Terms containing Plain

Subject	English	Spanish
earth.sc., geogr.	abyssal plain	llanura abisal
meteorol.	alluvial plain	planicie aluvial
environ.	alluvial plain A level or gently sloping tract or a slightly undulating land surface produced by extensive deposition of alluvium, usually adjacent to a river that periodically overflows its banks; it may be situated on a flood plain, a delta, or an alluvial fan	llanura aluvial
life.sc.	alluvial plain	llanura aluvial
agric.	alluvial plain	llanura de aluvión
life.sc.	base-level plain	penillanura
life.sc.	baseleveled plain	penillanura
commun., industr., construct.	carton with full plain ends	caja con solapas ranuradas
commun., industr., construct.	carton with tuck top and full plain end bottom	caja con solapas de abrochamiento por un lado y ranurada por el otro
meteorol.	Case Study: Northern Plains Event	Estudio de un caso: Episodio de niebla en las planicies del norte de EE.UU.
meteorol.	coastal plain	planicie costera
soil.	coastal plain	llanura costera
earth.sc., geogr.	deep-sea plain	llanura abisal
life.sc.	denudation plain	penillanura
life.sc.	detrital plain	llanura aluvial
construct.	dowelled jointed plain concrete pavement	pavimento de hormigón en masa con pasadores en las juntas
tech.	edge plain	cepillo de cantear
meteorol.	flood plain	planicie de inundación
meteorol.	flood plain	cauce mayor
meteorol.	flood plain	cauce de avenidas
gen.	flood plain	llanura de inundación
earth.sc.	flood plain	terreno inundable
UN, polit.	flood plain	llanura aluvial
UN, polit.	flood plain	llanura inundable
life.sc.	flood plain	planicie aluvial
life.sc.	flood plain	lecho mayor
gen.	flood plain	zona de inundación
life.sc.	flood plain deposit	llanura de inundación
geogr.	fringing plain	llanura ribereña
meteorol.	Great Plains	Grandes Planicies de los Estados Unidos
meteorol.	Great Plains	Llanuras
meteorol.	Great Plains	Grandes Llanos
mech.eng.	grub screw with plain stem	prisionero con vástago parcialmente roscado
environ.	high-plain winter	invierno altiplanico
acrid.	high plains grasshopper	langosta de alas largas Dissosteira longipennis
met.	in the micrographs shown in plates the microstructures of the plain carbon steels are shown	las placas presentan las estructuras que aparecen en los aceros no aleados
construct.	jointed plain concrete pavement	pavimento de hormigón en masa
industr., construct.	knitted plain fabric	tejido jersey
soil.	lacustrine plain	llanura lacustre
meteorol.	level fallow plains	llanura plana en barbecho
industr., construct.	machine for making plain tulle	telar para tul liso
textile	machines for making plain or figured tulle, and lace	telares para tules, encajes, encajes de guipur
met.	Ms-temperatures of plain carbon steels	temperaturas Ms. de los aceros al carbono
meteorol.	Northern Plains	llanuras del norte de los EE.UU.
IT	plain ASCII	ASCII puro
chem., el.	plain auger	sonda recta
earth.sc.	plain bar type gauge,bar type gauge	calibre plano
mech.eng., el.	plain bearing	cojinete de resbalamiento
mech.eng.	plain bearing	cojinete liso
mech.eng., el.	plain bearing	cojinete autolubrificante
textile	plain bearing	rodamiento piano
transp., mech.eng.	plain-bearing axle-box	caja con cojinetes
transp., mech.eng.	plain bearing axle-box	caja con cojinetes
mech.eng.	plain bearing pillow block	cojinete de fricción de dos piezas
book.bind.	plain binding	Blanco
fish.farm.	plain bonito	canutero (Auxis rochei)
fish.farm.	plain bonito	judío (Auxis rochei)
fish.farm.	plain bonito	tasarte (Orcynopsis unicolor, Pelamys bonapartei, Sarda unicolor)
fish.farm.	plain bonito	tasarte (Orcynopsis unicolor)
fish.farm.	plain bonito	melva (Auxis rochei(Risso))
fish.farm.	plain bonito	casarte ojón (Orcynopsis unicolor (Geoffroy St.-Hilaire), Pelamys bonapartei, Sarda unicolor)
pack.	plain boxboard	cartón en bruto
nat.sc.	plain calliper gauge	calibre de horquilla
nat.sc.	plain calliper gauge	calibre de mordaza
nat.sc.	plain calliper gauge	calibre de herradura
gen.	plain candle lamp	lámpara aceituna
industr., construct.	plain canvas	tela lisa
chem.	plain caramel	E150a
food.ind., chem., engl.	plain caramel	E 150 a
chem.	plain caramel	caramelo natural
el.	plain carbon	carbón homogéneo
industr.	plain carbon steel	acero no aleado
tech.	plain carbon steel	acero ordinario al carbono
tech.	plain carbon steel	acero al carbono no aleado
mater.sc., industr., construct.	plain carton	cartón en bruto
agric.	plain cast-iron share	reja pico de pato
mech.eng.	plain center	cabezal simple
mech.eng.	plain center	cabezal de división directa
mech.eng.	plain centers	cabezal simple
mech.eng.	plain centers	cabezal de división directa
mech.eng.	plain centre	punto fijo
agric., industr.	plain cigarette	cigarrillo sin filtro
tech.	plain cigarette packaging	paquete genérico
mech.eng.	plain clamp	palanca de sujeción
textile	plain colour	tinta unida
milk.	plain condensed milk	leche natural condensada
milk.	plain condensed skim milk	leche desnatada concentrada no azucarada y no esterilizada
cables	plain conductor	conductor desnudo
el.	plain conductor	conductor macizo
med.	plain conjunctivitis	conjuntivitis simple (conjunctivitis simplex)
chem.	plain core pin	espiga para agujeros
chem.	plain core pin	pasador
chem.	plain core pin	macho
chem.	plain core pin	clavija
agric.	plain coulter	cuchilla circular lisa
transp., mech.eng.	plain countersunk screw	tornillo liso fresado
el.	plain coupling	junta normal
earth.sc.	plain cylindrical plug gauge	calibre tampón
earth.sc.	plain cylindrical plug gauge	calibre cilíndrico
agric., mech.eng.	plain disc	disco liso
agric., mech.eng.	plain disc	disco circular liso
agric.	plain disc	cuchilla circular lisa
mech.eng.	plain dividing apparatus	cabezal de división directa
mech.eng.	plain dividing apparatus	cabezal simple
agric.	plain drill	sembradora simple
agric.	plain drill	sembradora a chorrillo
agric.	plain drill	sembradora en líneas
agric.	plain drill	sembradora sin localizador de abonos
industr., construct.	plain dyed fabric	género de color único
fin.	plain edge	canto liso
mech.eng.	plain eyebolt	tornillo con anilla
industr., construct.	plain fabric	tejido liso
tech.	plain-face claw hammer	martillo de uña con boca sencilla
immigr., IT, tech.	plain fingerprint	impresión dactilar plana
el.	plain flange	brida plana
tech.	plain flap	aleta de tipo alerón
transp.	plain flap	flap de alerón
tech.	plain flap	aleta sencilla
tech.	plain flap	alerón flap de curvatura
gen.	plain foot	pie
gen.	plain foot	soporte no montado
gen.	plain foot	base no montada
insur.	plain form of policy	modelo ordinario de póliza
industr., construct.	plain gauze	gasa lisa
industr., construct.	plain gauze	gasa sencilla
mech.eng.	plain gearing	engranaje recto
industr., construct., met.	plain glass	cristal blanco protector
industr., construct., met.	plain glass	cristal exterior
agric., industr., construct.	plain-grain	aserrado tangencialmente
el.	plain groove	surco no modulado
el.	plain groove	surco en blanco
snd.rec.	plain groove	surco blanco
tech.	plain-high carbon steel	acero extra duro (común)
mech.eng.	plain index center	cabezal de división directa
mech.eng.	plain index center	cabezal simple
mech.eng.	plain index centers	cabezal simple
mech.eng.	plain index centers	cabezal de división directa
textile	plain jersey fabric	tejido de punto jersey
el.	plain joint	junta normal
mech.eng.	plain key	chaveta lisa
agric.	plain-knife section	cuchilla de corte liso
textile	plain knitted fabric	tejido de punto liso
textile	plain knitting	tricotado liso
fin.	plain language	lenguaje común
commun.	plain language	lenguaje claro
real.est.	plain language	lenguaje sencillo
gen.	plain language	lenguaje sencillo y claro
ed.	plain language disclosure	divulgación en lenguaje llano
ed.	plain language disclosure	divulgación en lenguage simple
commun.	plain language message	mensaje en lenguaje claro
commun.	plain language text	texto en lenguaje claro
agric.	plain leaved	escarola (Chicorium endivia var. latifolia)
agric.	plain leaved endive	escarola (Chicorium endivia var. latifolia)
transp., mil., grnd.forc.	plain line	plena vía
industr., construct.	plain linoleum	linóleo liso
met.	plain lock seam joint	unión por engatillado simple plano
met.	plain lock seam joint	unión por engrapado simple plano
mech.eng.	plain mandrel	mandril cónico
mech.eng.	plain mandrel	mandril macizo
mech.eng.	plain mandrel	mandril plano
tech.	plain measuring rod	metro sin graduar
automat.	plain mill	fresa de dentadura fina
mech.eng.	plain milling cutter	fresa de dientes rectos
transp.	plain-mountain braking system	régimen de frenado "llano-montaña"
industr., construct.	plain net	red de tul
industr., construct.	plain net fabric	tejido de mallas anudadas liso
industr., construct.	plain net machine	telar para tul
tech.	plain nut	tuerca plana
forestr.	plain nut	tuerca ordinaria
tech.	plain nut	tuerca común
comp., MS	plain old CLR object	objeto CRL estándar (An object that does not inherit from another class or implement an interface)
commun., IT	plain old telephone service	servicio telefónico convencional
comp., MS	plain old telephone service	servicio de telefonía convencional (Basic dial telephone connection to the public switched network, without any added features or functions. Until the 1970s, POTS was the only telephone service offered by local telecommunications providers)
commun.	Plain Old Telephone Services	servicio tradicional de teléfono
commun.	Plain Old Telephone System	servicio telefónico ordinario
commun.	Plain Old Telephone System	servicio telefónico tradicional
commun.	Plain Old Telephone System	servicio telefónico convencional
commun.	Plain Old Telephone System	servicio tradicional de teléfono
transp., mech.eng.	plain orifice atomizer	pulverizador de orificio simple
tech.	plain packaging	paquete genérico
immigr.	plain paper	papel sin sellar
industr.	plain-paper copier	fotocopiadora de papel normal
commun.	plain paper photocopier	fotocopiadora de papel normal
commer., polit., interntl.trade.	plain-paper photocopier	PPC, fotocopiadoras de papel normal
mech.eng.	plain parallel key	chaveta paralela sin tornillo
agric.	plain pasteurised cream	nata normal pasterizada
mech.eng.	plain pattern eyebolt	tornillo con anilla
industr., construct.	plain plush	felpa lisa
industr., construct.	plain postcard	tarjeta postal no ilustrada
nat.res.	plain-pouched hornbill	cálao de Papua (Aceros subruficollis)
construct.	plain reinforcing bar	barra plana para hormigón armado
el.	plain reversing control	mando de inversión normal
transp., avia.	plain rib	costilla
tech.	plain rivet	remache liso
textile	plain roll	cilindro liso
industr., construct., met.	plain rolled glass	vidrio hortícola
industr., construct., met.	plain rolled glass	vidrio jardinera
agric.	plain roller	rodillo compresor
agric.	plain roller	rodillo liso
agric., mech.eng.	plain roller	rulo liso
mech.eng.	plain round nut	tuerca lisa
industr., construct., chem.	plain sandblast	vidrio mateado liso
agric., industr., construct.	plain-sawn	aserrado tangencialmente
industr., construct.	plain seam	costura simple
industr., construct.	plain seam double sewn	costura doble
earth.sc.	plain segmental type gauge	calibre plano
mech.eng.	plain shaft	eje liso
transp., mech.eng.	plain shaft bearing	cojinete
agric.	plain share	reja sin resguardador
agric.	plain share	reja pico de pato
met.	plain silver foil	hoja fina desnuda
met.	plain silver foil	hoja de aluminio blanco
mech.eng.	plain sling with two hard eyes	eslinga sencilla
nat.sc.	plain snap gauge	calibre de mordaza
nat.sc.	plain snap gauge	calibre de horquilla
nat.sc.	plain snap gauge	calibre de herradura
chem., el.	plain spigot	extremo liso del tubo
tech.	plain split flap	flap doble común
tech.	plain split flap	aleta dividida
mech.eng.	plain stem	parte lisa
mech.eng.	plain stem	parte no roscada
textile	plain stitch	punto liso
industr., construct.	plain stitch	malla derecha
industr., construct., chem.	plain stock	vidrio no decorado
industr., construct., chem.	plain stopper	tapón plano
life.sc.	plain stress and strain	tensión plana y deformación plana
pack.	plain surface	pulida
pack.	plain surface	superficie lisa
mech.eng.	plain taper key	chaveta en cuña encastrada con extremos planos
mech.eng.	plain taper sunk key	chaveta en cuña encastrada con extremos planos
comp.	plain text	texto sin cifrar
comp.	plain text	texto normal
IT	plain text	texto en claro
comp., MS	plain text	texto sin formato (A string of text that is displayed with one value for each text attribute: typeface, slant, and weight)
comp.	plain text	texto sencillo
comp.	plain text	texto en lenguaje claro
earth.sc., mech.eng.	plain tube	tubo liso
met.	plain tube lance	lanza con tubo de pared gruesa
met.	plain tube lancing	perforación con lanza con tubo de pared gruesa
met.	plain tube piercing	perforación con lanza con tubo de pared gruesa
construct.	plain tube-to-tube joint without webbing or reinforcement	unión sencilla de tubos sin entramado ni refuerzo
industr., construct.	plain tulle	tul liso
footwear	plain vamp	pala lisa
IMF.	plain vanilla asset-backed security	ABS básico
IMF.	plain vanilla asset-backed security	valores básicos respaldados por activos (plain vanilla)
fin.	plain vanilla swap	intercambio clásico
fin.	plain vanilla swap	swap clásico
fin.	plain vanilla swaption	opción "vainilla" sobre permutas financieras
textile	plain velvet	terciopelo liso
mech.eng.	plain washer	arandela de ajuste
forestr.	plain washer	arandela
industr., construct.	plain weave	ligamento tafetán
textile	plain weave	ligamento liso
tech., industr., construct.	plain weave	ligamento tela
tech., industr., construct.	plain weave carpet	alfombra tafetán
met.	plain white foil	hoja de aluminio blanco
met.	plain white foil	hoja fina desnuda
industr., construct.	plain Wilton	Wilton liso
entomol.	plain winged biting midge	purruja de alas no ornamentadas Culicoides inornatipennis
entomol.	plain winged biting midge	culicoide de alas no ornamentadas Culicoides inornatipennis
industr., construct.	plain-woven	de ligamento tafetán
industr., construct.	plain woven blanket	manta tejida simple
industr., construct., met.	plaining agent	afinante
industr., construct., met.	plaining agent	agente de afinado
nat.res.	plains coreopsis	estrella del norte (Coreopsis tinctoria Nutt.)
nat.res.	plains pocket gopher	taltuza (Geomys bursarius)
nat.res.	plains pocket gopher	geomis (Geomys bursarius)
environ., nat.res.	plains rat-kangaroo	canguro del desierto (Caloprymnus campestris p.e.)
textile	rib to plain Cotton machine	telar Cotton con fontura auxiliar
textile	rib-to-plain fully-fashioned garment	tricot menguado con dobladillo
meteorol.	river flood plain	planicie aluvial del río
meteorol.	river flood plain	planicie de inundación del río
meteorol.	river flood plain	llanura aluvial del río
nat.sc., life.sc.	sandy plain	llanura arenosa
UN, polit.	Seminar on Principles of Flood Plain Management for Flood Loss Prevention	Seminario sobre principios de ordenación de llanuras aluviales para la prevención de las pérdidas por inundaciones
industr., construct., met.	smooth plain packing	emparrillado en chimenea
met.	the barrel of a mill roll may have a plain or grooved surface	la superficie de los cilindros de laminación puede ser lisa o acanalada
construct.	undowelled jointed plain concrete pavement	pavimento de hormigón en masa sin pasadores en las juntas
agric.	winged plain share	reja pico de pato