Terms containing Performed

Subject	English	Spanish
med.	ability to perform the sexual act	potencia coeundi
agric.	activity performed jointly	actividad ejercida en común
comp., MS	actual cost of work performed	costo real del trabajo realizado (The actual costs incurred for work already performed by a resource on a task, up to the project status date or today's date)
stat.	aircraft revenue-departures performed	salidas realizadas-ingresos por aeronave
fin.	audit based on records and if necessary, performed on the spot	control llevado a cabo sobre la documentación y, si fuere necesario, in situ
gen.	audit performed on the spot	control in situ
gen.	audit performed on the spot	control en las dependencias correspondientes
law, cultur.	authorisation to perform	autorización para representar
gen.	to be physically fit to perform the duties	reunir las condiciones de aptitud física requeridas para el ejercicio de sus funciones
comp., MS	budgeted cost of work performed	costo presupuestado del trabajo realizado (The earned value field that indicates how much of the task's budget should have been spent, given the actual duration of the task)
met.	chill quenching is performed in cooled moulds	temple en coquilla entre matrices refrigeradas
corp.gov.	comparison of work performed to work planned	comparación entre las actividades realizadas y las actividades previstas
law	court for the place where the obligation arose or where it has been or is to be performed	fuero del lugar donde ha nacido la obligación, donde ha sido ejecutada o donde debe serlo
law	damages for failure to perform a contract	daños y perjuicios por la no ejecución de un contrato
bank.	fail to perform	incumplir
gen.	it performs the function of...	tiene la función de...
law	judgment given for failure to perform obligations	sentencia por incumplimiento
law	notice to pay or perform	intimación
law	obligation which is performed proceedings concern obligations which must be performed in Italy	obligación ejecutada
gen.	perform acrobatics	hacer acrobacias
fin.	to perform acts and formalities	realización de los actos y formalidades
polit., law	perform duties loyally, discreetly and conscientiously	ejercer las funciones con toda lealtad, discreción y conciencia
UN	perform functions	el desempeño de sus funciones
UN	perform functions	desempeñar funciones
IT, el.	to perform in two separate stages	realizar en dos etapas separadas
fin.	to perform missions for the Bank	realizar misiones para el Banco
gen.	to perform one's duties conscientiously and with absolute impartiality	ejercer sus funciones con absoluta imparcialidad y en conciencia
UN	perform services	prestar los servicios
econ.	to perform strongly	obtener resultados excelentes
law	to perform the duties impartially and conscientiously	ejercicio de funciones con toda imparcialidad y según conciencia
UN	perform the obligations incumbent upon it under a judgment rendered by the court	cumplir con las obligaciones que le imponga un fallo de la corte
tech.	performed cable	cable que no se alarga al tensarlo
tech.	performed cable	cable estirado
law	place where the work is to be or has been performed attribute, in matters relating to contracts of employment, exclusive jurisdiction to the courts of the State in which the place where the work is to be or has been performed is situated	lugar en que debe ejecutarse o ya fue ejecutado el trabajo
law, fin.	quality of audit performed	calidad de la fiscalización efectuada
law, fin.	quality of audit performed	calidad de la auditoría efectuada
fin.	services performed for outside bodies	prestaciones a terceros
fin.	services performed for outside bodies	prestaciones de servicios por cuenta de terceros
gen.	she performed brilliantly	su actuación fue brillante
environ.	substance which no longer performs satisfactorily	sustancia que haya pasado a ser inutilizable
gen.	the artist performed a death-defying act	en ese espectáculo el artista desafiaba a la muerte
gen.	the audit shall, if necessary, be performed on the spot	la verificación se llevará a cabo en caso de necesidad en las dependencias correspondientes
gen.	they had to perform a post mortem on him	tuvieron que practicarle una autopsia