Subject | English | Spanish |
med. | Cheyne-Stokes periodic respiration | respiración de Cheyne-Stockes |
gen. | Committee for implementation of the directive on the initial qualification and periodic training of drivers of certain road vehicles for the carriage of goods or passengers | Comité de aplicación de la directiva relativa a la cualificación inicial y la formación continua de los conductores de determinados vehículos destinados al transporte de mercancías o de viajeros por carretera |
el.mot. | continuous-operation periodic duty | servicio tipo S6 |
el.mot. | continuous-operation periodic duty | servicio ininterrumpido periodico con carga intermitente |
el.mot. | continuous-operation periodic duty with electric braking | servicio tipo S7 |
el.mot. | continuous-operation periodic duty with electric braking | servicio ininterrumpido periódico con frenad eléctrico |
el.mot. | continuous-operation periodic duty with related load-speed changes | servicio tipo S8 |
el.mot. | continuous-operation periodic duty with related load-speed changes | servicio ininterrumpido periódico con cambios de carga y de velocidad relacionados |
tech. | damped periodic element | sistema periódico amortiguado |
meas.inst. | damped periodic instrument | aparato periódico amortiguado |
gen. | depending on the degree of exposure,periodic medical examination is indicated | está indicado examen médico periódico dependiendo del grado de exposición |
el.mot. | duty with non-periodic load and speed variations | servicio tipo S9 |
el.mot. | duty with non-periodic load and speed variations | servicio con variaciones no periódicas de carga y de velocidad |
ed. | Early Periodic Screening, Diagnosis and Treatment | Evaluación, Diagnóstico y Tratamiento Temprano y Periódico |
meas.inst. | effective value of a periodic quantity | valor eficaz de una magnitud periódica |
med. | familial periodic paralysis | mioplejía familiar |
med. | familial periodic paralysis | miatonía periódica |
med. | familial periodic paralysis | parálisis periódica familiar |
agric. | fixed periodic block | cuartel especial permanente |
forestr. | fixed periodic blocks | tramos fijos |
agric. | floating periodic block | cuartel especial móvil |
commun., transp. | harmonic of a periodic quantity | armónico |
fin., econ. | to impose fines or periodic penalty payments on undertakings | imponer multas y pagos periódicos de penalización a las empresas |
law | impose fines or periodic penalty payments on undertakings | imponer multas y pagos periódicos de penalización a las empresas |
law | impose periodic penalty payments | imponer pagos periódicos de penalización |
el.mot. | initial periodic short-circuit current | componente periódica inicial de la intensidad de cortocircuito |
el.mot. | intermittent periodic duty | servicio tipo S3 |
el.mot. | intermittent periodic duty | servicio intermitente periódico |
el.mot. | intermittent periodic duty with electric braking | servicio tipo S5 |
el.mot. | intermittent periodic duty with electric braking | servicio intermitente periódico con frenado |
el.mot. | intermittent periodic duty with starting | servicio tipo S4 |
el.mot. | intermittent periodic duty with starting | servicio intermitente con arranque |
mech.eng., el. | intermittent periodic duty-type | servicio intermitente periódico |
mech.eng., el. | intermittent periodic duty-type with electric braking | servicio intermitente con arranque y frenado eléctrico |
mech.eng., el. | intermittent periodic duty-type with starting | servicio intermitente con arranque |
el. | log periodic | antena logaritmoperiódica |
el. | log periodic | antena periódica logarítmica |
el. | log periodic | antena de periodicidad logarítmica |
el. | log-periodic aerial | antena logaritmoperiódica |
el. | log-periodic aerial | antena de periodicidad logarítmica |
el. | log-periodic aerial | antena periódica logarítmica |
el. | log-periodic antenna | antena de periodicidad logarítmica |
el. | log-periodic antenna | antena periódica logarítmica |
el. | log-periodic antenna | antena logaritmoperiódica |
antenn. | log-periodic antenna | antena log-periódica |
meas.inst. | mean value of a periodic quantity | valor medio de una magnitud periódica |
org.name. | Montevideo Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law | Programa de Montevideo sobre el desarrollo y examen periódico del derecho ambiental |
commun., IT | non-periodic signal | señal no periódica |
social.sc., health. | periodic abstinence | método de continencia periódica |
social.sc., health. | periodic abstinence | método de Ogino-Knaus |
social.sc., health. | periodic abstinence | método del ritmo |
social.sc., health. | periodic abstinence | método de abstinencia periódica |
econ. | periodic accounts | dar cuenta periódicamente |
econ. | periodic accounts | informar periódicamente |
econ. | periodic accounts | balances periódicos |
chem. | periodic acid | ácido peryódico |
chem. | periodic acid | àcido peryódico |
chem. | periodic acid | H5IO6 = HIO4.2OH2 |
account. | periodic activity review | revisión periódica de las actividades |
med. | periodic adynamia | adinamia periódica |
el. | periodic aerial | antena periódica |
met. | periodic and random deviation | relacion de ondulacion residual |
tech. | periodic and/or random deviation | desviaciones periódicas y/o erráticas |
commun., IT | periodic antenna | antena periódica |
agric., chem. | periodic application | abonado de rotación |
agric., chem. | periodic application | abonado en bloque |
tech. | periodic arrangement | escala periódica |
phys.sc. | periodic attractor | atractor periódico |
stat., agric. | periodic average increment | incremento periódico medio |
agric., mech.eng. | periodic batch mixing plant | instalación de mezcla periódica |
agric. | periodic block | cuartel especial |
forestr. | periodic block method | corta periódica por tramos permanentes |
agric. | periodic browsing | ramoneo periódico |
corp.gov. | periodic budgetary report | informe presupuestario periódico |
fin. | periodic budgetary report | informe presupuestario |
stat. | periodic cash benefits | prestaciones en efectivo periódicas |
med. | periodic catatonia | catatonía periódica |
market. | periodic charges | cargos periódicos |
chem. | periodic classification | clasificación periódica |
chem. | periodic classification | sistema periódico |
el. | periodic conditions | régimen periódico |
IMF. | periodic consultation | consulta periódica |
polym. | periodic copolymer | copolimero periódico |
polym. | periodic copolymerization | copolimerización periódica |
IT, el. | periodic counter | contador periódico |
el. | periodic damping | amortiguación periódica |
cust., tax. | periodic declaration | declaración periódica |
comp., MS | periodic discount | descuento periódico (A price reduction in effect during a set time) |
med. | periodic disease | enfermedad periódica de Siegal-Cattan-Mamou |
med. | periodic disease | enfermedad periódica |
el. | periodic duty | servicio periódico |
med. | periodic dysthenia | distenia periódica |
pharma. | Periodic examination | Examen periódico |
pharma. | Periodic examination | Examen médico periódico |
med. | periodic extrasystoles | extrasístoles periódicas |
health. | periodic eye inflammation | oftalmia intermitente (onchocercosis nosogenum:Onchoreca cervicalis(vermis), ophtalmia) |
health. | periodic eye inflammation | oftalmia periodica (onchocercosis nosogenum:Onchoreca cervicalis(vermis), ophtalmia) |
health. | periodic eye inflammation | fluxion periodica de los ojos (onchocercosis nosogenum:Onchoreca cervicalis(vermis), ophtalmia) |
agric. | periodic forest health report | balance periódico sobre el estado fitosanitario de los bosques |
gen. | periodic formal evaluation | evaluación oficial periódica |
gen. | periodic formal evaluation | evaluación formal periódica |
commun., IT | periodic frame | trama periódica |
stat. | periodic function | función periódica |
math. | periodic function | una función periódica |
chem. | periodic furnace | estufa intermitente |
agric. | periodic grazing | pastoreo periódico |
med. | periodic hallucinosis | alucinosis periódica |
health. | periodic hearing test | examen audiométrico periódico |
med. | periodic hemicrania | hemicrania periódica (hemicrania horologica) |
med. | periodic hyperventilation | hiperventilación periódica |
stat., agric. | periodic increment | incremento corriente |
stat., agric. | periodic increment | incremento periódico |
agric. | periodic increment | crecimiento periódico |
gen. | periodic indicative notice | anuncio periódico indicativo |
stat., scient. | periodic inquiry | encuesta periódica |
stat., transp., mater.sc. | periodic inspection | inspección periódica |
tech. | periodic inspections | inspecciones periódicas |
fin. | periodic inventory system | inventario periódico (intermitente) |
textile | periodic irregularity | irregularidad periódica |
earth.sc. | periodic magnetic well field | campo de pozos magnéticos periódicos |
mater.sc. | periodic maintenance | mantenimiento periódico |
pharma. | Periodic medical examination | Examen médico periódico |
pharma. | Periodic medical examination | Examen periódico |
med. | periodic medical examination | examen periódico |
med. | periodic medical examination | reconocimiento médico periódico |
med. | periodic medical examination | visita sistemática |
gen. | periodic medical examination | examen médico periódico |
med. | periodic migrainous neuralgia | síndrome de Horton |
med. | periodic migrainous neuralgia | cefalalgia histamínica |
el. | periodic noise | parásitos recurrentes |
health. | periodic ophthalmia | oftalmia periodica (onchocercosis nosogenum:Onchoreca cervicalis(vermis), ophtalmia) |
health. | periodic ophthalmia | oftalmia intermitente (onchocercosis nosogenum:Onchoreca cervicalis(vermis), ophtalmia) |
health. | periodic ophthalmia | fluxion periodica de los ojos (onchocercosis nosogenum:Onchoreca cervicalis(vermis), ophtalmia) |
transp., construct. | periodic oscillation | oscilación periódica |
real.est. | periodic payment | pago periódico |
law | periodic payment by way of a penalty | multa coercitiva |
econ. | periodic penalty payment | multa coercitiva |
law, fin. | periodic penalty payments | multas coercitivas |
gen. | periodic premiums | primas periódicas |
stat., scient. | periodic process | proceso periódico |
stat. | periodic process | proceso de periódico |
stat. | periodic process | proceso períodico |
math. | periodic process | proceso perìodico |
med. | periodic psychosis | psicosis periódica |
earth.sc., el. | periodic pulse train | tren periódico de pulsos |
el. | periodic pulsed signal | señal de impulsos periódica |
meas.inst. | periodic quantity | magnitud periódica |
fin. | periodic rate | tasa periódica |
fin. | periodic rate cap | tope de tasa de interés periódico |
commun., IT | periodic rental charge | cuota periódica de alquiler |
commun., IT | periodic rental charge | cuota periódica de abono |
law, fin. | periodic report | informe periódico |
tech. | periodic report | parte periódico |
polit., loc.name. | Periodic Report on the Social and Economic Situation | Informe periodico sobre la situación y la evolución socioeconomica |
social.sc. | Periodic Report on the Social and Economic Situation in the Regions of the Community | Informe periódico sobre la situación y la evolución socioeconómica de la regiones de la Comunidad |
med. | periodic respiration | respiración de Cheyne-Stokes |
cust., tax. | periodic return | declaración periódica |
fin. | periodic review clause | cláusula de examen periódico |
agric. | periodic revocable block | tramo revisable |
nucl.pow. | periodic safety review | examen periódico de la seguridad tecnológica |
pharma. | Periodic Safety Update Report | informe periódico de seguridad actualizado |
pharma. | Periodic Safety Update Report | informe periódico de seguridad |
pharma. | periodic safety updates | actualizaciones periódicas relativas a la seguridad |
IT, dat.proc. | periodic save | archivado periódico |
commun. | periodic sequence of character signals | secuencia periódica de señales de caracteres |
transp. | periodic servicing of a motor vehicle | revisión periódica del vehículo de motor |
el. | periodic sideband switching | permutación periódica de las bandas laterales |
el. | periodic signal | señal periódica |
IT | periodic signals | señales periódicas |
comp., MS | periodic spline | spline periódica (A closed spline with no defined endpoints) |
IT, el. | periodic start of the preventive test programmes | activación periódica de los programas de pruebas preventivas |
IT, el. | periodic start of the preventive test programs | activación periódica de los programas de pruebas preventivas |
commun., IT | periodic subscription charge | cuota periódica de alquiler |
commun., IT | periodic subscription charge | cuota periódica de abono |
account. | periodic summaries of expenditure | resúmenes periódicos de gastos |
health., med. | periodic summary report | informes resumidos periódicos |
gen. | periodic swamp forest | bosque inundado periódicamente |
chem. | periodic system | tabla periódica |
chem. | periodic system | sistema periódico |
stat. | periodic systematic sampling | muestreo sistemático periódico |
chem. | periodic table | tabla periòdica |
chem. | periodic table | sistema periódico |
chem. | periodic table | tabla periódica |
chem. | periodic table of the elements | tabla periódica |
law, fin. | periodic tax declaration | declaración periódica |
el. | periodic test of a meter | calibración periódica de un contador |
el. | periodic time division multiplex | multiplaje por distribución periódica en el tiempo |
meas.inst. | periodic time of an instrument | duración de oscilación de una aguja |
commun. | periodic updating | actualización periódica |
med. | periodic vomiting | vómitos periódicos |
med. | periodic vomiting | vómitos cíclicos |
life.sc., el. | periodic wave | onda periódica |
life.sc., el. | periodic wave | ola periódica |
agric. | permanent periodic block | cuartel especial permanente |
automat. | phase of a periodic quantity | fase de una magnitud periódica |
earth.sc. | principle of periodic illumination | método de iluminación periódica |
IT | programmable generator for periodic interruptions | generador programable de interrupciones periódicas |
UN | Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law | Programa de Desarrollo y Examen periódico del Derecho Ambiental |
UN | Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law | Programa de Montevideo |
el. | R M S value of a periodic quantity | valor eficaz de una magnitud periódica |
el. | recording of periodic samples | registro periódico de muestras |
agric. | revocable periodic block | cuartel especial revocable |
forestr. | revocable periodic block method | corta periódica por tramos variables |
meas.inst. | rms value of a periodic quantity | valor eficaz de una magnitud periódica |
agric. | single periodic block | cuartel especial móvil |
agric. | single periodic method | método de tramo único |
pharma. | single periodic safety update report | informe periódico de seguridad sobre un solo principio activo |
pharma. | single-substance periodic safety update report | informe periódico de seguridad sobre un solo principio activo |
med. | spontaneous periodic oedema | edema periódico espontáneo |
pharma. | stand-alone periodic safety update report | informe periódico de seguridad independiente |
el. | synchronous periodic signal | señal periódica sincrónica |
environ. | toxicity test with periodic renewal | ensayo semiestático de toxicidad |
environ. | toxicity test with periodic renewal | ensayo de toxicidad con renovación intermitente |
h.rghts.act., UN | universal periodic review | examen periódico universal |
gen. | verification and periodic reverification | verificación inicial y periódica |