Subject | English | Spanish |
el. | aerial pattern footprint | proyección de la radiación de la antena |
el. | alarm pattern recognition system | sistema de reconocimiento de tipo de alarma |
el. | antenna pattern footprint | proyección de la radiación de la antena |
transp. | assumed pattern of grain behaviour | esquema supuesto del comportamiento del grano |
textile | automatic pattern grading | graduation automática de patrones |
commun. | automatic pattern recognition | reconocimiento automático del modelo |
commun. | bit pattern transparency | transparencia al esquema de bits |
chem. | block pattern effect | efecto de combinación en bloque |
med. | central pattern generator | generador central de patrones |
tax. | change in the pattern of direct or indirect taxes | variación de la imposición fiscal directa o indirecta |
econ. | change in the pattern of uses | cambio de estructura de los empleos |
econ. | changes in the pattern of the uses of a product in the event of price discrimination | cambios en la estructura de los empleos de un producto en caso de discriminación de precios |
UN, tech. | civilian pattern vehicle | vehículo de uso/tipo civil |
transp. | clear pattern region | zona útil |
commun. | color pattern generator | generador de barras de color |
commun. | colour pattern generator | generador de barras de color |
R&D. | Community-COST Concertation Committee on Artificial Intelligence and Pattern Recognition COST Project 13 | CCCC - Inteligencia artificial y reconocimiento de las formas Acción COST 13 |
life.sc. | convective pattern in the mantle | convección en la corteza |
transp. | criss-cross pattern members | estructuras seudorreticulares |
transp. | criss-cross pattern members | elementos entrelazados |
mech.eng. | diamond pattern knurling | moleteado cruzado oblicuo |
IT, dat.proc. | digital pattern generator | generador de secuencias |
med. | distribution pattern of a drug | esquema de distribución de un medicamento |
tech. | electronic speckle pattern interferometer | interferómetro electrónico de granularidad |
med. | excretion pattern of the drug | esquema de excreción del medicamento |
construct. | existing pattern of land use | zonación efectiva |
construct. | existing pattern of land use | zonación de hecho |
el. | eye pattern closure | cierre del diagrama en ojo |
video. | fixed pattern noise | ruido de carta fija |
tech. | flat pattern layout | trazado de patrón plano |
meteorol. | flow pattern analysis | análisis de patrones de flujo |
UN | flow pattern of the atmosphere | régimen de circulación atmosférica |
law, demogr. | fragmented pattern of ownership | forma fragmentada de la propiedad |
environ. | global pattern of fire activity in vegetation | pauta global de los incendios en la vegetación |
IT, transp. | holding pattern mode | modo circuito de espera |
transp., mater.sc. | holography pattern recognition technique | técnica de identificación por hologramas |
chem., el. | honeycomb-pattern surface combustion burner | quemador de combustión superficial alveolar |
chem., el. | honeycomb-pattern surface combustion burner | quemador de canales refractarios |
gen. | identification system using pattern recognition | sistema de identificación empleando el reconocimiento de formas |
mech.eng., construct. | indian pattern flour mill | molino de agua de tipo indio |
nat.sc., chem. | interference pattern in the fine material | patron de interferencia en el material fino |
meas.inst. | Kew-pattern barometer | barómetro de Adie |
nat.sc., tech. | Kew pattern barometer | barómetro de escala compensada |
el. | Kew pattern magnetometer | magnetómetro de registración fotográfica |
commun., transp. | landing pattern turn | viraje de procedimiento para aterrizar |
agric. | large pattern spray nozzle | boquilla de gran calibre |
IT | laser pattern generator | generador de circuitos por láser |
health. | male pattern alopecia | alopecia androgénica |
health. | male pattern alopecia | alopecia androgenética |
agric. | migratory pattern of fish stocks | régimen migratorio de las poblaciones de peces |
UN, tech. | military pattern vehicle | vehículo de uso/tipo militar |
antenn. | multi-pattern antenna | antena multihaz |
antenn. | multi-pattern antenna | antena multidiagrama |
tech. | normal pattern LT | patrón normal hacia la izquierda |
tech. | normal pattern RT | patrón normal hacia la derecha |
med. | occlusal pattern of newborn | oclusión del recién nacido |
transp. | pattern aircraft | avión prototipo |
meteorol. | pattern altitude | altitud del circuito de tránsito |
psychol. | pattern analysis | análisis de patrones |
textile | pattern area | superficie del dibujo |
IT | pattern associator | asociador de patrón |
met. | pattern board | tablero para plantillas |
tech. | pattern bombing | bombardeo sistemático |
tech. | pattern bombing | bombardeo en formación |
gen. | pattern book | muestrario (A book of designs intended for reproduction or imitation) |
industr., construct. | pattern book | cartón de muestras |
industr., construct. | pattern book | carta de muestras |
industr., construct. | pattern card | carta de muestras |
industr., construct. | pattern card | cartón de muestras |
met. | pattern cavity | cavidad del molde |
textile | pattern chain | cadena para el dibujo |
textile | pattern change | cambio de dibujo |
rem.sens. | pattern classification | clasificación por modelo |
industr., construct. | pattern collection | patrón escalado |
el. | pattern correspondence index | índice de correspondencia espectral |
footwear | pattern cutting | modelaje |
textile | pattern definition | definición del dibujo |
textile | pattern device | aparato de dibujo |
IT | pattern-directed inference system | sistema de inferencia dirigido por patrones |
IT | pattern directed invocation | invocación dirigida por patrones |
textile | pattern disc | disco de dibujo |
rem.sens. | pattern discrimination | selección de modelos |
textile | pattern draft | dibujo de puesta en carta |
textile | pattern drafting | puesta en carta |
met. | pattern draw machine | desmoldeadora |
textile | pattern dressing system | sistema de preparación de las muestras |
textile | pattern drop | desplazamiento del dibujo |
textile | pattern drum | tambor de las muestras |
leath. | pattern engineering | proyección de patrones |
econ. | pattern farm plan | plan de finca modelo |
math. | pattern function | función de configuración |
math. | pattern function | función patrón |
IT, earth.sc. | pattern generation tape | cinta de generación de patrones |
commun. | pattern generator | generador de patrones |
commun., el. | pattern generator | mira electrónica |
el. | pattern generator | generador de mira |
IT, el. | pattern generator unit | generador de señales aleatorias |
textile | pattern grading | graduación de patrones |
comp., MS | Pattern Highlight | Patrones para resaltar (A command bar that contains varied patterns that a user can apply to highlight text in a document) |
med. | pattern I | pauta de tipo I |
med. | pattern II | pauta de tipo II |
med. | pattern III | pauta de tipo III |
math. | pattern in numbers | patrones de números |
gen. | pattern laying | patrón de colocación de minas |
gen. | pattern laying | método de colocación de minas |
industr., construct. | pattern loom | telar para hacer muestras |
tech. | pattern maker | modelista |
tech. | pattern maker | modelador |
tech. | pattern maker | fabricante de patrones |
textile | pattern making | realización de patrones |
textile | pattern marker | trazador de patrones |
tech. | pattern-marker's saw | sierra pequeña de hoja muy delgada (especial para trabajos finos de ebanistería) |
IT, dat.proc. | pattern-matching | confrontación con patrones |
comp., MS | pattern-matching character | carácter genérico (A keyboard character that can be used to represent one or many characters when conducting a query) |
gen. | pattern minefield | campo de minas reglamentario |
gen. | pattern minefield | campo de minas de trazado sistemático |
fishery | pattern of catches | patrón de pesca |
fishery | pattern of catches | perfil de explotación |
fishery | pattern of catches | patrón de captura |
IT | pattern of connectivity | patrón de conectividad |
chem. | pattern of damage | modelo de daño |
gen. | pattern of dispersion | modelo de dispersión |
social.sc. | pattern of drug use | patrón de consumo de drogas |
gen. | pattern of expenditure | pautas de gastos |
gen. | pattern of expenditure | estructura de gastos |
fishery | pattern of exploitation | perfil de explotación |
fishery | pattern of exploitation | patrón de pesca |
fishery | pattern of exploitation | patrón de captura |
el. | pattern of fading | forma de desvanecimiento |
econ. | pattern of feeding | hábitos de consumo |
econ. | pattern of feeding | modalidades de alimentación |
fishery | pattern of fishing | perfil de explotación |
fishery | pattern of fishing | patrón de pesca |
fishery | pattern of fishing | patrón de captura |
econ., lab.law. | pattern of growth | programa de crecimiento |
med. | pattern of impurities | espectro de impurezas |
commun., econ. | pattern of market entry | pauta de acceso al mercado |
demogr. | pattern of mortality | tendencia de mortalidad |
med. | pattern of movements | elaboración de un movimiento |
med. | pattern of predisposition | modelo de predisposición |
law | pattern of repetitive and compulsive behavior | patrón de comportamiento repetitivo y compulsivo |
gen. | pattern of risk | ciclo del riesgo |
construct. | pattern of settlement | sistema de construcción |
gen. | pattern of standards | patrón de normas |
social.sc. | pattern of stratification | modelo de estratificación |
econ., market., tech. | pattern of trade | estructura del intercambio |
IMF. | pattern of trade | estructura de los intercambios comerciales |
econ., market., tech. | pattern of trade | estructura del comercio |
UN, AIDS. | pattern of transmission | modo de transmisión |
gen. | pattern of urban development | modelo de desarrollo urbano |
environ. | pattern of urban growth The combination of acts, tendencies and other observable characteristics that demonstrates a municipal area's progress or state of development, including its population trends | modelo de crecimiento urbano |
gen. | pattern of values | patrón de valores |
tech. | pattern painting | pintura de contornos irregulares |
IT, tech. | pattern placement metrology | metrología para la colocación de las máscaras |
textile | pattern placing | colocación de patron |
met. | pattern plate | placa modelo |
el. | pattern plating | galvanización sobre la imagen |
gen. | pattern printing | estampación de dibujos |
gen. | pattern printing | estampaciones de dibujos |
environ. | pattern recognition A remote sensing term referring to an automated process through which unidentified patterns can be classified into a limited number of discrete classes through comparison with other class-defining patterns or characteristics. Pattern recognition is an essential part of the classification of remotely sensed images and is used as an aid to image interpretation | reconocimiento de patrón |
environ. | pattern recognition | reconocimiento de patrón |
rem.sens. | pattern recognition | reconocimiento de modelo |
math. | pattern recognition | reconocimiento de patrones |
math. | pattern recognition | reconocimiento de formas |
commun., transp. | pattern recognition algorithm | algoritmo para el reconocimiento de formas |
IT | pattern recognition robot | robot de reconocimiento de formas |
IT | pattern recognition system | sistema de reconocimiento de formas |
textile | pattern reed | peine para dibujo |
industr., construct. | pattern repeat | repetición del diseño |
textile | pattern repeat | repetición del dibujo |
industr., construct. | pattern repeat | curso del ligamento |
el. | pattern ripple | ondulación del diagrama |
math. | pattern rule | regla del patrón |
met. | pattern screw | hembrilla |
IT, tech. | pattern-sensitive fault | fallo provocado por los datos |
industr., construct. | pattern sheet | modelo |
chem. | pattern sheet | hoja con dibujo |
tech. | pattern shop | taller de modelaje |
tech. | pattern shop | taller de modelado |
agric., industr., construct. | pattern stock | madera de modelado |
water.res. | pattern-testing service | servicio de ensayo de la distribución |
industr., construct. | pattern thread | hilo de dibujo |
industr., construct. | pattern thread | hilo de brocado |
commun., IT | pattern transfer | transferencia de formas |
math. | pattern units | unidades del patrón |
stat. | pattern variable | variable de patrón |
textile | pattern wheel | rueda de dibujo |
industr., construct. | pattern wheel | rueda de diseño |
textile | pattern wheel jack | jack de rueda de dibujo |
textile | pattern wheel knitting | tricotado con rueda de dibujo |
bot. | pattern wood | mujua Alstonia congensis |
pest.contr. | pear ring pattern mosaic | mosaico en anillos del peral |
pest.contr. | pear ring pattern mosaic | mosaico anular del peral |
pest.contr. | pear ring pattern mosaic | dibujo en anillos del peral |
market. | pilot experience pattern duplication | reproductibilidad de la experiencia piloto |
market. | pilot experience pattern duplication | posibilidad de aplicación de la experiencia piloto |
mech.eng. | plain pattern eyebolt | tornillo con anilla |
nat.res., agric. | plum line pattern virus | virus de las líneas del ciruelo |
el. | polarisation pattern characteristics | características del diagrama de polarización |
el. | polarization pattern characteristics | características del diagrama de polarización |
life.sc., transp. | pressure pattern flying | vuelo bárico |
life.sc., transp. | pressure pattern flying | navegación isobárica |
transp. | pressure pattern navigation | navegación isobárica |
lab.law. | professional pattern test | prueba de calificación profesional |
med. | profile pattern of the body | modelo del perfil corporal |
IT, el. | programmable pattern generator | generador de gráficos programable |
transp., mater.sc. | radiating pattern lobe | lóbulo de diagrama de radiación |
el. | radiation pattern discrimination | discriminación del diagrama de radiación |
el. | radiation pattern of an aerial | diagrama de radiación de una antena |
el. | radiation pattern of an antenna | diagrama de radiación de una antena |
el. | radiation pattern outside the main lobe | diagrama de radiación fuera del lóbulo principal |
mater.sc. | regional pattern of innovation | modelo regional de innovación |
met. | replace pattern in mould | revestir de polvo aislante |
met. | replacing pattern in the mould | revestimiento de polvo aislante |
commun., IT | resolution test pattern and chart | plantilla y ficha para prueba de resolución |
industr., construct. | rice pattern fracture | rotura con aspecto de granos de arroz |
gen. | ridge pattern analysis | lofoscopia |
gen. | ridge-pattern data | datos lofoscópicos |
pest.contr. | ring pattern mosaic of pear | virus del mosaico anular del peral |
earth.sc., mech.eng. | sections for pattern making | sección para modelar |
earth.sc., mech.eng. | sections for pattern making | corte para modelar |
meas.inst. | sector pattern instrument | aparato perfilado |
mech.eng. | shoulder pattern eyebolt | tornillo con anilla con resalto |
IT | structural pattern recognition | método estructural de reconocimiento de formas |
automat. | television pattern generator | generador de señales para televisión |
gen. | test pattern demonstration | demostración de miras |
radio | test pattern generator | generador de patrones |
meteorol. | traffic pattern altitude | altitud del circuito de tránsito |
environ. | unsustainable pattern of production and consumption | modelo de consumo y producción no sostenible |
comp. | use pattern matching find | según modelo |
video. | "V" pattern chart | mira de ensayo con letras en "V" |
dat.proc., life.sc. | vascular pattern recognition | reconocimiento vascular |
dat.proc., life.sc. | vein pattern reader | lector vascular |
dat.proc., life.sc. | vein pattern reader | lector de patrones vasculares |
dat.proc., life.sc. | vein pattern recognition | reconocimiento vascular |
dat.proc., life.sc. | vein pattern scanner | lector de patrones vasculares |
dat.proc., life.sc. | vein pattern scanner | lector vascular |
met., el. | x-ray diffraction pattern of a muck-like deposit | patrón de difracción de rayos X de un depósito fangoso |