Terms containing Permissible

Subject	English	Spanish
transp., tech.	cabin permissible leakage	máximo tolerable de escapes de cabina
transp.	change of reservation only permissible to a fee	cambio de reserva pagando una penalización
gen.	Convention concerning the Maximum Permissible Weight to be Carried by One Worker	Convenio sobre el peso máximo, 1967
gen.	Convention concerning the Maximum Permissible Weight to be Carried by One Worker	Convenio relativo al peso máximo de la carga que puede ser transportada por un trabajador
transp.	instantaneous permissible speed	velocidad teórica
transp.	instantaneous permissible speed	velocidad instantánea autorizada
coal., chem.	list of permissible explosives	relación de explosivos autorizados
med.	maximal permissible dose	dosis máxima admisible
el.	maximum permissible AC current of a capacitor	corriente alterna máxima admisible de un condensador
el.	maximum permissible AC voltage of a capacitor	tensión alterna máxima admisible de un condensador
med.	maximum permissible body burden	carga corporal máxima permisible
med.	maximum permissible body burden	concentración máxima permisible
el.	maximum permissible charging voltage	tensión de carga máxima
health., nucl.phys., chem.	maximum permissible concentration	concentración máxima admisible de radiación ionizante
unions., nucl.pow.	Maximum Permissible Concentration	concentración máxima permitida
health., chem.	maximum permissible concentration	concentración máxima admisible
environ.	maximum permissible concentration	concentración máxima tolerable
med.	maximum permissible concentration	concentración máxima permisible
med.	maximum permissible concentration	máxima concentración admisible
earth.sc., el.	maximum permissible current of a capacitor	corriente máxima admisible de un condensador
transp.	maximum permissible dimension	cota máxima autorizada
transp.	maximum permissible dimension	dimensión máxima autorizada
health., industr.	maximum permissible dose	dosis máxima admisible
health., nucl.phys.	maximum-permissible-dose equivalent	dosis equivalente máxima admisible
health.	maximum permissible dose equivalent	dosis equivalente máxima admisible
radiol.	maximum permissible dose equivalent	límite de dosis equivalente
health.	maximum permissible dose equivalent	límite de equivalente de dosis
transp.	maximum permissible draw-bar load	resistencia de los enganches
transp.	maximum permissible draw-bar load	límite de resistencia de los enganches
el.	maximum permissible interference power level	potencia interferente máxima admisible
transp., avia.	maximum permissible landing weight	masa máxima admisible al aterrizaje
transp.	maximum permissible length of a compartment	eslora máxima admisible de un compartimiento
health., environ.	maximum permissible level	contenido máximo admisible
health., environ.	maximum permissible level	contenido máximo autorizado
health., environ.	maximum permissible level	nivel máximo admisible
med.	maximum permissible level	concentración máxima permisible
food.ind.	maximum permissible level for contamination of foodstuffs	nivel máximo tolerado de contaminación de los alimentos
el.	maximum permissible level of interference	nivel máximo admisible de interferencia
transp., nautic., fish.farm.	maximum permissible operating draught	calado máximo admisible en servicio
el.	maximum permissible overall frequency error	error de frecuencia global máximo admisible
coal.	maximum permissible oxygen concentration	concentración mínima de oxígeno
tech.	maximum permissible pressure	presión máxima admisible
el.	maximum permissible radiated power	potencia radiada máxima admisible
fin., econ.	maximum permissible ratios between those reserves and their basis	coeficientes máximos admisibles entre dichas reservas y sus bases
transp., avia.	maximum permissible speed	velocidad máxima autorizada
transp., avia.	maximum permissible takeoff weight	masa máxima admisible de despegue
gen.	maximum permissible time delay	máxima demora admisible
el., meas.inst.	maximum permissible values of the input current and voltage	valores máximos admisibles de la intensidad y de la tensión de entrada
earth.sc., el.	maximum permissible voltage of a capacitor	tensión máxima admisible de un condensador
med.	maximum permissible weight	carga máxima admisible
med.	maximum permissible weight	cmp
med.	maximum permissible weight	carga maxima permitida
el.	minimum permissible basic transmission loss	pérdida básica de transmisión mínima admisible
transp.	minimum permissible dimension	cota mínima admisible
transp.	minimum permissible dimension	dimensión mínima admisible
transp., mater.sc.	minimum permissible length	longitud mínima permitida
transp., mater.sc.	minimum permissible length	longitud mínima admisible
el.	minimum permissible protection ratio	valor mínimo admisible de la relación de protección
el.	minimum permissible transmission loss	pérdida de transmisión mínima admisible
med.	MPC maximum permissible concentration	CMA, concentración máxima admisible
chem., met.	permissible acetylene content	carga admisible
med.	permissible activity leak rate	tasa de fuga radiactiva admisible
transp., tech.	permissible allowance	tolerancia permisible
transp., tech.	permissible allowance	tolerancia admisible
commun., IT	permissible attenuation	atenuación tolerable
commer.	permissible content	contenido permitido
met.	permissible content for the product analysis	contenido admisible en el producto
el.	permissible continuous load	carga admisible permanente
earth.sc., mech.eng.	permissible continuous pressure	presión maxima admisible en servicio continuo
health.	permissible damage risk level	nivel de riesgo permitido
IT	permissible data	datos lícitos
stat.	permissible days fished	días de pesca permitidos
agric., industr., construct.	permissible defect	defecto admisible
el.	permissible delay	retardo aceptable
earth.sc., mech.eng.	permissible delivery head reduction by cavitation	límite de cavitación admisible
met.	permissible depth of decarburization	profundidad admisible de descarburacion
met.	permissible depth of defects	profundidad admisible de los defectos
met.	permissible deviation in the direction of rolling	flecha permisible en la dirección de laminación
med.	permissible dose to children	dosis infantil
stat., scient.	permissible estimator	estimador permisible
math.	permissible estimator	perito permitido
industr., construct., chem.	permissible excursion	exceso permitido
chem.	permissible explosive	explosivo autorizado
pharma.	Permissible exposure limit	Límite de exposición permisible
environ.	permissible exposure limit	límite permitido de exposición
pharma., engl.	Permissible exposure limit	PEL
environ.	permissible exposure limit An exposure limit that is set for exposure to an hazardous substance or harmful agent and enforced by OSHA (Occupational Safety and Health Act) as a legal standard. It is based on time-weighted average concentrations for a normal 8-hour work day and 40 hour work week	límite permitido de exposición
earth.sc., mech.eng.	permissible frequency of starting	frecuencia maxima de arranque admisible
el.	permissible hydraulic fluids	líquidos hidráulicos permitidos
met., mech.eng.	permissible impurities	impurezas admisibles
commun., el.	permissible interference	interferencia admisible
transp., tech.	permissible leakage	escape admisible
el.	permissible level of interference	nivel de interferencia admisible
el.	permissible level of interference	nivel admisible de interferencia
chem.	permissible load	carga permisible
IT, el.	permissible load	carga admisible
el.	permissible load on the front axle	carga admisible sobre el eje delantero
lab.law., el.	permissible load on the rear axle	carga admisible sobre el eje trasero
met.	permissible lower deviation	desviación por defecto admisible
light.	permissible luminaire	luminaria anti-grisú
transp.	permissible maximum load	carga máxima, carga útil
transp.	permissible maximum load	carga máxima autorizada
el.	permissible maximum spectral power	valor máximo admisible de la potencia
transp.	permissible maximum weight	peso máximo autorizado
commun.	permissible median level	nivel mediano admisible
fin., earth.sc.	permissible noise level	nivel sonoro admisible
el.	permissible noise power	potencia de ruido admisible
radio	permissible out-of-band power	potencia admisible fuera de banda
el.	permissible out-of-band radiation	radiación fuera de banda admisible
radio	permissible out-of-band spectrum	espectro admisible fuera de banda
antenn.	permissible peak inverse voltage	tension inversa de cresta máxima admisible
el.	permissible phase-shift distribution	distribución admisible de las diferencias de fase
transp., tech.	permissible rework area	zona de trabajo permisible
commun.	permissible sound broadcasting bands	bandas de radiodifusión sonora autorizadas
stat., environ.	permissible sound level	nivel sonoro admisible
nat.sc., environ.	permissible sound power level	potencia acústica admisible
construct., wood.	permissible stress	tensión admisible
construct., wood.	permissible stress	tensión de trabajo
law, industr.	permissible stress method	método de tensión permisible
met., construct.	permissible stresses	tensiones admisibles
transp., tech.	permissible tolerance	tolerancia admisible
transp., tech.	permissible tolerance	tolerancia permisible
transp.	permissible total laden weight	peso de carga total autorizado
el.	permissible total power dissipation	disipación de potencia total admisible
commun., el.	permissible value of the signal-to-interference ratio	valor admisible de la relación señal-interferencia
commun., el.	permissible value of the signal-to-interference ratio	valor aceptable de la relación señal/interferencia
water.res.	permissible velocity	velocidad admisible
earth.sc., mech.eng.	permissible withdrawal	caudal admisible
environ.	regulation on maximum permissible limits	reglamento sobre límites permitidos máximos
environ.	regulation on maximum permissible limits A body of rules or orders prescribed by a government or an international organization or treaty establishing levels of hazardous materials in the environment or in ingestible substances beyond which human exposure is deemed health-threatening	reglamento sobre límites permitidos máximos
transp.	technically permissible drawbar load	carga vertical técnicamente admisible
transp.	technically permissible mass	peso técnicamente permisible
transp., tech., law	technically permissible maximum laden mass	masa máxima en carga técnicamente admisible
transp., mil., grnd.forc., tech.	technically permissible maximum mass	masa máxima técnicamente admisible
transp., tech.	technically permissible maximum mass on the axle	masa máxima sobre el eje técnicamente admisible
transp., tech.	technically permissible maximum towable mass	masa remolcable máxima técnicamente admisible
transp.	technically permissible maximum vertical load	carga vertical máxima técnicamente admisible