Terms containing Performed

Subject	English	Spanish
agric.	activity performed jointly	actividad ejercida en común
fin.	audit based on records and if necessary, performed on the spot	control llevado a cabo sobre la documentación y, si fuere necesario, in situ
gen.	audit performed on the spot	control in situ
gen.	audit performed on the spot	control en las dependencias correspondientes
met.	chill quenching is performed in cooled moulds	temple en coquilla entre matrices refrigeradas
corp.gov.	comparison of work performed to work planned	comparación entre las actividades realizadas y las actividades previstas
law	obligation which is performed proceedings concern obligations which must be performed in Italy	obligación ejecutada
tech.	performed cable	cable que no se alarga al tensarlo
tech.	performed cable	cable estirado
law	place where the work is to be or has been performed attribute, in matters relating to contracts of employment, exclusive jurisdiction to the courts of the State in which the place where the work is to be or has been performed is situated	lugar en que debe ejecutarse o ya fue ejecutado el trabajo
fin.	services performed for outside bodies	prestaciones a terceros
fin.	services performed for outside bodies	prestaciones de servicios por cuenta de terceros
gen.	she performed brilliantly	su actuación fue brillante
gen.	the artist performed a death-defying act	en ese espectáculo el artista desafiaba a la muerte
gen.	the audit shall, if necessary, be performed on the spot	la verificación se llevará a cabo en caso de necesidad en las dependencias correspondientes