| Subject | English | Spanish |
| tech. | accelerator pedal pin | pasador del pedal del acelerador |
| tech. | accelerator pedal rod end pin | pasador del extremo de la varilla del pedal del acelerador |
| tech. | accelerator pin | pasador del acelerador |
| tech. | adjustable pin | espiga graduable |
| tech. | adjustable ram pin | espiga graduable del cabezal |
| tech. | adjusting pin | pasador de ajuste |
| tech. | adjusting pin | clavija de corrección |
| tech. | alignment pin | pasador de alineamiento |
| tech. | alignment pin | pasador de alineación |
| auto. | anchor pin | clavija de anclaje |
| auto. | anchor pin | pasador de anclaje |
| met. | anchor pin | bulón de anclaje |
| auto. | anchor pin | perno de anclaje |
| gen. | arming pin | chaveta de seguridad |
| gen. | arming pin | pasador de seguridad |
| gen. | arming pin | clavija de seguridad |
| gen. | assembly of the fuel into fuel pins and fuel assemblies | agrupación del combustible en agujas y conjuntos |
| tech. | attaching pin | pasador de fijación |
| avia. | attachment pin | pasador de sujeción |
| industr., construct. | auxiliary operating lever pin | pitón de mando auxiliar |
| tech. | axial retainer pin | pasador axial retenedor |
| tech. | axial retainer pin | pasador axial de retención |
| gen. | azimuth pin | eje del acimut |
| industr., construct. | balance staff for pin pallet escapement and impulse finger for shock absorbing device | eje de volante para escape de clavijas y dedo para amortiguador |
| industr., construct. | balance staff for pin pallet escapement and roller for shock absorbing device | eje de volante para escape de clavijas y platillo para amortiguador |
| industr., construct. | balance staff with conical pivots for pin pallet escapement | eje de volante de puntas para escape de clavijas |
| industr., construct. | balance whip pin | pasador de látigo de volante |
| tech. | ball pin | rótula |
| antenn. | banana pin | clavija de banana |
| industr., construct. | banking pin | pasador de limitación |
| industr., construct. | banking pin distance piece | tirante de tope de limitación |
| tech. | bearing small end or wrist pin | cojinete de pie de biela |
| tech. | bell initiator safety pin | pasador de seguridad del iniciador del cinturón |
| industr., construct. | blocking pin | pasador de bloqueo |
| chem. | blow pin | espiga de soplado |
| chem. | blow pin | mandril de soplado |
| gen. | Bluetooth PIN | número de identificación personal Bluetooth |
| gen. | Bluetooth PIN | PIN Bluetooth |
| med. | Boehler pin | clavo de Boehler |
| tech. | bolt pin | pasador del cerrojo |
| tech. | bolt pin | pasador de aletas |
| tech. | bolt pin | chaveta |
| forestr. | boom pin | tarugo de barrera flotante |
| forestr. | boom pin | clavija de barrera flotante |
| avia. | bouncing-pin detonation meter | medidor de detonación con aguja indicadora |
| math. | bowling pins | bolos |
| life.sc. | box and pin substitute | reducción macho y hembra |
| life.sc. | box and pin thread gauge | calibro de rosca macho y hembra |
| med. | C-pin | pin de cialite |
| auto. | caliper pin | perno de mordaza (caliper) |
| auto. | caliper slide pins | pernos deslizantes de la mordaza (caliper) |
| auto. | centering pin | pasador de centralización |
| auto. | centering pin | clavija de centralización |
| auto. | centering pin | perno de centralización |
| tech. | chattermark pin | pasador de retención |
| tech. | chattermark pin | chaveta de retenida |
| med. | cialite pin | pin de cialite |
| gen. | clamping pin | hilo sujetador |
| tech. | clevis pin | pasador de horquilla |
| tech. | clevis pin | pasador de chaveta |
| met. | closing pin | falsa clavija |
| met. | closing pin | clavija para el cierre de cajas de moldeo |
| gen. | closure head alignment pin | espárrago de guía |
| gen. | closure head alignment pin | espárrago de alineación de la tapa de cierre |
| gen. | clothes-pins | pinzas para la ropa |
| tech. | collar pin | perno de collar |
| tech. | collar pin | perno de chaveta |
| tech. | commutator end dowel pin | perno de posición del lado colector |
| antenn. | contact pin | patilla de contacto |
| industr., construct. | container for pins | cilindro para alfileres |
| gen. | cooking pins of metal | espetones agujas metálicas para la cocción |
| chem. | core pin | mandril de soplado |
| chem. | core pin | espiga de soplado |
| industr., construct. | cotter pin | pasador |
| tech. | cotter pin | pasador de chaveta |
| auto. | cotter pin | pasador (chaveta) |
| tech. | cotter pin | pasador de retención |
| tech. | cotter pin | clavija hendida |
| gen. | cotter pins | clavetes |
| tech. | counterweight pin | perno de contrapeso |
| tech. | coupling pin | pasador de enganche |
| earth.sc., el. | crimped pin | punzón ondulado |
| earth.sc., el. | crimped pin | espiga engastada |
| earth.sc., el. | crimped pin | borne engarzado |
| tech. | dowel pin | unir por clavijas |
| tech. | dowel pin | espiga guía |
| tech. | dowel pin | enclavijar |
| auto. | dowel pin | pasador de alineación |
| auto. | dowel pin | clavija de alineación |
| industr., construct., chem. | dowel pin | pasador de guía |
| industr., construct. | dowel pin | guía de centrado |
| industr., construct. | dowel pin | espiga de centrado |
| industr., construct. | dowel pin | clavija para estructura de carpintería |
| auto. | dowel pin | perno para la alineación |
| tech. | dowel pin | pasador de posicionar |
| met. | dowel pin | clavija |
| tech. | dowel pin | clavija guía |
| met. | draw on pins | desmoldear con expulsores elevadores |
| industr., construct. | drawing pin | chincheta |
| gen. | drawing pins | tachuelas chinchetas |
| gen. | drawing pins | chinchetas puntas |
| tech. | drift pin | punzón alineador |
| tech. | drift pin | mandril |
| tech. | drive pin | uña de arrastre |
| tech. | drive pin | dedo de arrastre |
| snd.rec. | drive pin | tetón de arrastre |
| auto. | drive pins | clavija impulsora |
| agric. | drum with pins | cilindro desgranador de dientes |
| industr., construct., chem. | ejector pin | clavija de expulsión |
| chem. | ejector pin | expulsor |
| industr., construct., chem. | ejector pin assembly | dispositivo de explosión |
| met., mech.eng. | ejector pin mark | marca del expulsor |
| industr., construct., chem. | ejector pin plate | placa de expulsión |
| industr., construct., chem. | ejector return pin | clavija de retroceso |
| met., mech.eng. | to enlarge with a drift pin | agrandar con broca |
| forestr. | expander pin | perno expansor? |
| forestr. | extension pin | extensores de carga? |
| tech. | fast pin butt | bisagra de pasador fijo |
| mil. | firing pin assembly | conjunto del percutor |
| mil. | firing pin flange | brida o reborde del percutor |
| mil. | firing pin release | mecanismo liberador del percutor |
| tech. | five-pin Cannon plug receptacle | receptáculo de enchufe Cannon de cinco clavijas |
| med. | fixation pins | clavos de fijación |
| tech. | flat head pin | pasador de cabeza plana |
| nautic. | floating piston pin | pasador flotante del émbolo |
| tech. | fluted pin | pasador estriado |
| tech. | fluted pin | pasador acanalado |
| gen. | fluted pin | pasador ranurado |
| industr., construct. | fly-back yoke pin | pitón de báscula de reposición en cero |
| tech. | fulcrum pin | pasador de articulación |
| tech. | fulcrum pin | pasador de apoyo |
| tech. | fulcrum pin | eje de articulación |
| agric. | garden line reel and pin | torno para cuerda |
| chem. | gate pin | aguja de obturación |
| med. | gold-pin tooth | diente de enganche en oro |
| health. | gold-coated pin | enganche con revestimiento de oro |
| avia. | grasshopper safety pin | pasador de seguridad |
| antenn. | grid pin | patilla de rejilla |
| industr., construct. | guard-pin | dardo |
| tech. | guard pin | pasador guía |
| tech. | guard pin | pasador de seguridad |
| tech. | gudgeon dowel pin of piston | espárrago de ensambladura del émbolo |
| tech. | gudgeon pin | pasador de los pistones |
| tech. | gudgeon pin | pasador de pie de biela |
| tech. | gudgeon pin | pasador |
| tech. | gudgeon pin | muñequilla de cigüeñal |
| tech. | gudgeon pin | perno de los pistones |
| tech. | gudgeon pin | eje de émbolo |
| tech. | gudgeon pin puller | extractor de ejes de émbolo |
| auto. | guide pin | clavija de guía |
| industr., construct., chem. | guide pin | columna de guía |
| tech. | guide pin | pasador de guía |
| antenn. | guide pin | patilla de guía |
| gen. | guide pin | eje guía |
| gen. | hair curling pins | horquillas para ondular el cabello |
| industr., construct., met. | hair pin | tubo refrigerador |
| industr., construct. | hair pin | horquilla |
| gen. | hair pins | horquillas para el cabello |
| industr., construct. | hairspring pin | pasador de espiral |
| industr., construct. | hammer pin | pitón de martillo |
| tech. | hat pin | pasador de sombrerete |
| tech. | high mode lock pin | pasador de seguridad de modalidad alta |
| tech. | hinge pin | perno engoznado |
| tech. | hinge pin | perno de bisagra |
| tech. | hinge pin | pasador de bisagra |
| tech. | hinge pin | pasador de articulación |
| chem. | hole forming pin | macho |
| chem. | hole forming pin | pasador |
| chem. | hole forming pin | espiga para agujeros |
| chem. | hole forming pin | clavija |
| met. | hollow pin | clavija tubular |
| tech. | hollow pin | pasador hueco |
| tech. | hook hinge pin | pasador de bisagra del gancho |
| tech. | hook hinge pin | pasador de articulación |
| tech. | hook pin | perno del gancho |
| tech. | hook pin | alcayata |
| tech. | hook pivot pin | pasador pivote del gancho |
| tech. | horizontal hinge pin | pasador de bisagra horizontal |
| industr., construct. | impulse pin | clavija de platillo |
| industr., construct. | impulse pin | elipse |
| industr., construct. | impulse pin | clavija de impulsión |
| tech. | initiating safety pin | pasador de seguridad de iniciación |
| auto. | jiggle pin | pasador de meneo (engine thermostat, termostato) |
| industr., construct. | joining pin | pasador |
| tech. | joint pin | pasador de bisagra |
| tech. | joint pin | articulación |
| auto. | king pin | eje pivote del vástago |
| auto. | king pin | eje pivote de la dirección |
| auto. | king pin inclination | inclinación del eje pivote del vástago |
| auto. | king pin inclination | inclinación del eje pivote de la dirección |
| chem. | knock-out pin | expulsor |
| chem. | knock-out pin bar | vástago expulsor |
| chem. | knock-out pin bar | barra de expulsión |
| chem. | knock-out pin plate | placa expulsora |
| tech. | knuckle pin | pasador de biela maestra |
| tech. | knuckle pin | pivote de dirección |
| tech. | knuckle pin | perno de codillo |
| tech. | knuckle pin | pasador |
| tech. | knuckle pin | eje de biela |
| tech. | knuckle pin | charnela |
| tech. | knuckle-pin bushing | buje del pasador de biela maestra |
| tech. | knuckle-pin locking plate | placa de freno del pasador de bielas articuladas |
| tech. | knurled pin | pasador estriado |
| tech. | latch pin | pasador de fijación |
| tech. | latch pin | pasador de cerrojo |
| tech. | latch pin frame fitting | herraje del pasador del cerrojo |
| tech. | latch pin rod | varilla del pasador de fijación |
| tech. | latch pin rod | barra del pasador del cerrojo |
| industr., construct., chem. | leader pin | columna de guía |
| met. | lifting pin | expulsor elevador |
| tech. | linch pin | perno de seguridad |
| tech. | linch pin | clavija de seguridad |
| tech. | linch pin | chaveta de un eje |
| tech. | line-up pins | pernos alineados |
| tech. | link pin | pasador de cadena articulada |
| tech. | link pin | pasador de articulación |
| coal. | load pin | pasador |
| tech. | locating pin | clavija posicionadora |
| met., mech.eng. | locating pin | clavija de posición |
| tech. | locating pin | pasador posicionador |
| gen. | locating pin | eje de posición |
| industr., construct. | lock pin | pitón de bloqueador |
| hobby, transp. | locking pin | pasador de cierre |
| dril. | locking pin | clavija de cierre |
| tech. | locking pin | pasador de seguridad |
| hobby, transp. | locking pin protector flap | tapa protectora de pasador de cierre |
| tech. | locking screw pin | pasador del tornillo de presión |
| tech. | loose-pin butt | bisagra de pasador suelto |
| tech. | marking pin | aguja de cadenero |
| tech. | marking pin | aguja de agrimensor |
| tech. | metering pin | aguja reguladora |
| tech. | metering pin | perno limitador |
| tech. | metering pin | aguja compensadora |
| industr., construct. | moulders'pin | punta de fundición |
| met. | movable pin | perno |
| met. | movable pin | perno de cierre |
| earth.sc. | nitride fuel pin | varilla de combustible a base de nitruro |
| industr., construct. | operating lever pin | pitón de mando |
| gen. | ornamental pins | alfileres de adorno |
| industr., construct. | pillar pin | pasador de pilar |
| fin., IT | PIN activation | activación del NIP |
| agric., mech.eng. | pin and linch pin | topes de bloqueo |
| gen. | PIN assignment | asignación de PIN |
| tech. | pin bearing | cojinete de agujas |
| tech. | pin bearing | articulación con pasadores |
| earth.sc. | pin-bearing strength | resistencia de las uniones a la compresión |
| anim.husb. | pin bone | isquion os ischii |
| agric. | pin bone | aprecia base de la pata |
| industr., construct. | pin clip | pinza con agujas |
| gen. | PIN code | número de identificación personal |
| construct. | pin-connected truss | celosía articulada |
| tech. | pin connection | junta articulada |
| tech. | pin connection | enchufe monopolar |
| tech. | pin connection | articulación de pasador |
| tech. | pin connector | conector de pinzas |
| tech. | pin connector | conector de espiga |
| industr., construct. | pin cop | bobina de trama |
| gen. | pin counter | contador de aguja |
| industr., construct., mech.eng. | pin crusher | molino de discos |
| patents. | pin cushions | almohadillas para alfileres |
| gen. | pin cushions | almohadillas para alfileres acericos |
| earth.sc., el. | 12-pin cylindrical connector | conector cilíndrico de doce contactos |
| earth.sc., el. | 12-pin cylindrical connector | conector cilíndrico de 12 contactos |
| fin., IT | PIN data | datos del número de identificación personal |
| fin., IT | PIN data | datos del NIP |
| industr., construct. | pin drafting | estirado con agujas |
| tech. | pin drill | broca con espiga guía |
| construct. | pin-ended column | soporte pendular |
| tech. | pin eye | anilla para pasador |
| pack. | pin feed wheel | rueda estrellada |
| pack. | pin feed wheel | rueda de estrella |
| antenn., opt. | PIN-FET integrated receiver | receptor integrado PIN-FET |
| tech. | pin gear | engranaje de linterna |
| health. | pin hole | perdigonado de las hojas |
| mater.sc., chem. | pin-hole | pinchado |
| industr., construct., met. | pin hole | agujero de alfiler |
| mater.sc., chem. | pin-hole | hueco en el esmalte |
| tech. | pin holes | agujeritos minúsculos |
| auto. | pin-holing | pequeños agujeros |
| ed. | PIN information | datos personales en el Sistema PIN |
| gen. | pin inserting machine | máquina para insertar ejes |
| tech. | pin jack | enchufe monopolar |
| tech. | pin jack | jack miniatura |
| tech. | pin jack | enchufe de tablero |
| construct. | pin-joined truss | celosía articulada |
| tech. | pin joint | sujeción con pernos |
| tech. | pin joint | perno de articulación |
| tech. | pin joint | junta empeinada |
| industr., construct. | pin knot | nudo pequeño |
| industr., construct. | pin knot | nudo ojo de perdiz |
| met. | pin lift | desmoldear con expulsores elevadores |
| ed. | PIN notification | aviso del Sistema PIN |
| gen. | PIN number | número de identificación personal |
| industr., construct. | pin pallet escape wheel | rueda de escape de clavijas |
| industr., construct. | pin pallet escape wheel for counter | rueda de escape de clavijas para contador |
| industr., construct. | pin pallet escapement | escape de clavijas |
| industr., construct. | pin pallet escapement balance | volante de escape de clavijas |
| industr., construct. | pin pallet fork for impulse finger | ancora de clavijas para dedo |
| industr., construct. | pin pallet fork for roller | ancora de clavijas para platillo |
| industr., construct. | pin pallet staff for impulse finger | tija de ancora de clavijas para dedo |
| industr., construct. | pin pallet staff for roller | tija de ancora de clavijas para platillo |
| tech., industr., construct. | pin plate | placa de púas |
| tech. | pin point | punta de alfiler |
| tech. | pin point | aislar |
| chem., el. | pin-point flame | llama de dardo |
| industr., construct., chem. | pin-point gate | entrada capilar |
| met. | pin-point perforation | perforación lineal |
| earth.sc. | pin-point source | fuente sonora puntual |
| tech. | pin punch | punzón de espiga |
| tech. | pin punch | punzón botador |
| tech. | pin reamer | escariador para agujeros de pasador |
| ed. | PIN registration | inscripción en el Sistema PIN |
| ed. | PIN Registration System | Sistema de inscripción y emisión de números de identificación personal (PIN) |
| tech. | pin retainer | sujetador de pasador |
| tech. | pin retainer | retenedor de pasador |
| industr., construct. | pin roll | cilindro de púas |
| chem. | pin roll | cilindro de agujas |
| nat.sc., agric. | pin rush | junco de esteras (Juncus Communis Meyer, Juncus effusus L., Juncus effusus) |
| comp., MS | PIN sign-in | inicio de sesión con PIN (The capability to sign in to a PC by using a four-digit code) |
| tech. | pin spanner | llave de tenedor |
| tech. | pin spanner | llave de horquillada |
| tech. | pin spanner | llave de pasador |
| tech. | pin spanner | llave de gancho con espigas |
| gen. | pin spanner nut | tuerca cilíndrica con agujeros laterales |
| auto. | pin stripe | líneas de pintura |
| auto. | pin stripe | líneas de calcomanía |
| med. | pin suture | sutura entortijada |
| med. | pin suture | sutura ensortijada |
| med. | pin suture | sutura entortiilada |
| nat.res. | pin-tailed sandgrouse | ganga común (pterocles alchata) |
| comp., MS | Pin this list | Anclar esta lista (To fix a list in a given area of the UI, so it is always accessible in that area) |
| comp., MS | Pin to Start | Anclar a Inicio (The UI label for the button on the app bar that affixes a tile to the Start screen) |
| comp., MS | pin to start | anclar a Inicio (To add a shortcut to an application or part of an application or contact by fixing its tile to the Start screen) |
| comp., MS, mexic. | PIN unlock key | código de desbloqueo de PIN (An 8-digit code used to unlock the SIM card. A Personal Unlocking Key is a type of personal identification number (PIN)) |
| comp., MS | PIN unlock key | código de desbloqueo PIN (An 8-digit code used to unlock the SIM card. A Personal Unlocking Key is a type of personal identification number (PIN)) |
| tech. | pin valve | válvula de aguja |
| gen. | PIN verification | verificación de PIN |
| tech. | pin vise | tornillo de pasador |
| ed. | PIN Web site | sitio web del Sistema PIN |
| industr., construct. | pin wheel | rueda de clavijas |
| CNC | pin-wheel gear | engrenaje de agujas |
| tech. | pin wrench | sinónimo de "pin spanner" |
| tech. | pin wrench | llave pasadora |
| health. | pins and needles sensation | hormigueo |
| health. | pins and needles sensation | cosquilleo |
| gen. | pins for artificial teeth | pivotes dentales |
| gen. | pins for wheels, etc. | clavetes |
| med. | Pins sign | signo de Pins |
| tech. | pintle hook pin | pasador con gancho de seguridad |
| tech. | piston pin | pasador de pie de biela |
| tech. | piston pin | perno del pistón |
| tech. | piston pin | muñón del pie de la biela |
| tech. | piston pin | muñequilla de cigüeñal |
| tech. | piston pin | pasador |
| tech. | piston pin | pasador de émbolo |
| tech. | piston pin | eje de émbolo |
| tech. | piston-pin boss | soporte del pasador del pistón |
| tech. | piston-pin boss | refuerzo para el eje de pie de biela |
| tech. | piston-pin lockscrew | tornillo de fijación del eje del pistón |
| tech. | piston-pin plug | tapón del perno del pistón |
| tech. | piston pin retention | fijación del eje del pie de biela |
| tech. | pivot pin | pivote-pasador |
| auto. | pivot pin | perno pivote |
| auto. | pivot pin | clavija pivote |
| tech. | pivot pin | pasador pivote |
| chem. | plain core pin | espiga para agujeros |
| chem. | plain core pin | macho |
| chem. | plain core pin | pasador |
| chem. | plain core pin | clavija |
| agric. | planting pin | plantador |
| tech. | pressure pin | pasador de presión |
| tech. | pressure pin | espárrago de presión |
| mil. | pull pin | pasador fiador |
| mil. | pull pin | espiga enclavadora |
| tech. | push-pin | pasador de empuje |
| tech. | push-pin | eje de empuje |
| nat.sc. | pïn-tailed grouse | gangas (Pteroclidae) |
| tech. | quick release pin | pasador de liberación rápida |
| met. | rapping pin | varilla para desmodelar |
| fin., IT | reference PIN number | NIP de referencia |
| industr., construct. | regulator pin | pasador de raqueta |
| tech. | release pin | pasador de liberación |
| tech. | retainer pin | pasador de retención |
| tech. | retaining pin | pasador de retención |
| coal. | retaining pin | barra |
| tech. | retaining pin | pasador de sujeción |
| tech. | retaining pin | clavija de retención |
| tech. | rig pin | pasador de calibración |
| hobby, transp. | rip pin | pasador de mando de apertura |
| hobby, transp. | rip pin closure line | conectador pasadores de mando de apertura |
| tech. | rocker fulcrum pin | eje de articulación del balancín |
| forestr. | roll pin | pasador elástico |
| tech. | roll pin | pasador de rodillo |
| gen. | rolling pins domestic | rodillos de pastelería |
| tech. | round pin | clavija cilíndrica |
| construct. | rounded pin | pasador curvo |
| tech. | safety lock pins | pasadores de seguridad |
| gen. | safety pin | imperdible |
| gen. | safety pin | chaveta de seguridad |
| gen. | safety-pin | imperdible |
| gen. | safety pin | clavija de seguridad |
| gen. | safety pin | emperdible |
| gen. | safety pin | pasador de seguridad |
| tech. | safety pin pull initiator | iniciador de tracción del pasador de seguridad |
| health. | safety pins | imperdibles |
| health. | safety pins | seguros |
| health. | safety pins | ganchos |
| health. | safety pins | aseguradores |
| chem. | screw core pin | macho roscado |
| chem. | screw core pin | espiga roscada |
| tech. | sear pin | eje del fiador |
| comp., MS | search and pin calendars | buscar y anclar calendarios (A feature that enables a user to search for another user's or group's calendar and pin it to their calendar list) |
| tech. | seat ejection trigger ballock safety pin | pasador de seguridad de cabeza esférica del disparador de expulsión del asiento |
| comp., MS, mexic. | settings+pin | configuración+PIN (An appbar menu item in the Wallet panorama that, when tapped, takes users to the Wallet Settings, where the user can set a Wallet PIN) |
| comp., MS | settings+pin | configuración y PIN (An appbar menu item in the Wallet panorama that, when tapped, takes users to the Wallet Settings, where the user can set a Wallet PIN) |
| tech. | shear pin | pasador de esfuerzo cortante |
| tech. | shear pin | pasador de fragmentación |
| tech. | shear pin | transmisiones pasador de seguridad que se rompe al exceder un cierto valor del par transmitido |
| gen. | shear pin | alambre de seguridad |
| gen. | shear pin | chaveta de seguridad |
| gen. | shear pin | compuerta de seguridad |
| industr., construct. | shear pin safety | bulón de seguridad |
| tech. | shoe pin | pasador de anclaje de zapata |
| met., mech.eng. | shoulder pin | vástago en tope |
| comp., MS | SIM PIN | PIN de SIM (A type of personal identification number (PIN) for the SIM card, consisting of 4 digits, that is used to gain access to your mobile phone) |
| comp., MS | SIM PIN | código PIN de SIM (A type of personal identification number (PIN) for the SIM card, consisting of 4 digits, that is used to gain access to your mobile phone) |
| auto. | slide pin | perno deslizante |
| tech. | slotted pin | pasador con entallas |
| tech. | slotted pin | clavija con entallas |
| nat.res. | small pin-tailed sandgrouse | ganga moruna (Pterocles exustus) |
| tech. | splicing pin | pasador de cabo con mango de madera para empalmar |
| gen. | split cotter pin | pasador de horquilla |
| forestr. | split pin | pasador hendido |
| tech. | split pin | pasador hendido de aletas de horquillas |
| mater.sc. | split-pin ring | anillo-pasador |
| tech. | split piston pin | eje hendido de émbolo |
| industr., construct. | split-second operating lever pin | pitón de mando de dobles segunderos |
| tech. | spring actuated pin | pasador accionado por resorte |
| tech. | spring pin | pasador de resorte |
| tech. | spring pin | pasador de presión |
| tech. | spring pin | articulación de resorte |
| met., mech.eng. | sprue pin | difusor |
| tech. | stationary pin | pasador fijo |
| tech. | steady pin | portamacho |
| tech. | steady pin | clavija de fijación |
| life.sc. | steel pin | aguja contadora |
| life.sc. | steel pin | aguja de cadeneo |
| med. | Steinmann's pin | extensión de Steinmann |
| med. | Steinmann's pin | claro de extensión |
| gen. | Steinmann's pin | clavo de Steinmann |
| tech. | stop pin | pasador de retención |
| tech. | stop pin | pasador limitador |
| tech. | stop pin | pasador de parada |
| industr., construct. | stopping pin | guía de parada |
| industr., construct. | stopping pin | espiga de parada |
| tech. | straight pin | pasador recto |
| tech. | strain pin | pasador de tensión |
| tech. | strain pin | clavija de tensión |
| met. | stripper pin | expulsor elevador |
| comp., MS | subsidy PIN | PIN de desbloqueo de la red GSM (A type of personal identification number (PIN), consisting of 8 digits, that is used to unlock a phone's subsidy lock) |
| life.sc. | survey pin USA | aguja contadora |
| life.sc. | survey pin USA | aguja de cadeneo |
| load.equip. | swivel pin | eje de giro (n.m.) |
| load.equip., span. | swivel pin | punto central de giro |
| span. | swivel pin | punto central de giro (n.m.) |
| load.equip., mexic. | swivel pin | eje de rotación |
| mexic. | swivel pin | eje de rotación (n.m.) |
| auto. | T-pin | alfiler tipo T |
| tech. | tacking pin | remache provisional |
| gen. | taper pin | pasador cónico |
| coal. | tension pin drift | mandril para pasadores de tensión |
| antenn. | three-pin central base | casquillo central con tres patillas |
| tech. | thruster safety pin | pasador de seguridad del dispositivo propulsor |
| mun.plan. | tie pin | alfiler de corbata |
| gen. | tie pins | alfileres de corbatas |
| industr., construct. | timed balance for pin pallet escapement and conical | volante regulado de escape de clavijas eje de puntas |
| industr., construct. | timed balance for pin pallet escapement and impulse finger for shock absorbing device | volante regulado de escape de clavijas con dedo para amortiguador |
| industr., construct. | timed balance for pin pallet escapement and roller for shock absorbing device | volante regulado de escape de clavijas con platillo para amortiguador |
| tech. | timing pin | pasador de sincronización |
| med. | tooth fitted with metallic pins | diente con grapas |
| tech. | totalizer signal input pin | pasador de entrada de la señal totalizadora |
| fin., IT | transaction PIN | NIP de transacción |
| tech. | tubular-piston pin | muñón tubular de pie de biela |
| tech. | tubular-piston pin | pasador tubular del pistón |
| tech. | tubular-piston pin | eje hueco de émbolo |
| chem., el. | turn pin | mandril |
| earth.sc., el. | twelve-pin cylindrical connector | conector cilíndrico de doce contactos |
| earth.sc., el. | twelve-pin cylindrical connector | conector cilíndrico de 12 contactos |
| tech. | universal joint pin | pasador de junta universal |
| tech. | vertical hinge pin | pasador de bisagra vertical |
| comp., MS | weak PIN | PIN no seguro (Any PIN that could be easily guessed by a hacker) |
| met. | wedge pin | clavija con chaveta |
| industr., construct. | whip operating lever pin | pitón de mando de látigo |
| auto. | wrist pin | pasador del pistón |
| auto. | wrist pin | perno del pistón |
| tech. | wrist pin | pasador |
| tech. | wrist pin | pasador de pie de biela |
| tech. | wrist pin | muñequilla de cigüeñal |
| tech. | wrist pin | eje de émbolo |
| tech. | yoke pin | pasador de horquilla |