life.sc.	fundamental plane:of spherical coordinates	plano fundamental coordenadas esféricas
life.sc.	fundamental plane:of spherical coordinates	círculo de base
commun.	ground-plane aerial	antena a plano de tierra
commun.	ground-plane antenna	antena a plano de tierra
antenn.	ground-plane antenna	antena de plano de tierra
mech.eng.	guide slot on a plane surface	ranura-guía plana
el.	H-plane bend	curva plano H
gen.	H-plane bend	codo H
antenn.	H plane bend	codo H
antenn.	H-plane comer	codo plano H
el.	H-plane corner	codo plano H
commun.	H-plane lens	lente en el plano H
antenn.	H-plane lens	lente de plano H
IT	H-plane radiation	radiación en el plano H
commun.	H-plane sectoral horn	bocina sectorial en el plano H
antenn.	H-plane sectoral horn antenna	bocina sectorial de plano H antena
el.	H-plane T circulator	circulador en T plano H
el.	H-plane T junction	unión en T en el plano H
el.	H-plane T junction	T derivación
gen.	H-plane T junction	T en paralelo
antenn.	H plane T junction	T en paralelo
el.	H-plane Y circulator	circulador en Y plano H
antenn.	H-plane Y junction	unión en Y en el plano H
mech.eng.	handle rotating parallel to the plane of the door	empuñadura que gira en paralelo al plano de la puerta
radio	heterogeneous plane wave	onda plana heterogénea
transp.	high focal plane buoy	boya de plano focal elevado
radio	homogeneous plane wave	onda plana homogénea
IT	in-plane component	componente dentro del plano
earth.sc., transp.	in-plane dynamic deflections	variaciones cíclicas perturbadoras
earth.sc., mech.eng.	in-plane oscillation	oscilación en su plano
IT	in-plane pointing error	error coplanar de puntería
IT	in-plane position error	error de posición en el plano
IT	in-plane velocity coupling	acoplamiento de velocidad en el plano
el.	incident plane wave	onda incidente plana
IT, el.	inclined plane furnace	horno de plano inclinado
industr., construct., chem.	inclined plane test	ensayo de deslizamiento sobre plano inclinado
transp., tech., law	longitudinal median plane of the vehicle	plano longitudinal mediano del vehículo
transp., tech.	longitudinal plane of symmetry	plano de simetría longitudinal
transp., tech., law	median longitudinal plane of the vehicle	plano longitudinal mediano del vehículo
med.	median plane of the raphe	plano mediano del rafe
mech.eng.	mid-plane of the toroid	plano medio del toro
transp., tech.	midsagittal plane of the dummy	plano medio sagital del maniquí
commun., IT	out-of-plane component	componente fuera del plano
commun., IT	out-of-plane error	error fuera del plano
el.	out-of-plane pointing error	error no coplanar de puntería
el.	perfectly conducting plane earth	tierra plana y perfectamente conductora
auto.ctrl.	phase plane analysis	análisis en el plano de fase
CNC	phase-plane method	método del plano de fase
CNC	phase-plane portrait	conjunto de las trayectorias del plano de fase
CNC	phase-plane trajectories	trayectorias del plano de fase
avia.	plane altitude	posición de vuelo
math.	plane angle	ángulo en geometría
tech.	plane angle	ángulo rectilíneo
tech.	plane angle	ángulo plano
earth.sc.	plane bending	flexión recta
transp.	plane bulkhead	mamparo plano
chem.	plane chromatography	cromatografía planar
scient., life.sc.	plane coordinates	coordenadas planas
rem.sens.	plane coordinates	coordenadas rectangulares del plano
nat.sc., chem.	plane cutan	cutan de planos
commun.	plane down	tamborilear
math.	plane figure	figura plana
el.	plane flange	brida plana
earth.sc., mech.eng.	plane flow	flujo dobledimensional
transp.	plane flying	vuelo sin ayudas
agric.	plane for spraying	avioneta fumigadora
tech.	plane frog	cuña de madera para el cepillo
tech.	plane geometry	geometría plana
mech.eng.	plane iron	cuchilla para cepillo
gen.	plane iron	cuchilla
gen.	plane irons	hierros de cepillos
med.	plane joint	articulación plana
snd.rec.	plane longitudinal angularity	angularidad longitudinal plana
snd.rec.	plane longitudinal curvature	curvatura longitudinal plana
snd.rec.	plane longitudinal wave	onda longitudinal plana
agric.	plane maple	acirón (Acer platanoides)
agric.	plane maple	arce real (Acer platanoides)
agric.	plane maple	arce aplatanado (Acer platanoides)
life.sc., el.	plane mirror	espejo plano
textile	plane motion	movimiento en un plano
el.	plane-normal pointing error	error de puntería según la normal al plan
tech., mater.sc.	plane of a crack	plano de grieta
mech.eng.	plane of action	plano de accion
med.	plane of anesthesia	fase de la anestesia
earth.sc.	plane of bending	plano de flexión
tech.	plane of defilade	plano de desenfilada
ballist.	plane of departure	plano de proyección
mater.sc.	plane of fall	plano de gravitación
mater.sc.	plane of fall	plano de caída
mil., artil.	plane of fire	plano de tiro
transp., mater.sc.	plane of forces	plano de fuerzas
mater.sc.	plane of gravitation	plano de gravitación
mater.sc.	plane of gravitation	plano de caída
radio	plane of incidence	plano de incidencia
gen.	plane of maximum draught	plano de mayor profundidad
earth.sc.	plane of polarisation	plano de polarización
microsc.	plane of polarization	plano de polarización
weap.	plane of position	plano de posición
tech.	plane of projection	plano de proyección
earth.sc.	plane of propagation	plano de propagación
mech.eng.	plane of rotation	plano de rotación
weap.	plane of site	plano de situación
transp., construct.	plane of slip	plano de deslizamiento
tech.	plane of symmetry	plano de simetría
transp., tech., law	plane of symmetry of the dummy	plano de simetría del maniquí
nat.sc.	plane of the galactic equator	plano del ecuador galáctico
commun.	plane of the great circle	plano del círculo máximo
transp., tech.	plane of the rear-seat back support	plano del soporte del respaldo del asiento trasero
transp.	plane of the steering control	plano del mando de dirección
transp., tech., law	plane of the underside of the foot	plano de la parte inferior del pie
tech.	plane of turn	plano que se extiende desde la trayectoria de vuelo de un avión hasta el centro de su radio de viraje
tech.	plane of turn	plano de viraje
life.sc.	plane parallel plate	lámina de caras paralelas
life.sc.	plane plate micrometer	micrómetro de lámina de caras paralelas
nat.sc.	plane polarised light	luz polarizada rectilínea
tech.	plane-polarized light	luz polarizada en un plazo
commun.	plane polarized wave	onda polarizada en un plano
commun.	plane polarized wave	onda polarizada linealmente
commun.	plane polarized wave	onda polarizada plana
tech.	plane-polarized wave	onda polarizada en plano
meteorol.	plane position indicator	indicador de posición en el plano
mil.	plane position indicator	indicador de la posición planar
rem.sens.	plane rectangular coordinates	coordenadas rectangulares del plano
transp., mater.sc.	plane response tilt	respuesta en basculamiento del plano de disco
stat.	plane sampling	muestreo plano
el.	plane separation	separación planar
gen.	plane shell	granada trazadora
environ.	plane source	fuente de avión
environ.	plane source Pollution which arises from various activities with no discrete source	fuente de avión
life.sc.	plane strain	deformación plana
met.	plane strain fracture toughness Klc	tenacidad a la fractura en deformación plana K1C
life.sc.	plane stress	esfuerzo plano
el., construct.	plane surface	superficie plana
life.sc., tech.	plane surveying	planimetría
tech.	plane-table	plancheta
life.sc.	plane table	plancheta de agrimensor
geol.	plane table	plancheta
tech.	plane-table alidade	alidada de plancheta
life.sc.	plane table board	placa de plancheta
life.sc.	plane table board	lámina de plancheta
life.sc.	plane table head	cabeza de plancheta
life.sc.	plane table plate	placa de plancheta
life.sc.	plane table plate	lámina de plancheta
life.sc.	plane table survey	levantamiento con la plancheta
gen.	plane tables surveying instruments	planchetas instrumentos de agrimensor
transp., industr., construct.	plane tire	neumático de avión
agric.	plane-tree	plátano (platanus spp)
agric.	plane-tree	plátano de sombra (platanus spp)
agric.	plane tree maple	sicomoro (Acer pseudo-platanus)
bot.	plane-tree maple	falso plátano Acer pseudoplatanus
agric.	plane tree maple	plátano falso (Acer pseudo-platanus)
agric.	plane tree maple	arce blanco (Acer pseudo-platanus)
bot.	plane-tree maple	sicomoro Acer pseudoplatanus
med.	plane wart on the back of hands	verruga en el dorso de la mano
scient., el.	plane wave	onda plana
earth.sc.	plane wave acoustic field	campo acústico de ondas planas
el.	plane wave front	frente de onda plano
commun., IT	plane-wave gain	ganancia de una antena para ondas planas
earth.sc.	plate with plane or plane-parallel faces	placa con caras planas y planoparalelas
el.	polarisation plane rotation	rotación del plano de polarización
el.	polarization plane rotation	rotación del plano de polarización
tech.	quarter-plane maneuver	maniobra de cuarto de plano
tech.	quarter-plane maneuver	maniobra de ofensiva que se usa para conservar la separación de proa y cola y la posición ventajosa para futuras maniobras cuando hay peligro de sobrepasada (o para contrarrestar un intento de inversión del vuelo de parte del enemigo)
nautic.	quarter-plane maneuver	se ejecuta alejando el avión un cuarto de plano de la trayectoria de vuelo del enemigo
industr., construct., mech.eng.	smoothing plane iron scraper	rascador
earth.sc.	solitary plane wave	onda plana aislada
rem.sens.	state plane coordinate systems	sistema estatal de coordenadas planas
met.	the mean plane of the lenticular region is called matching plane or habit plane	el plano medio de la región lenticular se denomina plano de adaptación o plano hábitat
gen.	The plane landed today at 10 am	El avión aterrizó el día de hoy a las 10 am
avia., meas.inst.	three-plane autopilot	piloto automático triaxial
radio	travelling plane wave	onda plana propresiva
gen.	travelling plane wave	onda progresiva plana
chem.	twin-plane boundary	límite de planos gemelos
insur.	two plane warranty	garantía dos aeronaves
radio	uniform plane wave	onda plana uniforme
mech.eng.	vertical plane of fixing point	plano vertical del punto de fijación
commun., transp.	VHF antenna ground plane of the satellite	plano de masa de la antena de VHF del satélite
IT, el.	voltage-plane clearance	zona libre del plano de tensión
earth.sc., transp.	water plane area	área de flotación
earth.sc., transp.	water plane area	flotación