Subject | English | Spanish |
mil., artil. | fifty-percent zone | zona de cincuenta por ciento |
tech., industr., construct. | glass percent by volume | porcentaje de vidrio en volumen |
stat. | hundred-percent edited detail file | fichero editado 100 por ciento |
med. | mol percent G + C | proporción G-C |
med. | mol percent G + C | proporción guanina-citosina |
med. | mol percent guanine + cytosine | proporción guanina-citosina |
med. | mol percent guanine + cytosine | proporción G-C |
agric., tech. | one hundred percent cruise | conteo pie a pie |
agric., tech. | one hundred percent cruise | medición con forcipula de todos los pies |
tech., mater.sc. | one hundred percent inspection | inspección al 100 |
mil., artil. | one-hundred-percent rectangle | rectángulo total de dispersión |
mil., artil. | one-hundred-percent zone | zona batida |
fin. | to pay a call of X percent on a share | liberar una acción del X por ciento |
IT | percent break | porcentaje de apertura |
chem. | percent by volume | porcentaje en volumen |
chem. | percent by volume | fracción en volumen |
tech. | percent by weight | porcentaje en peso |
IT, dat.proc. | percent complete | porcentaje finalizado |
comp., MS | percent complete | porcentaje completado (A field that you use to enter or display how much of a task has been completed. This value is expressed as the percentage of the task duration that has been completed) |
el. | percent conductivity | conductividad porcentual |
agric., mech.eng. | percent dampening | grado de cierre del registro |
stat. | percent defective | porcentaje de elementos defectuosos |
stat., tech. | percent defective | porcentaje de unidades defectuosas |
earth.sc., el. | percent difference | diferencia porcentual |
genet. | percent heterotic response | porcentaje de respuesta heterótica |
piez. | percent local thickness variation | variación de espesor local porcentual |
IT | percent make and break | porcentaje de cierre y apertura |
comp., MS | percent margin | porcentaje de margen (A pricing method that determines the unit price of the product, which is calculated as a percent of the profit that you want to receive) |
comp., MS | percent markup | porcentaje de margen de beneficio (A pricing method that determines the unit price of the product is calculated as a percent markup of the current cost or standard cost that was entered in the Current Cost field on the Product form) |
math. | percent of decrease | porcentaje de disminución |
math. | percent of increase | porcentaje de incremento |
comp., MS | percent of list | porcentaje del precio de lista (A pricing method that determines the unit price of the product as a percent of the price that was entered in the List Price field on the Product form) |
fin. | percent paid off | porcentaje amortizado |
el. | percent plating | metalización porcentual |
antenn. | percent ripple voltage | porcentaje de ondulación residual |
comp., MS | percent sign | signo de porcentaje (The % character) |
chem. | percent standard deviation | coeficiente de variación |
chem. | percent standard deviation | desviación estándar porcentual |
stat. | percent urban | porcentaje de población urbana |
hobby, scient. | percent vent diameter | porcentaje diámetro de la abertura |
comp., MS | percent work complete | porcentaje de trabajo completado (A percentage value that indicates the current status of a task, resource, or assignment, expressed as the percentage of work that has been completed) |
comp., MS | physical percent complete | porcentaje físico completado (An alternative value to Percent [%] Complete or Percent [%] Work Complete that you enter per task. This may be useful when analyzing project performance through such means as variance analysis or earned value analysis) |