| Subject | English | Spanish |
| tax. | advance-payment system | régimen de pagos anticipados |
| fin. | card payment system | sistema de pago con tarjeta |
| comp., MS | centralized payment system | sistema de pagos centralizados (" A payment processing system in which one company in an organization manages the incoming and outgoing payments between other companies in the same organization. The other companies still own the invoices. During the settlement process, applicable "due to" and "due from" transactions are generated.") |
| fin., econ. | clearing and payment systems | sistemas de compensación y liquidación |
| law | clearing and payment systems | sistemas de compensación y de pago |
| fin., econ., IT | Clearing House Automated Payments System | Sistema de Pagos por Cámara de Compensación Automática |
| fin. | cooperative oversight of payment systems | supervisión cooperativa de los sistemas de pagos |
| IMF. | Core Principles for Systemically Important Payment Systems | Principios básicos para los sistemas de pagos de importancia sistémica |
| IMF. | Core Principles for Systemically Important Payment Systems | Principios básicos para los sistemas de pago importantes a nivel sistémico |
| fin. | cross-border payment system | sistema de pagos transfronterizos |
| fin. | cross-frontier payment system | sistema de pagos transfronterizos |
| econ. | delivery versus payment system | Sistema de entrega contra pago |
| econ. | Delivery versus payment system | Sistema de entrega contra pago |
| fin. | domestic payment system | sistema de pagos nacional |
| law | general payments system | régimen general de pagos |
| law | general payments system of the Member States | régimen general de pagos de los Estados miembros |
| fin. | high volume or "retail" automated payment system | sistema de pago automatizado en masa |
| fin. | large-value payment system | sistema de pagos elevados |
| fin. | liquidity of the payment system | liquidez del sistema de pagos |
| fin. | multilateral payment system | sistema de pagos multilaterales |
| UN | Obligations and Payments System | Sistema de obligaciones y desembolsos |
| polit. | payment system | sistema de pagos |
| fin., econ. | payment system | sistema de transferencia de fondos |
| econ., fin. | payment system | sistema de pago |
| fin. | payment system service | servicio de sistema de pagos |
| fin. | payment systems operator | gestor del sistema de pago |
| fin. | Payment Systems Technical Development Group | Grupo sobre el desarrollo técnico en los sistemas de pago |
| fin. | Payment Systems Technical Development Group | Grupo de desarrollo técnico de los sistemas de pago |
| commer., fin. | Payment Systems Users Liaison Group | Grupo de enlace de los usuarios de los sistemas de pago |
| commer., fin. | Payment Systems Users Liaison Group | Grupo de enlace de los usuarios de sistemas de pago |
| commer., fin. | Payment Systems Users Liaison Group | Grupo de coordinación de los usuarios de los sistemas de pago |
| fin. | prospective payment system | sistema de pago prospectivo |
| econ., account. | retail payment system | sistema de pagos al detalle |
| commer., fin., commun. | security of payment systems | seguridad de los sistemas de pago |
| econ., fin. | systemically important payment system | sistema de pago de importancia sistémica |
| fin. | TARGET payment system | Sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real |
| transp. | tele-payment system | sistema de telepago |
| fin. | the general payments system of the Member States | el régimen general de pagos de los Estados miembros |
| polit. | wage payment system | sistema de remuneración |
| polit. | wage payment system Refers to the various methods of calculating the amount of remuneration due to an employee for work performed during a specific period of time | sistema de remuneración (Corresponde a las diversas maneras de calcular la remuneración de un trabajador por el trabajo efectuado en un perìodo determinado) |
| polit. | wages and wage payment systems | salarios y sistemas de remuneracion |
| fin. | Working Group on EU Payment Systems | Grupo de Trabajo de Sistemas de Pagos de la UE |