Terms containing Per

Subject	English	Spanish
fin.	a duty reducing by 30 per cent the difference between	un derecho que reduzca en un 30% la diferencia entre...
tech., chem.	absorbance unit per minute	unidad de absorbencia por minuto
fin.	to add further products to this List to a value not exceeding 2 per cent	añadir otros productos a esta lista hasta el límite del 2 %
law	admin per se	admin per se
coal., el.	advance per round	ciclo de avance
coal., el.	advance per round	avance de voladura
agric.	aid at a flat rate per hectare	ayuda a tanto alzado por hectárea
agric.	aid at standard rate per hectare	ayuda a tanto alzado por hectárea
econ.	aid per hectare	ayuda por hectárea
agric.	aid per quintal of seeds produced	ayuda por quintal de semillas producidas
agric., mech.eng.	air changes per hour	coeficiente de circulación de aire
pharma.	all substances used in homeopathic veterinary medicinal products provided that their concentration in the product does not exceed one part per ten thousand	toda sustancia utilizada en medicamentos veterinarios homeopáticos siempre que su concentración en el producto no sea superior a una parte por diez mil
fin., IT	amount authorized per cycle period	importe autorizado por período
econ.	amount levied per unit	total gravado por unidad
fin.	amount of subsidy per unit of production	importe de la subvención por unidad de producción
industr.	amperes per metre	amperio por metro
industr.	amperes per square metre	amperio por metro cuadrado
gen.	annual water consumption per head	consumo anual de agua per cápita
agric.	application rate per hectare	volumen por hectárea
agric.	area treated per hour	superficie abonada por hora
gen.	authorised per diem	dieta autorizada
econ.	average annual proceeds per unit of outlay	promedio de utilidades anuales por unidad desembolsada
health.	average energy expended in a gas per ion pair formed	pérdida media de energía por par de iones en un gas
nat.sc.	average energy expended per ion pair formed	pérdida media de energía por par de iones
fin.	average incremental costs per item	costes adicionales vinculados a la prestación por unidad
fin., agric.	average net value-added per person engaged in agriculture	valor añadido neto medio por persona ocupada en el sector agrario
nucl.phys.	average power per fuel rod	potencia media por barra de combustible
earth.sc.	average power per rod over the entire core	potencia media por barra en el núcleo completo
fin., energ.ind.	average price per kWh	precio medio del kilovatio hora
energ.ind.	average revenue per kilowatt-hour	ingresos medios por kilovatio/hora
gen.	average transmitter power per traffic channel	potencia promedio del transmisor por el canal de tráfico
agric.	average yield per head	rendimiento medio por cabeza
stat.	basic indicator per work day	indicador básico por día laborable
comp., MS	beats per minute	latidos por minuto (The number of heartbeats per minute)
comp., MS	bits per pixel	bits por píxel (The number of bits (e.g. 8, 16, 24, or 32) used to store and display the color data for a single pixel. This is the standard unit of measure for bit or color depth)
med.	blood volume per concentration time	volumen sanguíneo por unidad de tiempo
fin.	book value per share	valor de liquidación
tech., el.	candela per square meter	nit
tech., el.	candela per square meter	candela por metro cuadrado
tech.	1 candela per square meter	cd/m2
tech.	1 candela per square meter	1 candela por metro cuadrado
industr.	candela per square metre	candela por metro cuadrado
tech., el.	candela per square metre	nit
stat.	catch-per-tow data	datos de capturas por lance
fishery	catch per unit of effort data	datos de CPUE
fishery	catch per unit of effort data	datos de captura por unidad de esfuerzo
UN, clim.	change in per capita economic welfare	variación del bienestar económico por habitante
chem., el.	charge per chamber	carga por cámara
med.	charge per day	precio de la jornada de hospitalización
econ.	charge per hectare	precio de coste por hectárea
econ.	charge per hour	precio de coste por hora
econ.	charge per hour	precio de coste horario
gen.	charge per square metre	precio por metro cuadrado
med.	coitus per anum	coito anal
chem., el.	coke consumption per tonne of pig iron	consumo de coque por tonelada de arrabio
stat.	commercial energy use-kg of oil equivalent per capita	uso de energía comercial, kilogramos equivalentes de petróleo per cápita
agric.	compensation per hectare	compensación por hectárea
econ.	compounding factor for 1 per annum	factor de interés compuesto para uno por año
tech.	consumption per bhp	consumo por caballos de fuerza al freno
polit.	consumption per capita	consumo por habitante
tech.	consumption per horsepower/hour	consumo por caballo de fuerza/hora
tech.	consumption per horsepower/hour	consumo específico
comp., MS	cost per click	costo por clic (The amount an advertiser's account is charged each time the advertiser's ad is clicked by a search user or site visitor)
nucl.phys.	counts per minute	cuentas/min
nucl.phys.	counts per minute	cuentas por minuto
med.	counts per minute	cuenta por minuto
industr., construct.	courses per unit length	pasadas por unidad de longitud
econ.	crop per unit area basis	cosecha por unidad de superficie
fin., agric.	cumulative per diem forfeiture	pérdida acumulativa diaria
econ., agric.	current annual forest per cent	valor del tanto por crecimiento corriente
tech.	cycles per second cps	ciclos por segundo
food.serv.	daily calorie supply per capita	ración diaria de calorías por persona
food.serv.	daily per capita energy supply	suministro diario de energía per cápita
fishery	data on catch per unit of effort	datos de CPUE
fishery	data on catch per unit of effort	datos de captura por unidad de esfuerzo
med.	dead implants per female	número de implantes muertos por hembra
stat., tech.	defects per hundred units	defectos por cien unidades
stat., tech.	defects per unit	defectos en una unidad
industr., construct.	denier per filament	denier del filamento
tech., industr., construct.	dents per 1 meter	número de dientes por metro
meteorol.	depth of water per unit of time	altura de agua por unidad de tiempo
health.	diagnosis per exclusionem	diagnóstico por exclusión
econ.	distribution per employed person	renta por persona activa
fin.	dividend per ordinary share	dividendo por acción ordinaria
fin.	dividend per share	dividendo por acción
fin.	dividend per share of common stock	dividendo por acción ordinaria
law, market.	dividends per share	dividendos por acción
agric.	dose of dust per hectare	dosis por hectárea de polvo
agric.	dose per hectare of active ingredient	dosis por hectárea de producto activo
agric.	dose per hectare of formulation	dosis por hectárea de producto comercial
agric.	dose per hectare of formulation	dosis por hectárea de la composición
comp., MS	dots per inch	puntos por pulgada (The standard used to measure screen and printer resolution, expressed as the number of dots that a device can display or print per linear inch. The greater the number of dots per inch, the better the resolution)
fin.	earnings per share	ganancia por acción
energ.ind.	electricity production-kwh per capita	producción de electricidad, kilovatios-hora por persona
tech., industr., construct.	elongation per cent	elongación relativa
earth.sc.	energy dissipated per pulse	energía disipada por pulso
energ.ind., mech.eng.	energy production per unit of area	potencia específica
tech.	engine weight per horsepower	peso por caballo de fuerza
tech.	engine weight per horsepower	peso neto de un motor dividido entre los caballos de fuerza nominales
tech.	enthalpy expressed in kilojoule per kilogram kJ/kg	entalpía expresada en kilojulios por kilogramo
dril.	equivalent parts per million	equivalentes en partes por millón
industr.	erg per second	ergio por segundo
tech.	1 erg per second	1 ergio por segundo
psychol.	exact count-per-interval iao	conteo exacto por intervalos (método de acuerdo entre observadores)
agric., tech.	exploitation per cent	porcentaje de explotación
med.	extension per saltam	metástasis
fin., agric.	family farm income per unit unpaid labour	renta del agricultor y su familia por unidad de trabajo no asalariado
industr., construct., mech.eng.	feed per minute	velocidad de avance
industr., construct., mech.eng.	feed per minute	velocidad de alimentación
tech.	feet per minute	pies por minuto
agric.	fertilizer consumption,100 grams per hectare of arable land	consumo de fertilizantes, 100 gramos por hectárea de tierra de cultivo
insur., transp.	flat rate per day	indemnizacion diaria
agric.	flat-rate aid per hectare	ayuda a tanto alzado por hectárea
phys.sc.	flux of radiation per unit area	flujo de radiación por unidad de superficie
phys.sc.	flux of radiation per unit area	irradiación energética
phys.sc.	flux of radiation per unit area	intensidad de la radiación
phys.sc.	flux of radiation per unit area	irradiancia
phys.sc.	flux of radiation per unit area	densidad de la radiación incidente
tech.	1 foot per second	pie por segundo
tech.	1 foot per second per second	pie por segundo al cuadrado
econ., agric.	forest per cent	tasa de rendimiento
comp., MS	frames per second	fotogramas por segundo (The number of video frames displayed per second. Higher frame rates generally produce smoother movement in the picture)
fin.	fully diluted earnings per share	rentabilidad total por acción
fin.	fully diluted earnings per share	beneficio por acción después de disolución
fin.	fully diluted earnings per share	ganancias por acción totalmente diluidas
stat.	GDP per capita	producto interior bruto PIB per capita
stat.	GDP per unit of energy use	PIB por unidad de consumo de energía
inet.	Gigabits per second Gbps	gigabits por segundo
econ.	GNP per capita	PNB per cápita
stat.	GNP per capita growth	crecimiento del producto nacional bruto per cápita
stat.	GNP per capita,atlas method	producto nacional bruto per cápita, método Atlas
econ.	GNP/GDP per capita income in project area	PNB/PIB per cápita en la zona del proyecto
industr.	grams per kilometre	gramo por kilómetro
auto.	grams per mile	gramos por milla (g/mi)
environ.	Greens "Peoples' Europe - Per un avvenne corsu - Future of Corsica"	Verdes "Europa de los Pueblos - Por un Futuro Corso"
met., el.	gross charge per tonne	carga bruta por tonelada
account.	gross domestic product per region	producto interior bruto regional
fin., agric.	Gross value-added per unit of farm labour	valor añadido bruto por unidad de trabajo agrícola
agric.	growth per cent	crecimiento centesimal
med.	haemorrhage per diaresin	hemorragia por lesión vascular
earth.sc., mech.eng.	head per stage	altura total por etapa
meteorol.	heating per unit area	calentamiento por unidad de superficie
meteorol.	24 hours per day, 7 days per week	las 24 horas del día, los 7 días de la semana
gen.	how much is it per day?	¿cuánto cuesta al día?
gen.	how much is it per night?	¿cuánto cuesta la noche?
gen.	how much is it per week?	¿cuánto cuesta por semana?
gen.	how much per month?	¿cuanto al mes?
insur.	hundred per cent treaty basis	base del convenio al cien por cien
econ.	identification of the physical unit and the price per unit	identificación de la unidad física y del precio unitario
industr.	images per minute	imágenes por minuto
econ., stat.	income per head	renta per capita
fin., agric.	income per work unit of the farmer and his family	renta neta del agricultor y de su familia por unidad de trabajo
fin.	increase of X per cent	incremento del X por ciento
fin.	increase of X per cent	aumento del X por ciento
agric.	increment per cent	crecimiento centesimal
econ., agric.	indicating per cent	valor del tanto por crecimiento corriente
agric.	individual limit per producer	límite individual por productor
environ.	industrial CO2 emissions-kg per 1987 US$ of GDP	emisiones industriales de CO2, kg. por dólar USA de 1987 del PIB
environ.	industrial CO2 emissions-metric tons per capita	emisiones industriales de CO2, toneladas métricas por habitante
phys.sc.	instantaneous acoustic kinetic energy per unit volume	densidad de energía acústica cinética instantánea
earth.sc.	instantaneous acoustic potential energy per unit volume	densidad de energía acústica potencial instantánea
industr.	joule per kelvin	julio por kelvin
industr.	joule per kilogram kelvin	julio por kilogramo kelvin
nat.sc., industr.	joules per kilogram	julios por kilogramo
comp., MS	kilobits per second	kilobits por segundo (Data transfer speed, as through a modem or on a network, measured in multiples of 1,024 bits per second)
comp., MS	kilobytes per second	kilobytes por segundo (Data transfer speed, as on a network, measured in multiples of 1,024 bytes per second)
tech.	1 kilogram per cubic meter	kg/m3
tech.	1 kilogram per cubic meter	1 kilogramo por metro cúbico
industr.	kilogram per cubic metre	kilogramo por metro cúbico
tech.	kilogram-force per square centimeter	kgf/cm2
tech.	kilogram-force per square centimeter	1 kilogramo fuerza por centímetro cuadrado
tech.	kilogram-force per square meter	kgf/m2
tech.	kilogram-force per square meter	1 kilogramo fuerza por metro cuadrado
tech.	kilogram-meter per second	kgm/s
tech.	kilogram-meter per second	1 kilográmetro por segundo
tech.	kilometer per hour	km/h
tech.	kilometer per hour	1 kilómetro por hora
meteorol.	kilometers per hour	km/h
meteorol.	kilometers per hour	kilómetros por hora
earth.sc., tech., el.	kilometres per hour	kilómetros por hora
tech.	kilometres per hour	kilómetro por hora
industr.	kilometres per litre	kilómetro por litro
nat.sc., industr.	kilometres per second per megaparsec	Kilómetro por segundo por megaparsec
econ., lab.law.	labour force per unit of area	mano de obra disponible por unidad de superficie
agric.	labour force per unit of area	densidad de mano de obra
econ.	labour input per hectare	insumo de mano de obra por hectárea
agric.	labour per unit of area	densidad de mano de obra
coal.	line of advance per round	línea de desplazamiento
industr.	litres per 100 kilometres	litro por 100 kilómetro
anim.husb.	livestock per head grant	subvención por cabeza de ganado
agric.	livestock units per hectare of forage area	unidades de ganado mayor por hectárea de zona forrajera
health.	liveweight per m2	peso vivo por metro cuadrado
health.	liveweight per square meter	peso vivo por metro cuadrado
industr., construct., met.	load per unit area	extracción específica
industr., construct., met.	load per unit area	tirada
construct.	load per unit area	carga por unidad de superficie
stat.	lot tolerance per cent defective	tolerancia de porcertaje defectuoso por lote
math.	lot tolerance per cent defective	porcentaje de tolerancia de defectos en el lote
stat., scient.	lot tolerance per cent defective	porcentaje tolerado de unidades defectuosas
math.	lot tolerance per cent defective	tolerancia de porcentaje defectuoso por lote
tech., el.	lumen per square meter	lux
tech., el.	lumen per square meter	lumen por metro cuadrado
tech., el.	lumen per square metre	lumen por metro cuadrado
tech., el.	lumen per square metre	lux
industr.	mail pieces per minute	envíos por minuto
chem., el.	make per run	volumen de gas de agua fabricado por ciclo
agric.	manpower per unit of area	densidad de mano de obra
fin.	market PER	PER de mercado
industr., construct., chem.	mass flow rate per unit area	caudal de masa por unidad de superficie
nucl.phys.	mass per unit area	espesor másico por unidad de área
tech.	mass per unit volume	masa por unidad de volumen
econ., market.	maximum amount covered per transaction	cantidad máxima cubierta por operación
agric.	maximum number of livestock per hectare of fodder area	carga máxima de ganado por hectárea forrajera
gen.	maximum transmitter power per traffic channel	potencia máxima del transmisor por canal de tráfico
psychol.	mean count-per-interval interobserver agreement	aeo de número medio de respuestas por intervalo
psychol.	mean duration-per-occurrence interobserver agreement	aeo de duración media por ocurrencia
health.	mean energy expended in a gas per ion pair formed	pérdida media de energía por par de iones en un gas
nucl.phys.	mean energy expended per ion pair formed	energía media perdida por formación de pares de iones
industr.	metre per second	metro por segundo
industr.	metre per second per second	metro por segundo al cuadrado
industr.	metre per second squared	metro por segundo al cuadrado
industr.	metre squared per second	metro cuadrado por segundo
tech.	metres per minute	metros por minuto
tech.	1 mile per hour	milla por hora
industr.	miles per gallon	milla por galón
auto.	miles per gallon	millas por galón
auto.	miles per hour	millas por hora (mph)
tech., el.	miles per hour	millas por hora
agric.	milk per minute	leche por minuto
chem.	milliequivalent per litre	miliequivalente por litro
earth.sc., tech.	milligram equivalent per million	miligramo equivalente por millón
industr.	milligram per millilitre	miligramo por mililitro
industr.	milligram per normal cubic metre	milígramo por metro cúbico normal
comp., MS	millions of instructions per second	millones de instrucciones por segundo (A common measure of processor speed)
agric.	more crop per drop	más cultivos por gota
comp., MS	multiple entity sets per type	múltiples conjuntos de entidades por tipo (The ability for an entity type to be defined in more than one entity set)
fin.	NAV per share	valor neto de los activos por acción
fin.	net asset value per ordinary share	valor neto de los activos por acción ordinaria
fin.	net asset value per share	valor neto de los activos por acción
fin.	net asset value per share	valor de liquidación
econ., fin.	net asset value per share	valor del activo neto por acción
med.	net dietary protein calories per cent	tanto por ciento neto de calorías de las proteínas de una dieta
med.	net dietary protein calories per cent	CalNpD
fin.	net earnings per share	beneficio neto por acción
fin., lab.law.	net value added at factor cost per work unit	valor añadido neto al coste de los factores por unidad de trabajo
phys.sc.	neutron yield per absorption	factor eta
phys.sc.	neutron yield per absorption	índice de fisión lenta
phys.sc.	neutrons per absorption	factor eta
phys.sc.	neutrons per absorption	índice de fisión lenta
tech.	newton per cubic meter	1 newton por metro cúbico
tech.	newton per cubic meter	N/m3
tech.	nominal resistance per metre	resistencia nominal por metro
med., life.sc.	number of cell cultures per experimental point	número de cultivos celulares por ensayo
tech., industr., construct.	number of loops per unit length	número de bucles por unidad de longitud
anim.husb.	number of piglets per litter	tamaño de la camada
UN, econ.	ODA 0.7 per cent of GNP as official development assistance to developing countries	dedicar el 0,7% de su producto nacional bruto PNB como asistencia oficial para el desarrollo AOD para los países en desarrollo
econ.	operating expenses per hectare	precio de coste por hectárea
econ.	operating expenses per hour	precio de coste por hora
econ.	operating expenses per hour	precio de coste horario
econ.	operating expenses per year	precio de coste anual
coal.	ore per m2	peso por m2
agric.	output per area unit	productividad del suelo
econ., stat.	output per head	producto per capita
stat., agric., industr.	output per hectare	rendimiento por hectárea
stat., agric., industr.	output per hectare	producción por hectárea
pack.	output per hour	rendimiento
econ.	output per man	rendimiento individual
interntl.trade.	output per manshift	rendimiento por hombre-turno
interntl.trade.	output per manshift	producción por hombre-turno
econ.	output per unit	rendimiento por unidad
econ.	outstanding loans per contra	contrapartida de préstamos pendientes
chem.	overall enrichment per stage	factor de enriquecimiento por etapa
anim.husb.	part per million	ppm
anim.husb.	part per million	partes por millón
chem.	parts per billion	partes por mil millones
nat.sc.	parts per million	parte por millón
auto.	parts per million	partículas por millón (ppm)
tech., chem.	parts per million	partes por millón
meteorol.	parts per million by volume ppmv	partes por millón en volumen ppm
meteorol.	parts per thousand	partes por mil
law	party in pro per	comparecencia en forma personal (o pro se)
law	party in pro per	comparecencia por sí mismo (o pro se)
comp., MS	pay per performance	salario variable por rendimiento (An employee payment system that is based on measures of goals and reviews. Employees receive increased compensation for their work if they or their team, department, or company reaches certain targets)
fin., commun.	pay per view	pago por sesión
patents.	pay per view television transmission services	servicios de transmisión de programas de televisión de pago por visión
chem.	per-acids	perácidos
ed.	Per Capita Act	Ley sobre Pagos Per Cápita
food.serv.	per capita calorie deficit	déficit de calorías per cápita
stat.	per capita consumption	consumo por habitante
econ.	per capita consumption	consumo per cápita
agric.	per capita tobacco consumption	consumo per capita
environ.	per capita data	datos per cápita
environ.	per capita data No definition needed	datos per cápita
econ.	per capita distribution	renta per cápita
stat.	per capita GDP	producto interior bruto PIB per capita
agric.	per capita income	renta individual
econ., stat.	per capita income	renta per capita
agric.	per capita income	ingresos per cápita
econ., stat.	per capita output	producto per capita
insur.	per capita premium	prima per capita
agric., industr.	per capita tobacco consumption	consumo per cápita
stat.	per caput	per capita
med.	per caput dose-equivalent	equivalente de dosis "per capita"
industr., construct.	per caput fibre consumption	consumo de fibras por habitante
econ.	per caput food production	producción de alimentos per cápita
econ.	per caput food supplies	suministros de alimentos per cápita
chem.	per carbonate	percarbonato
chem.	per cent	tanto por ciento
earth.sc., el.	per cent difference	diferencia porcentual
life.sc., agric.	per cent salt	porcentaje de sal
chem.	per cent standard deviation	desviación estándar porcentual
chem.	per cent standard deviation	coeficiente de variación
fin.	per country limitation	desgravación desagregada por país
law	per curium opinion	per curium opinion
med.	per day	pro dose
med.	per day	P.D.
med.	per day	por día
comp., MS	Per Device licensing mode	modo de licencia por dispositivo (A mode in which the remote desktop server requests an RDS Per Device client access license (RDS Per Device CAL) from a Remote Desktop license server so that a device can connect remotely to the remote desktop server)
fin., lab.law.	per diem	viático
polit.	per diem	per diem (travel expenses, gastos de viaje)
social.sc., empl.	per diem	dieta
comp., MS	per diem	dietas (An allowance provided to an employee who is traveling for business. The per diem usually covers lodging, meals and incidental expenses)
tech.	per diem	retribución
fin.	per-diem penalty	cobro o penalidad por día (atrasado)
stat., fin., agric.	per head	por cabeza
fin., agric.	per hectare aid	ayuda por hectárea
fin., agric.	per hectare aid	ayuda por hectaria
account.	per hectare subsidies	ayudas por hectárea
chem., el.	per-ignitable burner	quemador de encendido por el inyector
comp., MS	per monitor–DPI aware	con reconocimiento de PPP del monitor (Pertaining to an application that adjusts the size of UI elements dynamically to accommodate changes to the DPI setting)
gen.	per procurationem	por orden
comp., MS	per-program IP virtualization	virtualización de IP por programa (A Remote Desktop IP Virtualization mode that is configured on the remote desktop server in which specified programs are assigned unique virtual IP addresses, while all other programs use the IP address of the remote desktop server)
stat.	per-recruit reference point	punto de referencia por recluta
med.	per rectum	per rectum
med.	per rectum	por via rectal
comp., MS	per-session IP virtualization	virtualización de IP por sesión (A Remote Desktop IP Virtualization mode that is configured on the remote desktop server in which all programs in a client session use the same virtual IP address. Each client session is assigned a unique virtual IP address)
tech.	per square inch	libra por pulgada cuadrada
agric.	per thousand	por mil
fin.	per unit	por unidad
interntl.trade.	per-unit subsidy	subvención unitaria
comp., MS	per-use cost	costo por uso (A set fee for the use of a resource that can be in place of, or in addition to, a variable. For work resources, a per-use cost accrues each time that the resource is used. For material resources, a per-use cost is accrued only once)
comp., MS	per-user control	control por usuario (A dynamic Web Parts control that can be personalized and permanently deleted from a page for an individual user only. A per-user control appears on the page only when the page is in user scope. Note that a per-user control can have properties that are both user-scope and shared-scope for personalization purposes)
comp., MS	Per User licensing mode	modo de licencia por usuario (A mode in which the remote desktop server requests an RDS Per User client access license (RDS Per User CAL) from a Remote Desktop license server so that a user can connect remotely to the remote desktop server)
comp., MS	per user ownership	propiedad por usuario (The virtual machine ownership under which, if a self-service policy is created for a group, each group member owns and manages his own computers and, if a virtual machine quota has been set, the quota places an individual limit on the virtual machines created by each group member)
agric.	per working day	por jornada trabajada
agric.	per working day	por día de trabajo
chem.	per year	por año
industr., construct.	picks per inch	pasadas por pulgada
tech., el.	picks per inch	número de hilos de trama por pulgada
nat.sc., agric.	piglets per litter	lechones por camada
gen.	piping material for this gas must not contain over 63 per cent of copper	el material de conducción de este gas no debe contener más del 63 por ciento de cobre
comp., MS	pixels per inch	píxeles por pulgada (A measurement of the clarity or fineness of detail of an image displayed on a computer monitor)
agric.	plant per cent	porcentaje de plantas
stat.	population per hospital bed	habitantes por cama de hospital
stat.	population per nurse	habitantes por enfermera
stat., health.	population per physician	número de habitantes por médico
stat.	population per physician	habitantes por médico
tech.	pound per inch	libra por pulgada
tech.	1 pound per square foot	libra por pie cuadrado
tech.	pound per square inch	libra por pulgada cuadrada
tech.	1 pound per square inch	libra por pulgada cuadrada
tech.	pound per square inch gage	presión leída en el manómetro
tech.	pound per square inch gage	libra manométrica por pulgada cuadrada
industr.	pounds per square inch	libras por pulgada cuadrada
auto.	pounds per square inch	libras por pulgada cuadrada (psi)
energ.ind., mech.eng.	power per installed rotor area	potencia específica
earth.sc., transp.	power per kilometre	potencia por kilómetro
earth.sc., agric.	precipitation per hour	intensidad de riego horaria
earth.sc., agric.	precipitation per hour	intensidad horaria
earth.sc., agric.	precipitation per hour	pluviometría horaria
earth.sc., agric.	precipitation per hour	intensidad
agric.	premium per degree of alcohol and per litre of must	prima por grado de alcohol y por litro de mosto
agric.	premium per hectare left fallow	prima por hectaria retirada
fin., agric.	premium per she-goat	prima por cabra
econ.	present worth of 1 per annum	valor actual de una anualidad constante
econ.	present worth of 1 per annum	valor actual de 1 por año
econ.	present worth of 1 per annum	factor de actualización para una corriente de ingreso
agric.	price per piece	precio por unidad
med.	price per unit	precio unitario
gen.	price per unit	precio por unidad
fin.	primary earnings per share	ganancia por acción (básica)
stat.	private consumption per capita growth	crecimiento del consumo privado per cápita
law	pro per	pro per
econ.	proceeds per unit of outlay	utilidades por unidad desembolsada
met., el.	production per cycle	producción por ciclo
econ., agric.	production per unit	producción unitaria
econ., agric.	production per unit	producción por unidad
industr., construct., met.	production per unit area	extracción específica
industr., construct., met.	production per unit area	tirada
tech.	pulse per second	impulsos por segundo
fin.	quotation per unit	cotización por unidad
fin.	quotation per unit	cotización por título
tech.	1 rad per second	rad/s
tech.	1 rad per second	1 rad por segundo
industr.	radian per second	radián por segundo
industr.	radian per second per second	radián por segundo al cuadrado
industr.	radian per second squared	radián por segundo al cuadrado
environ.	rate of disposal per specific period	ritmo de evacuación de la materia
econ.	rate of interest on loans from private per private persons	tipo de interés de los préstamos hechos por particulares
comp., MS	RDS Per Device CAL	CAL por dispositivo de RDS (One of the two types of Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) that permits one device (used by any user) to connect to a remote desktop server)
comp., MS	RDS Per User CAL	CAL por usuario de RDS (One of the two types of Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) that permits one user to access remote desktop servers from an unlimited number of client computers or devices)
fin.	receipt per passenger-kilometre	ingreso unitario
UN, clim.	Reduce emissions by x per cent from 1990 levels	reducir las emisiones a un nivel inferior en x al nivel de 1990
earth.sc., mech.eng.	refrigerating effect per brake horse-power	potencia frigorífica específica
earth.sc., mech.eng.	refrigerating effect per unit of swept volume	producción frigorífica volumétrica
earth.sc., mech.eng.	refrigerating effect per unit of swept volume	capacidad frigorífica volumétrica
fin.	relative PER	PER relativo
comp., MS	Remote Desktop Services Per Device client access license	licencia de acceso de cliente por dispositivo para Servicios de Escritorio remoto (One of the two types of Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) that permits one device (used by any user) to connect to a remote desktop server)
comp., MS	Remote Desktop Services Per User client access license	licencia de acceso de cliente por usuario para Servicios de Escritorio remoto (One of the two types of Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) that permits one user to access remote desktop servers from an unlimited number of client computers or devices)
fin.	rent subsidy per barrel	subvención por barril
tech.	revolution per minute	r.p.m.
tech.	revolution per minute	revolución por minuto
auto.	revolutions per minute	revoluciones por minuto (rpm)
fin.	rise of X per cent	aumento del X por ciento
fin.	rise of X per cent	incremento del X por ciento
health., transp., polit.	risk of accident per occupant kilometre	riesgo de víctimas por ocupante/kilómetro
health., transp., polit.	risk of accident per vehicle kilometre	riesgo de accidente por vehículo/kilómetro
tech.	1 roentgen per second	R/s
tech.	1 roentgen per second	1 roentgen por segundo
tech.	rotations per minute	revoluciones por minuto
gen.	salary per annum	retribución anual
gen.	salary per annum	haberes anuales
agric.	seedling per cent	porcentaje de plantas
anim.husb.	services per conception	inseminaciones por concepción
industr.	Siemens per metre	Siemens por metro
fin.	simple earnings per share	ganancia por acción no diluida
industr.	square metre per second	metro cuadrado por segundo
fin.	staff year per project appraised	año-empleado por proyecto
fin., agric.	standard fee per farm return	retribución global por ficha de explotación agraria
econ.	standard loan on a per unit area basis	préstamo estándar por unidad de superficie
earth.sc., transp.	stick force per g	fuerza en la palanca de mando por g
industr., construct.	strand twist per half cycle	hebra retorcida a medio ciclo
mater.sc.	surface pressure per unit area	presión por unidad de superficie
pack.	surface pressure per unit area	presión por unidad superficial
agric.	survival per cent	porcentaje de plantas
industr., construct.	sweep hand completing one revolution per minute	manecilla giratoria que de una vuelta por minuto
earth.sc., el.	symbol energy per noise spectral density	energía por símbolo dividida por la densidad espectral de ruido
comp., MS	table-per-concrete type	tabla por tipo concreto (A method of mapping the inheritance where each non-abstract type in the hierarchy is mapped to separate table in the database. Often used when there are unrelated tables that store the same kinds of data in the database. For example, the Product and DiscontinuedProduct tables)
comp., MS	table-per hierarchy	tabla por jerarquía (A method of modeling a type hierarchy in a database that includes the attributes of all the types in the hierarchy in one table)
comp., MS	table-per-type	tabla por tipo (A method of modeling a type hierarchy in a database that uses multiple tables with one-to-one relationships to model the various types)
chem.	the electrolyte contained per-chloric acid	el electrotlito contenía ácido perclórico.
met.	the maximum number of welds per hour that can be made within the rated capacity of the machine	ritmo de soldeo máximo por hora para una sección dada
environ.	the safety limits will be expressed in rads per time unit	los límites de seguridad se expresarán en rads por unidad de tiempo
meteorol.	thousand cubic feet per second	mil pies cúbicos por segundo
gen.	threads per inch	hilos por pulgada
industr., construct.	threads per unit length	pasadas por pulgada
industr., construct.	threads per unit width	ancho del hilo de la urdimbre
econ.	three per cent action plan	Plan de acción del 3%
UN, econ.	threshold ratio of external debt to fiscal revenue in net present value for countries with a large export base, 250 per cent	una relación umbral entre la deuda externa y los ingresos fiscales de 250% en valores actuales netos
tech.	1 ton per square foot	tonelada por pie cuadrado
stat., transp., mil., grnd.forc.	traffic accidents-injured or killed per 1,000 vehicles	accidentes de tráfico con víctimas por 1.000 vehículos
agric.	tree per cent	porcentaje de plantas
agric.	trough length per hen	longitud de comedero por gallina
gen.	turns per inch	vueltas por pulgada
mil., artil.	twenty-five per cent rectangle	rectángulo de veinticinco por ciento
econ., agric.	utilisation per cent	porcentaje de aprovechamiento
econ., agric.	utilization per cent	porcentaje de aprovechamiento
agric.	vaporized water per hour	agua evaporada por hora
stat.	vehicles per km of road	vehículos por km. de carretera
stat.	vehicles per 1,000 people	vehículos por 1.000 habitantes
industr.	volt per metre	voltio por metro
industr.	volts per metre	voltio por metro
chem.	volume per volume	porcentaje en volumen
chem.	volume per volume	fracción en volumen
agric.	wage rate per hour	salario por hora
industr., construct.	wales per unit width	columna por unidad de anchura
tech.	watt per megahertz	vatio por megahertzio (WMHz)
industr.	watt per metre kelvin	vatio por metro kelvin
industr.	watt per steradian	vatio por estereorradián
nat.sc., industr.	watts per kilogram	vatios por kilogramo
tech.	watts per megahertz	vatios por megahertzios
nat.sc., industr.	watts per square metre	vatios por metro cuadrado
met., el.	weight of metal deposited per unit of current and time	peso del metal depositado por unidad de intensidad eléctrica y tiempo
met., el.	weight of metal melted per ampere per minute	velocidad específica de fusión
met., el.	weight of metal melted per ampere per minute	constante de fusión
tech.	weight per horsepower	peso por caballo de fuerza (HP)
tech.	weight per horsepower	peso por caballo de vapor inglés
tech., mech.eng.	weight per horsepower	peso por caballo
tech.	weight per lineal metre	peso por metro lineal
coal.	weight per m2	peso por m2
industr.	weight per m2	peso por metro cuadrado
tech., construct.	weight per m3 of enclosed space	peso por m3 de construcción
tech.	weight per one bushel of some farm products	peso de un "bushel" de algunos productos agrícolas
tech.	weight per package	peso por bulto
tech., mech.eng.	weight per pound of thrust	peso por libra de empuje
industr.	weight per square metre	peso por m2
industr.	weight per square metre	peso por metro cuadrado
agric., tech.	weight per thousand seeds	peso de mil granos
industr.	weight per unit area	gramaje
tech.	weight per unit of power	peso por unidad de potencia
chem.	weight per volume	porcentaje en peso
chem.	weight per volume	porcentaje en masa
nat.sc., agric.	wilting per cent	porcentaje de marchitez
milk.	yield of milk per cow	rendimiento de leche por vaca
agric., polit.	yield of sugar per hectare	rendimiento de azúcar por hectárea
agric.	yield per cow	rendimiento por vaca
stat., agric., industr.	yield per hectare	rendimiento por hectárea
stat., agric., industr.	yield per hectare	producción por hectárea
stat.	yield-per-recruit analysis	análisis de rendimiento por recluta
econ.	yield per unit	rendimiento por unidad