| Subject | English | Spanish |
| IT | Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows | Protocolo Adicional al Convenio para la protección de las personas con respecto al tratamiento automatizado de datos de carácter personal, a las Autoridades de control y a los flujos transfronterizos de datos |
| fin., polit., IT | application for access to personal data | solicitud de autorización para acceder a datos personales |
| immigr., IT | automatic handling of personal data | procesamiento automatizado de datos personales |
| IT | automatic processing of personal data | tratamiento automatizado de los datos personales |
| crim.law. | collection, processing and utilisation of personal data | recogida, tratamiento y utilización de datos personales |
| gen. | Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Comité de protección de las personas fisicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos |
| IT | Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data | Convenio para la protección de las personas con respecto al tratamiento automatizado de datos de carácter personal |
| h.rghts.act. | cross-border flow of personal data | flujo transfronterizo de datos personales |
| h.rghts.act. | cross-border flow of personal data | circulación transfronteriza de datos personales |
| h.rghts.act., commun. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | Directiva sobre la privacidad y las comunicaciones electrónicas |
| h.rghts.act., commun. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | Directiva 2002/58/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de julio de 2002, relativa al tratamiento de los datos personales y a la protección de la intimidad en el sector de las comunicaciones electrónicas |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | Directiva relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por parte de las autoridades competentes para fines de prevención, investigación, detección o enjuiciamiento de infracciones penales o de ejecución de sanciones penales, y la libre circulación de dichos datos |
| crim.law. | draw up a report for a retrieval of personal data | levantar acta de una consulta de datos personales |
| h.rghts.act., IT | EU-US High Level Contact Group on information sharing and privacy and personal data protection | Grupo de Contacto de Alto Nivel entre la UE y los EE. UU. sobre el intercambio de información y la protección de la vida privada y los datos personales |
| law | Guidelines for the protection of individuals with regard to the collection and processing of personal data on the information highways | Directrices para la protección de las personas con respecto a la recopilación y procesamiento de datos personales en las autopistas de la información |
| h.rghts.act., IT, UN | Guidelines for the Regulation of Computerised Personal Data Files | Principios rectores para la reglamentación de los ficheros computadorizados de datos personales |
| law | modification of personal data in a municipal census | modificación de los datos de la inscripción padronal |
| IT | non-personal data | información no personal |
| econ. | personal data | datos personales |
| dat.proc. | personal data | datos de carácter personal |
| IT, dat.proc., transp. | personal data | datos nominativos |
| law, immigr. | personal data | registro central de extranjeros |
| dat.proc. | personal data breach | violación de los datos personales |
| IT | personal data processed by automatic methods | métodos automáticos para proceso de datos nominativos |
| h.rghts.act., IT | personal data protection | protección de datos de carácter personal |
| h.rghts.act., IT | personal data protection | protección de los datos de carácter personal |
| gen. | personal data protection | protección de los datos personales |
| gen. | personal data protection | protección de la información personal |
| fin., polit., IT | personal data protection supervision | supervisión de la protección de los datos personales |
| fin. | personal identification data | datos de identificación personal |
| fin., IT | personal identification number data | datos del NIP |
| fin., IT | personal identification number data | datos del número de identificación personal |
| IT, transp., mater.sc. | processing of personal data | informatización de los datos personales |
| IT | processing of personal data | tratamiento de datos personales |
| IT | processing of personal data on behalf of third parties | proceso de datos nominativos en nombre de terceros |
| IT | protection of individuals in relation to the processing of personal data | protección de las personas en lo referente al tratamiento de datos personales |
| h.rghts.act., IT | protection of personal data | protección de datos de carácter personal |
| h.rghts.act., IT | protection of personal data | protección de los datos de carácter personal |
| law, h.rghts.act., IT | protection of personal data | protección de la información personal |
| gen. | protection of personal data | protección de los datos personales |
| crim.law. | Recommendation No. R8715 of 17 September 1987 of the Committee of Ministers regulating the Use of Personal Data in the Police Sector | Recomendación R8715 de 17 de septiembre de 1987, del Comité de Ministros del Consejo de Europa, dirigida a regular la utilización de datos de carácter personal en el sector de la policía |
| law | Recommendation regulating the use of personal data in the police sector | Recomendación sobre la reglamentación de la utilización de datos de carácter personal en el ámbito policial |
| h.rghts.act., IT | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Reglamento relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos |
| gen. | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Reglamento general de protección de datos |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | Grupo de protección de las personas en lo que respecta al tratamiento de datos personales |
| gen. | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | Grupo de Trabajo del Artículo 29 |