Subject | English | Spanish |
UN, health. | actual or perceived impairment | impedimento real o aparente |
transp., avia., environ. | effective perceived noise in decibels | nivel efectivo de ruido percibido en decibelios |
earth.sc. | effective perceived noise level | nivel efectivo de ruido percibido |
earth.sc. | effective perceived noisiness level | nivel efectivo de ruido percibido |
el., acoust. | judged perceived noise level | nivel de ruido percibido estimado |
environ. | measurement of noise perceived | medición del ruido percibido en el oído |
earth.sc. | non-object perceived color | color de apertura percibido |
earth.sc. | non-object perceived colour | color de apertura percibido |
earth.sc. | nonself-luminous perceived color | color no auto-luminoso percibido |
earth.sc. | nonself-luminous perceived colour | color no auto-luminoso percibido |
earth.sc. | object perceived color | color material percibido |
earth.sc. | object perceived colour | color material percibido |
earth.sc. | perceived achromatic color | color acromático percibido |
earth.sc. | perceived achromatic colour | color acromático percibido |
earth.sc. | perceived chromatic color | color cromático percibido |
earth.sc. | perceived chromatic colour | color cromático percibido |
UN, health. | perceived impairment | desequilibrio supuesto |
earth.sc., tech. | perceived level | nivel percibido |
med., pharma. | perceived need | necesidad percibida |
el., acoust. | perceived noise level | nivel de ruido percibido calculado |
health. | perceived noise level | pul |
health. | perceived noise level | nivel de ruido percibido |
transp., environ. | perceived noisiness | molestia debida al ruido |
IMF. | perceived risk | riesgo percibido (GISF) |
health. | perceived risk | riesgo percibido |
earth.sc., el. | perceiving apparatus | aparato de percepción sonora |
gen. | real of perceived truth | verdad real o percibida |
gen. | real or perceived injustice | injustica verdadera o percibida |
gen. | real or perceived justice | justicia verdadera o percibida |
earth.sc. | related perceived color | color dependiente percibido |
earth.sc. | related perceived colour | color dependiente percibido |
earth.sc. | self-luminous perceived color | color auto-luminoso percibido |
earth.sc. | self-luminous perceived colour | color auto-luminoso percibido |
earth.sc., environ. | tone corrected perceived noise level | nivel de ruido percibido con corrección de tono |
el., acoust. | tone-corrected perceived noise level | nivel de ruido percibido por los sonidos puros |
transp. | tone-corrected perceived noise level | nivel de ruido percibido con corrección del tono |
el., acoust. | tone-corrected perceived noise level | nivel acústico corregido |
earth.sc. | unrelated perceived color | color independiente percibido |
earth.sc. | unrelated perceived colour | color independiente percibido |
earth.sc., environ. | weighted equivalent continuous perceived noise level | nivel equivalente ponderado de ruido continuo percibido |