| Subject | English | Spanish |
| gen. | action in favour of peace and disarmament | acción en favor de la paz y el desarme |
| gen. | Action Plan for ESDP support to Peace and Security in Africa | Plan de Acción de apoyo a la paz y la seguridad en África en el contexto de la PESD |
| gen. | Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces | Protocolo Adicional al Convenio entre los Estados Partes del Tratado del Atlántico Norte y los otros Estados Participantes en la Asociación para la Paz relativo al Estatuto de sus Fuerzas |
| UN, afghan. | Afghan Peace and Reintegration Programme | Programa de Paz y Reintegración del Afganistán |
| UN, afghan. | Afghanistan-Pakistan Joint Commission for Reconciliation and Peace | Comisión Mixta del Afganistán y el Pakistán para la Paz y la Reconciliación |
| gen. | African Peace and Security Architecture | Arquitectura de Paz y Seguridad de África |
| social.sc., UN | African Regional Conference on Women and Peace | Conferencia Regional Africana sobre la Mujer y la Paz |
| gen. | Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces | Convenio entre los Estados Partes del Tratado del Atlántico Norte y los otros Estados Participantes en la Asociación para la Paz relativo al Estatuto de sus Fuerzas |
| gen. | Alliance for Democracy, Peace and Freedom | Liga Nacional para la Democracia |
| gen. | Andean Charter for Peace and Security and the Limitation and Control of the Expenditure on Foreign Defense | Compromiso de Lima |
| gen. | Andean Charter for Peace and Security and the Limitation and Control of the Expenditure on Foreign Defense | Carta Andina para la paz y la seguridad, limitacion y control de los gastos destinados a la defensa externa |
| gen. | Arias Foundation for Peace and Human Progress | Fundación Arias para la Paz y el Progreso Humano |
| UN, afr. | Arusha Agreement on Peace and Reconciliation in Burundi | Acuerdo de Arusha sobre la Paz y la Reconciliación en Burundi |
| social.sc. | Austrian Study Centre for Peace and Conflict Resolution | Centro austríaco de estudios para la paz y solución de conflictos |
| UN, afghan. | Bonn Process: Council for Peace and National Unity in Afghanistan | proceso de Bonn |
| polit. | Chinese People's Association for Peace and Disarmament | Asociación del Pueblo Chino para la Paz y el Desarme |
| gen. | Coalition Alliance for Peace and Progress | Unión para la Paz y el Progreso |
| gen. | Coalition Alliance for Peace and Progress | Alianza por la Paz y el Progreso |
| law, UN | Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind | código de crímenes contre la paz y seguridad de la humanidad |
| gen. | Comprehensive Peace Agreement between the Government of the Republic of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement/Sudan People's Liberation Army | Acuerdo General de Paz entre el Gobierno del Sudán y el Movimiento y Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés |
| gen. | Comprehensive Peace Agreement between the Government of the Republic of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement/Sudan People's Liberation Army | Acuerdo General de Paz |
| org.name. | Comprehensive System of International Peace and Security | Sistema general de paz y seguridad internacionales |
| UN, afr. | Council for Peace and Security in Central Africa | Consejo de paz y seguridad del Africa central |
| law, h.rghts.act. | crime against the peace and security of mankind | crimen contra la paz y la seguridad de la humanidad |
| econ., social.sc. | Declaration of Mexico on the Equality of Women and their Contribution to Development and Peace, 1975 | Declaración de México sobre la igualdad de la mujer y su contribución al desarrollo y la paz, 1975 |
| social.sc. | Declaration on the Participation of Women in Promoting International Peace and Cooperation | Declaración sobre la participación de la mujer en la promoción de la paz y la cooperación internacionales |
| UN | Declaration on the Promotion among Youth of the ideals of Peace, Mutual Respect and Understanding between peoples | Declaración sobre el fomento entre la juventud de los ideales de paz, respeto mutuo y comprensión entre los pueblos |
| polit. | Dominicans for Justice and Peace - Order of Preachers | Dominicos por la Justicia y la Paz – Orden de predicadores |
| org.name. | Draft Code of Offences against the Peace and Security of Mankind | Proyecto de código de crímenes contra la paz y la seguridad de la humanidad |
| gen. | Euro-Mediterranean Charter for Peace and Stability | Carta Euromediterránea para la Paz y la Estabilidad |
| polit. | Federation for Peace and Conciliation | Federación pro Paz y Conciliación |
| org.name. | Fourth World Conference on Women: Action for Equality, Development and Peace | Conferencia Mundial sobre la Mujer: Acción para la Igualdad, el Desarrollo y la Paz |
| org.name. | Fourth World Conference on Women: Action for Equality, Development and Peace | Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer |
| social.sc., UN | Fourth World Conference on Women: Action for Equality, Development and Peace | Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer: Acción para la Igualdad, el Desarrollo y la Paz |
| UN, afr. | Fund for Peace and National Reconciliation | Fondo para la Paz y la Reconciliación Nacional |
| gen. | General Agreement on the Establishment of Peace and National Accord in Tajikistan | Acuerdo General sobre el Establecimiento de la Paz y la Concordia Nacional en Tayikistán |
| gen. | General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina | acuerdo de paz de Dayton/París |
| gen. | General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina | Acuerdo Marco General de Paz en Bosnia y Herzegovina |
| UN | Guidelines on conventional arms control/limitation and disarmament, with particular emphasis on consolidation of peace in the context of GA Res. 51/45N | Directrices sobre el control, la limitación y el desarme en relación con las armas convencionales, con especial atención a la consolidación de la paz en el contexto de la resolución 51/45 N de la Asamblea General |
| gen. | High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina | Alto Representante |
| gen. | High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina | Alto Representante encargado de asegurar la aplicación del Acuerdo de Paz en Bosnia y Herzegovina |
| gen. | Hope, Peace and Liberty | Esperanza, Paz y Libertad |
| social.sc. | International Civilian Peace-Keeping and Peace-Building Training Programme | Programa Internacional de Formación para la Paz |
| UN | International Conference on Peace, Security, Democracy and Development in the Great Lakes Region | Conferencia Internacional sobre la Región de los Grandes Lagos |
| UN | International Conference on Peace, Security, Democracy and Development in the Great Lakes Region | CIRGL |
| org.name. | International Decade for a Culture of Peace and Non-Violence for the Children of the World | Década Internacional de una cultura de paz y no violencia para los niños del mundo |
| UN | International Decade for a Culture of Peace and Non-Violence for the Children of the World | Decenio Internacional de una cultura de paz y no violencia para los niños del mundo |
| org.name. | International Interfranciscan Commission on Justice, Peace and Integrity of Creation | Comisión Internacional Interfranciscana para la Justicia, la Paz y la Integridad de la Creación |
| gen. | International Peace Communication and Coordination Centre | Centro de Comunicación y Coordinación de la Paz Internacional |
| h.rghts.act. | International Training Centre on Human Rights and Peace Teaching | Centro Internacional de Formación para la Enseñanza de los Derechos Humanos y la Paz |
| h.rghts.act., nat.sc. | International Week of Science and Peace | Semana Internacional de la Ciencia y la Paz |
| gen. | maintenance of international peace and security | mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales |
| gen. | to make one's contribution to the strengthening of world peace and security | contribuir al fortalecimiento de la paz y la seguridad mundiales |
| UN, afr. | Movement for Justice and Peace | Movimiento para la Justicia y la Paz |
| gen. | National Forum for Peace and Reconciliation | Foro Nacional por la Paz y la Reconciliación |
| UN, afr. | open-ended Ad Hoc Working Group of the General Assembly on the Causes of Conflict and the Promotion of Durable Peace and Sustainable Development in Africa | Grupo de Trabajo Especial de composición abierta sobre las causas de los conflictos y la promoción de una paz duradera y del desarrollo sostenible en África |
| UN, afr. | own and drive the peace process | sentir como propio el proceso de paz e impulsarlo |
| h.rghts.act., econ. | Peace and Development Programme | Programa de Desarrollo y Paz |
| gen. | peace and reconciliation initiative | iniciativa de paz y reconciliación |
| gen. | Peace and Security Council | Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana |
| gen. | Peace and Security Council | Consejo de Paz y Seguridad |
| gen. | Peace and Security Council of the African Union | Consejo de Paz y Seguridad |
| gen. | Peace and Security Council of the African Union | Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana |
| UN, h.rghts.act. | Peace and Security Council/AU | Consejo de Paz y Seguridad |
| social.sc. | Peace: Measures to eradicate violence against women in the family and society | Paz: Medidas para eliminar la violencia contra la mujer en la familia y en la sociedad |
| law | Peace Plan for Bosnia and Herzegovina | Acuerdo de Paz para Bosnia y Herzegovina |
| UN, afr. | Peace, Security and Cooperation Framework Agreement | Acuerdo Marco para la Paz, la Seguridad y la Cooperación |
| social.sc. | Pontifical Council for Justice and Peace | Pontificio Consejo "Justicia y Paz" |
| gen. | Portuguese Forum for Peace and Democracy in Angola | Forum Portugués para la paz y la democrácia en Angola |
| gen. | to preserve and strengthen peace and liberty | consolidar la defensa de la paz y la libertad |
| h.rghts.act., econ. | Programme for Development and Peace | Programa de Desarrollo y Paz |
| gen. | Protocol relating to the establishment of the Peace and Security Council of the African Union | Protocolo relativo a la creación del Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana |
| UN | Recommendation concerning Education for International Understanding, Cooperation and Peace and Education relating to Human Rights and Fundamental Freedoms | Recomendación sobre la educación para la comprensión, la cooperación y la paz internacionales y la educación relativa a los derechos humanos y las libertades fundamentales |
| h.rghts.act., UN | Recommendation concerning Education for International Understanding, Cooperation and Peace and Education relating to Human Rights and Fundamental Freedoms | Recomendación sobre la Educación para la Comprensión, la Cooperaciòn y la Paz Internacionales y la Educación relativa a los Derechos Humanos y las Libertades Fundamentales |
| h.rghts.act., UN | Seminar on the Role of Women and Women's Movements in the Struggle Against Colonialism, Neo-colonialism and Racial Discrimination for National Independence, Democracy and Peace | Seminario sobre el papel de la mujer y los movimientos femeninos en la lucha contra el colonialismo, el neocolonialismo y la discriminación racial y en pro de la independencia nacional, la democracia y la paz |
| health., chem. | serenity, tranquility and peace | serenidad, tranquilidad y paz |
| polit. | Service, Peace and Justice in Latin America | Servicio Paz y Justicia en América Latina |
| law | shared area of prosperity and peace | Espacio Común de prosperidad y de paz |
| polit. | South American Commission for Peace, Regional Security and Democracy | Comisión Sudamericana por la Paz, la Seguridad Regional y la Democracia |
| econ., polit., loc.name. | Southern Philippines Council for Peace and Development | Consejo para la Paz y el Desarrollo del Sur de Filipinas |
| h.rghts.act. | State Peace and Development Council | Consejo de Estado para la Paz y el Desarrollo |
| obs., h.rghts.act. | State Peace and Development Council | Consejo de Estado para la Restauración de la Ley y el Orden |
| UN | "The causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa - Secretary-General's Report to the UN Security Council" | "Las causas de los conflictos y el fomento de la paz duradera y el desarrollo sostenible en África - Informe del Secretario General" |
| gen. | the commitment to peace, security and justice | la dedicación a la paz, la seguridad y la justicia |
| UN, afr. | Union for Democracy and Peace in Côte d’Ivoire | Unión Democrática y Popular de Côte d’Ivoire |
| h.rghts.act., social.sc., UN | United Nations Day for Women's Rights and International Peace | Día Internacional de la Mujer |
| h.rghts.act., social.sc., UN | United Nations Day for Women's Rights and International Peace | Día de las Naciones Unidas para los Derechos de la Mujer y la Paz Internacional |
| org.name. | United Nations Decade for Women: Equality, Development and Peace | Decenio de las Naciones Unidas para la Mujer: Igualdad, Desarrollo y Paz |
| UN | United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean | Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz, el Desarme y el Desarrollo en América Latina y el Caribe |
| UN | United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean | Centro Regional de Lima |
| UN | United Nations regional centres for peace and disarmament | centros regionales de las NNUU para la paz y el desarme |
| UN | United Nations regional centres for peace and disarmament | centros regionales de las Naciones Unidas para la paz y el desarme |
| polit. | War and peace | Guerra y paz |
| social.sc., UN | Women 2000: Gender Equality, Development and Peace for the Twenty-First Century | Mujer 2000: Igualdad entre los géneros, desarrollo y paz para el siglo XXI |
| h.rghts.act. | Women's International League for Peace and Freedom | Liga Internacional de la Mujer por la Paz y la Libertad |
| org.name. | Women's International League for Peace and Freedom | LIMPL |
| h.rghts.act. | Women's International League for Peace and Freedom | Liga Internacional de Mujeres pro Paz y Libertad |
| gen. | Working Party on Peace and Disarmament | Grupo de trabajo sobre la paz y el desarme |
| el. | World Assembly for Peace and Life against Nuclear War | Asamblea Mundial en pro de la Paz y la Vida y en contra de la Guerra Nuclear |
| org.name. | World Conference of the United Nations Decade for Women: Equality, Development and Peace | Conferencia Mundial del Decenio de las Naciones Unidas para la Mujer: Igualdad, Desarrollo y Paz |
| org.name. | World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women: Equality, Development and Peace | Conferencia Mundial para el Examen y la Evaluación de los Logros del Decenio de las Naciones Unidas para la Mujer: Igualdad, Desarrollo y Paz |