Subject | English | Spanish |
meas.inst. | absolute pressure pickup | indicador de presión absoluta |
gen. | acceleration pickup | sonda de aceleración |
gen. | acceleration pickup | acelerómetro |
gen. | acceleration pickup | indicador de aceleración |
tech. | acoustic pickup | fonocaptor |
earth.sc., el. | acoustic pickup | brazo reproductor acústico |
earth.sc., el. | acoustic pickup | receptor de sonido |
earth.sc., el. | acoustic pickup | diafragma |
tech. | acoustic pickup | captador acústico |
commun., IT | call pickup source display | visualizador de procedencia de llamada capturada |
tech. | condenser pickup | transductor electrostático |
tech. | condenser pickup | fonocaptor de capacidad |
commun., IT | dial call pickup | captura de llamadas por marcación |
commun., IT | directed call pickup | captación dirigida de llamadas |
auto. | distributor pickup | captador del distribuidor |
meas.inst. | effective pressure pickup | indicador de la presión activa |
automat. | electrodynamic vibration pickup | captador electrodinámico de vibraciones |
tech. | electromechanical pickup | sensor electromecánico |
tech. | film pickup | transcripción cinematográfica |
tech. | film pickup | transmisión de películas |
tech. | film pickup | película televisada |
meas.inst. | ground-pressure pickup | captador de presiones del suelo |
el. | hairpin pickup coil | horquilla de acoplamiento |
el. | hairpin pickup coil | bobina captadora en forma de horquilla |
auto. | Hall-effect pickup | captador de tipo Efecto-Hall |
el. | heat pickup | termoabsorción |
gen. | heat pickup | aflujo calorífico |
auto. | ignition pickup | captador de señal de encendido |
auto. | ignition pickup sensor | sensor captador de señal de encendido |
auto. | inductive current pickup | captador inductivo de corriente |
el. | inductive-type pickup | captor inductivo |
commun., IT | inter-group call pickup | captura de llamadas intergrupo |
tech. | light beam pickup | fonocaptor electroóptico |
tech. | light beam pickup | condensador de haz de luz |
tech. | liquid-pressure pickup | captador de presiones en agua subterránea |
gen. | load the pickup | cargue la camioneta |
tech. | magnetic pickup | fonocaptor magnético |
tech. | magnetic pickup | grúas electroimán elevador |
tech. | magnetic pickup | captador magnético |
agric. | metal pickup | metalización de un vino |
el. | movable-core pickup | captor inductivo |
el. | non-contact pickup | detector electromagnético de proximidad |
tech. | pickup arm | gramófonos brazo tonal |
tech. | pickup arm | brazo fonocaptor |
earth.sc. | pickup coil | bobina exploradora |
earth.sc. | pickup coil | bobina de captación |
earth.sc. | pickup coil | bobina captadora |
auto. | pickup coil winding | embobinado de la bobina captadora |
comp., MS | Pickup directory | directorio de recogida (A directory that receives RFC-822 compliant files from the file system for the purpose of creating message objects that can be passed to the Submission queue) |
mil. | pickup field | campo de recogida en vuelo |
forestr. | pickup firefighter | voluntario combatiente localmente contratado |
comp., MS | Pickup folder | carpeta de recogida (The directory from which messages are picked up) |
tech. | pickup light | reflector de una batería antiaérea |
tech. | pickup light | proyector de exploración |
earth.sc. | pickup loop | bobina de captación |
earth.sc. | pickup loop | bobina captadora |
earth.sc. | pickup loop | bobina exploradora |
tech. | pickup message | mensaje recogido en vuelo |
tech. | pickup oscillator | oscilador captador |
tech. | pickup reversing | captador de retroceso |
tech. | pickup reversing | retroceso de captación |
tech. | pickup reversing | aceleración de retroceso |
gen. | pickup service | servicio de recogida |
transp. | pickup truck | camioneta |
transp. | pickup truck | pick-up |
auto. | pickup truck | troca |
auto. | pickup tube | tubo captador |
el. | proximity pickup | captor inductivo |
tech. | target pickup | radar, sonar detección del blanco |
met. | torque pickup | conversor de torsión |
IT, el. | vacuum pickup | captor de ventosa |
tech. | vibration pickup | vibrocaptor |
IT, transp. | vibration pickup | captador de vibraciones |
tech. | vibration pickup | transductor de vibraciones |
textile | wet pickup | cantidad de líquido absorbido |