| Subject | English | Spanish |
| econ. | adaptation of financial perspectives | adaptación de las perspectivas financieras |
| econ. | adaptive invention perspective | perspectiva de la invención adaptativa |
| social. | analysis from a gender perspective | análisis desde una perspectiva de género |
| earth.sc. | axis of perspective | eje homólogo |
| UN, polit. | Bali Declaration on Asia-Pacific Perspectives on Energy and Sustainable Development | Declaración de Bali sobre las perspectivas relativas a la energía y el desarrollo sostenible en Asia y el Pacífico |
| comp., MS | block diagram with perspective | diagrama de bloques con perspectiva (A type of block diagram that contains 3-D geometric shapes, directional lines, and a vanishing point for changing depth and perspective. Use for functional decomposition, hierarchical, and data structure diagrams) |
| life.sc. | cavalier perspective | perspectiva caballera |
| rem.sens. | central perspective | perspectiva central |
| econ. | Country Perspective Study WFP | Estudio de Perspectivas de Países |
| gen. | country with a European perspective | país que tiene una Perspectiva europea |
| gen. | differing perspectives | perspectivas diferentes |
| energ.ind. | Energy for a new century: the European perspective | energía del siglo próximo: la perspectiva europea, La |
| UN | Environmental Perspective to the Year 2000 and Beyond | Perspectiva ambiental hasta el año 2000 y más adelante |
| IT | European Network for Communication and Information Perspectives | Red europea para perspectivas de comunicación e información |
| gen. | European perspective of the Western Balkans | perspectiva europea de los Balcanes Occidentales |
| econ., life.sc. | European Spatial Development Perspective | Perspectiva del Desarrollo Territorial Europeo |
| org.name. | Expert Consultation on Regional Perspective for Use of Botanical Pesticides in Asia and the Pacific | Consulta de expertos sobre perspectivas regionales para la utilización de plaguicidas botánicos en Asia y el Pacífico |
| obs., fin. | financial perspective | perspectivas financieras |
| econ. | financial perspectives | perspectivas financieras |
| gen. | from my perspective | desde mi perspectiva |
| h.rghts.act., social.sc. | gender perspective | perspectiva que tiene en cuenta las diferencias entre el hombre y la mujer |
| social.sc. | gender perspective | perspectiva de género |
| gen. | global perspective | perspectiva global |
| corp.gov. | global perspective studies | estudios de perspectivas mundiales |
| org.name. | Global Perspective Studies | Estudios prospectivos mundiales |
| nat.sc., UN | Global Perspective Studies Unit | Dependencia de Estudios de Perspectivas Mundiales |
| R&D. | Green Paper "The European Research Area: New Perspectives" | Libro Verde El Espacio Europeo de Investigación: nuevas perspectivas |
| fin. | growth perspectives | perspectivas de crecimiento |
| fin. | heading of the financial perspective | rúbrica de las perspectivas financieras |
| econ. | human capital perspective | perspectiva del capital humano |
| law | human rights perspective | perspectiva de los derechos humanos |
| UN | Human Values of Biodiversity: Perspectives from Indigenous and Traditional Peoples | Valores humanos de la diversidad biológica: perspectivas de los pueblos indígenas y tradicionales |
| econ. | institutional change perspective | perspectiva del cambio institucional |
| UN | Intergovernmental Inter-sessional Preparatory Committee on the Environmental Perspective to the Year 2000 and Beyond | Comité Intergubernamental Preparatorio entre períodos de sesiones sobre la Perspectiva Ambiental hasta el año 2000 y más adelante |
| social.sc., empl. | life course perspective | enfoque de ciclo de vida |
| math. | linear perspective | perspectiva lineal |
| social.sc. | to mainstream a gender perspective in all policies | incorporar una perspectiva de igualdad entre el hombre y la mujer en todas las políticas |
| social.sc. | to mainstream a gender perspective in all policies | incorporar consideraciones relativas a las peculiaridades de cada sexo |
| UN | Namibia Plan of Action on Mainstreaming a Gender Perspective in Multidimensional Peace Support Operations | Plan de Acción de Namibia sobre la incorporación de una perspectiva de género en las operaciones multidimensionales de apoyo a la paz |
| stat., UN | National Long-Term Perspective Studies | Estudios de las perspectivas nacionales a largo plano |
| org.name. | National Long-Term Perspective Studies | Estudios de las perspectivas nacionales a largo plazo |
| med. | parallax perspective method | método Paralaje-Perspectiva |
| comp., MS | perspective camera | cámara perspectiva (A camera that works like a normal camera lens by making objects in the distance appear smaller than nearby objects) |
| rem.sens. | perspective centre | centro de proyección |
| rem.sens. | perspective centre | centrode perspectiva |
| demogr. | perspective death probability | coeficiente de mortalidad previsto |
| med. | perspective drawing | perspectiva |
| tech. | perspective drawing | plano en perspectiva |
| tech. | perspective drawing | dibujo en perspectiva |
| comp., MS | perspective field of view | campo visual de cámara perspectiva (A view that changes the amount of the content that is visible through the camera and the amount that objects in the document appear to be distorted by the camera. Small values will reduce the amount that an object is distorted by perspective and large values will cause objects to become very distorted as with a fisheye lens) |
| nautic. | perspective grid | cuadriculado en perspectiva |
| nautic. | perspective grid | cuadrícula en perspectiva |
| earth.sc. | perspective grid method | método de los reticulos perspectivos |
| scient., earth.sc. | perspective net | red perspectiva |
| rem.sens. | perspective plane | plano de perspectiva |
| life.sc. | perspective point | punto de vista |
| life.sc. | perspective projection | proyección cartográfica |
| mater.sc. | perspective projection | proyección perspectiva |
| rem.sens. | perspective projection | proyección cónica: perspectiva central |
| rem.sens. | perspective ray | rayo perspectivo |
| org.name. | Perspective Study of World Agricultural Development | Estudio prospectivo del desarrollo agropecuario mundial |
| org.name. | Perspective Study of World Agricultural Development | EPDAM |
| mater.sc. | perspective view | vista en perspectiva |
| mater.sc. | perspective view | vista de perspectiva |
| econ. | revision of financial perspectives | revisión de las perspectivas financieras |
| econ., polit., loc.name. | SAARC 2000: A Basic Needs Perspective | SAARC 2000: Perspectiva de necesidades básicas |
| comp., MS | Scroll, Perspective | Desplazamiento en perspectiva (A title animation in Windows Movie Maker) |
| org.name. | Symposium on Agriculture, Trade and Food Security: Issues and Options in the Forthcoming WTO Negotiations from the Perspective of Developing Countries | Simposio sobre la agricultura, el comercio y la seguridad alimentaria: cuestiones y opciones para las próximas negociaciones de la OMC desde la perspectiva de los países en desarrollo |
| gen. | UDF-Clubs Perspectives et Réalités | U.D.F.-Club Perspectivas y Realidades |
| gen. | various perspectives | varias perspectivas |
| fin. | viewed in a medium-term perspective | visto con una perspectiva a medio plazo |