| Subject | English | Spanish |
| law | active personality principle | principio de personalidad activa |
| med. | alteration of personality | alteración de la personalidad |
| med. | alternating personality | personalidad doble |
| med. | alternating personality | personalidad alternante |
| med. | anancastic personality | personalidad obsesiva |
| med. | anancastic personality | personalidad anancástica |
| med. | antisocial personality | personalidad anormal |
| med. | antisocial personality | psicopatía |
| med. | antisocial personality disorders | psicopatía |
| med. | antisocial personality disorders | personalidad anormal |
| med. | autistic personality | autista |
| law, fin. | body set up by the Communities and having legal personality | organismo creado por las Comunidades dotado de personalidad jurídica propia |
| health. | borderline personality disorder | trastorno límite de la personalidad |
| comp., MS | brand personality attribute | atributo de personalidad de marca (A characteristic typically associated with a person, but inferable from exposure to and/or experience with a commercial brand) |
| med. | centre of personality | centro de la personalidad |
| med. | consciousness of personality | consciente lábil de personalidad |
| gen. | Convention on the Recognition of the Legal Personality of Foreign Companies, Firms, Associations and Foundations | Convenio relativo al reconocimiento de la personalidad jurídica de las sociedades, asociaciones y fundaciones extranjeras |
| med. | cyclothymic personality | personalidad ciclotímica |
| med. | depressive personality | personalidad depresiva |
| med. | diagnosis of personality | diagnóstico de personalidad |
| med. | dissociated personality | personalidad dual |
| med. | dissociated personality | personalidad doble |
| med. | dissociation of the personality | rotura del ego |
| med. | dissociation of the personality | disociación de la personalidad |
| med. | double personality | personalidad doble |
| health. | double personality | desdoblamiento de la personalidad |
| med. | double personality | personalidad dual |
| med. | double personality | personalidad alternante |
| health. | dual personality | desdoblamiento de la personalidad |
| med. | dual personality | personalidad alternante |
| med. | dual personality | personalidad doble |
| med. | dual personality | personalidad dual |
| health. | emotionally unstable personality disorder | trastorno límite de la personalidad |
| med. | epileptoid personality | personalidad epileptiforme |
| gen. | European Convention on the Recognition of the Legal Personality of International Non-governmental Organisations | Convenio europeo sobre reconocimiento de la personalidad jurídica de las organizaciones no gubernamentales internacionales |
| med. | expert opinion on one's personality | dictamen de personalidad |
| med. | explosive personality | personalidad explosiva |
| med. | fanatic personality | personalidad fanática |
| fin. | financial rules of Community bodies having legal personality | reglamento financiero |
| fin. | financial rules of Community bodies having legal personality | reglamentación financiera de los organismos creados por las Comunidades Europeas, dotados de personalidad jurídica propia |
| law | Hague Convention of 1 June 1956 on the recognition of the legal personality of companies, firms, associations and foundations | Convenio de La Haya de 1 de junio de 1956 sobre el reconocimiento de la personalidad jurídica de las sociedades, asociaciones y fundaciones |
| med. | hyperthymic personality | personalidad hipertímica |
| med. | hypomanic personality | personalidad hipomaníaca |
| med. | hypothymic personality | personalidad hipotímica |
| med. | hysterical personality | personalidad histérica |
| med. | indecisive personality | personalidad indecisa |
| med. | infantile personality | personalidad infantil |
| med. | labile consciousness of personality | consciente lábil de personalidad |
| law | legal personality | personalidad jurídica |
| law | legal personality of the Union | personalidad jurídica de la Unión |
| med. | Minnesota multiphasic personality inventory | escala de evaluación comportamental MMPI |
| med. | model of personality | modelo de personalidad |
| health. | multiple personality | personalidad múltiple |
| med. | neurosis of personality | neurosis de personalidad |
| med. | normal behaviour of personality | conducta normal |
| UN, afr. | Panel of Eminent Personalities | Grupo de Personalidades Eminentes |
| UN | Panel of High-Level Personalities on African Development | Grupo de altas personalidades sobre el desarrollo de África |
| UN, afr. | Panel of High-level Personalities on African Development established in 1992 by the Secretary-General | grupo de altas personalidades sobre el desarrollo de África |
| med. | paranoic personality | personalidad paranoide |
| med. | paranoid personality | personalidad paranoide |
| law | passive personality principle | principio de personalidad pasiva |
| health. | personality aberration | anomalía de la personalidad |
| med. | personality aberrations | anomalias de la personalidad |
| med. | personality and interest test | prueba de personalidad e interés |
| med. | personality constant | constante de la personalidad |
| health. | personality deterioration | deterioro de la personalidad |
| med. | personality development | despliegue propio |
| med. | personality development | desarrollo de la personalidad |
| health. | personality disorder | trastorno de la personalidad |
| health. | personality disorder | trastorno caracterial |
| med. | personality disorders | desórdenes de la personalidad |
| med. | personality disorders | alteraciones del comportamiento |
| med. | personality disorders | alteraciones de la personalidad |
| health. | personality dissociation | desdoblamiento de la personalidad |
| med. | personality dissociation | disociación de la personalidad |
| med. | personality disturbances | alteraciones del comportamiento |
| med. | personality disturbances | alteraciones de la personalidad |
| med. | personality disturbances | desórdenes de la personalidad |
| med. | personality formula | expresión de la personalidad |
| med. | personality inadequacies | anomalias de la personalidad |
| health. | personality inadequacy | anomalía de la personalidad |
| med. | personality inventory | inventario de la personalidad |
| IT | personality module | módulo personalizado |
| social.sc. | personality principle | principio de la personalidad |
| h.rghts.act., patents. | personality rights | derechos de la personalidad |
| med. | personality test | prueba de personalidad |
| med. | personality trait | rasgo de la personalidad |
| med. | personality with antisocial disturbance | personalidad anormal |
| med. | personality with antisocial disturbance | psicopatía |
| med. | personality with sociopathic disturbance | personalidad anormal |
| med. | personality with sociopathic disturbance | psicopatía |
| med. | phenomenon of duplicated personality | desdoblamiento de la personalidad |
| med. | phlegmatic personality | personalidad flemática |
| med. | poikilothymic personality | personalidad poiquilotímica |
| med. | potentialities of a personality | potencial de personalidad |
| med. | premorbid personality | personalidad premorbosa |
| med. | premorbid personality | personalidad premórbida |
| med. | prepsychotic personality | personalidad prepsicótica |
| med. | psychology of personality | psicología de la personalidad |
| med. | psychopathic personality | personalidad antisocial |
| med. | psychopathic personality | personalidad psicopática |
| med. | psychopathic personality | psicópata |
| med. | reaction of personality | reacción de personalidad |
| med. | schizoid personality | trastorno de la personalidad esquizoide |
| med. | schizoid personality | trastorno esquizoide de la personalidad |
| med. | schizoid personality | personalidad esquizoide |
| med. | schizoid personality disorder | trastorno de la personalidad esquizoide |
| med. | schizoid personality disorder | trastorno esquizoide de la personalidad |
| med. | secondary psychopathic personality | psicopatía sintomática |
| med. | secondary psychopathic personality | personalidad psicopática sintomática |
| med. | secondary psychopathic personality | personalidad psicopática secundaria |
| law | single legal personality | personalidad jurídica única |
| UN, polit. | single sovereignty and international personality and a single citizenship, with a | soberanía única, personalidad internacional única y ciudadanía única, con |
| med. | sixteen personality factor questionnaire | modelo de Catell |
| med. | split personality | personalidad dual |
| med. | split personality | desdoblamiento de la personalidad |
| med. | split personality | personalidad doble |
| med. | split personality delusion | delirio de desdoblamiento |
| med. | structure of personality | estructura de la personalidad |
| med. | symptomatic psychopathic personality | personalidad psicopática sintomática |
| med. | symptomatic psychopathic personality | personalidad psicopática secundaria |
| med. | symptomatic psychopathic personality | psicopatía sintomática |
| med. | test of personality | prueba de personalidad |
| med. | test of personality factors | prueba l6-P-F de Cattell |
| law | the Community shall have legal personality | la Comunidad tendrá personalidad jurídica |
| law, fin. | the ECB shall have legal personality | el BCE tiene personalidad jurídica propia |
| law | the Office shall have legal personality | la Oficina tendrá personalidad jurídica |
| gen. | These experiences solidified my personality | Estas experiencias solidifican mi personalidad |
| med. | type of personality | tipo de personalidad |
| med. | weak personality | personalidad débil |
| construct. | Working Group on Legal Personality | Grupo "Personalidad Jurídica" |