| Subject | English | Spanish |
| arts. | Academy of Motion Picture Arts and Sciences | Academia de Ciencias y Artes Cinematográficas |
| patents. | audiotapes, videotapes, CDs, laser discs, films and motion pictures, computer software, and CD-ROMs | cintas de audio, cintas de vídeo, discos compactos, discos láser, películas y películas cinematográficas, software informático, y CD-ROM |
| el. | black-and-white picture tube | tubo de imagen en blanco y negro |
| patents. | books, printed matter, pamphlets, leaflets, bulletins, magazines, periodical publications, instruction manuals, photographs, programmes, publications, posters, postcards, book markers, writing implements, instructional and teaching material except apparatus, decalcomanias, and heat transfers, stationery, diaries, calendars, pictures, playing cards, notebooks and bumper stickers | libros, productos de imprenta, panfletos, folletos, boletines, revistas, publicaciones periódicas, manuales de instrucciones, fotografías, programas, publicaciones, pósters, tarjetas postales, señales para libros, utensilios de escritura, material de instrucción y de enseñanza excepto aparatos, calcomanías, y calcomanías termoadhesivas, papelería, agendas y diarios, calendarios, estampas, naipes, cuadernos y pegatinas para parachoques |
| comp., MS | Burn Pictures and Videos Wizard | Asistente para grabación de imágenes y vídeos (The wizard used to burn pictures and videos on a disk) |
| patents. | furniture, mirrors, picture frames, goods not included in other classes of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials or of plastics | muebles, espejos, marcos, productos no comprendidos en otras clases de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todas estas materias o |
| patents. | maps and pictures | mapas y cuadros |
| patents. | motion picture and television films | películas cinematográficas y telefilmes |
| patents. | motion picture and television films, all included in Class 9 | películas cinematográficas y telefilmes, todos ellos comprendidos en la clase 9 |
| patents. | motion picture and video-rental services | servicios de alquiler de vídeos y filmes cinematográficos |
| patents. | motion picture films and videotapes | películas cinematográficas y cintas de vídeo |
| meas.inst. | picture and waveform monitor | monitor de la imagen |
| health. | picture archiving and communication system | sistema de almacenamiento y comunicación de imágenes |
| IT | picture-archiving and communication system | sistema de archivado y transmisión de imágenes |
| patents. | pre-recorded motion picture and television films | películas de cine y televisión pregrabadas |
| patents. | printed matter, cardboard and cardboard articles and tickets, newspapers, periodical publications, brochures, books and stationery, writing instruments, address books and diaries, personal organisers, photographs and posters, playing cards, greeting cards, postcards, maps and pictures | productos de imprenta, cartón y artículos de cartón y billetes, periódicos, publicaciones periódicas, folletos, libros y papelería, instrumentos para escribir, libretas de direcciones y agendas, organizadores personales, fotografías y pósters, naipes, tarjetas de felicitación, postales, mapas y cuadros |
| patents. | production and distribution of motion pictures | producción y distribución de películas cinematográficas |
| patents. | production, distribution and leasing of motion picture and television films, audio and/or video records, tapes, cassettes or discs | producción, distribución y alquiler de películas de cine y televisión, registros, cintas, casetes o discos de audio y/o vídeo |
| patents. | production of animated motion pictures and television | producción de films cinematográficos películas animados y de programas de televisión |
| patents. | rental of motion picture and television scenery | alquiler de decorados de cine y televisión |
| comp., MS | Share pictures and videos | Compartir imágenes y vídeos (An option that allows the user to share the metadata - caption, label, flag, etc. when sharing a picture or video) |
| work.fl., commun. | sound and picture library | biblioteca audiovisual |