Terms containing Passed

Subject	English	Spanish
fin.	be passed for payment of the net amount	ser objeto de una orden de pago por el importe neto
mech.eng., construct.	by-passed floor	piso en que no para el ascensor
transp.	by-passing feeder	fíder de ponteo
fin.	charge passed on to the purchaser	repercutir el tributo sobre el comprador
crim.law., fin., econ.	enforcement of sentences passed in another Member State	ejecución de las sentencias dictadas en otro Estado Miembro
fin.	FIFO by-passing principle	liquidación al margen del principio FIFO
earth.sc., mech.eng.	fully by-passing position	posición de vaciamiento completo
met.	in arc furnaces,the electric current is passed between the electrodes and the charge	en los hornos de arco la corriente pasa entre los electrodos y la carga
earth.sc., mech.eng.	largest particle passed	partícula filtrable de tamaño de grano máximo
gen.	man-passing-man	extinción por faenas especializadas
IT	message passing	intercambio de mensajes
gen.	Message passing architectures and description systems	Arquitecturas de transferencia de mensajes y sistemas de descripción
commun.	message passing interface	mecanismo de paso de mensajes
fin.	to pass for payment	ordenar
baseb.	passed ball	pásbol
fin.	passed for payment of the net amount	ordenar por el importe neto
gen.	passed for press	conforme para imprimir
commun., transp., chem.	passing a signal	pasar una señal en vía libre
stat., commun., el.	passing beam	luz de cruce
transp., mil., grnd.forc., el.	passing beam headlamp	luz de cruce
el.	passing contact	contacto de paso
el.	passing contact	contacto de impulsión
construct.	passing fraction	fracción que pasa por el tamiz
transp.	passing lane	vía de adelanto
transp., industr.	passing light	luz de cruce
transp., mil., grnd.forc., tech.	passing lights	luces de cruce
comp., MS	passing mechanism	mecanismo de paso (The mechanism of passing arguments to procedures)
agric.	passing of inert gases	paso de gases inertes
med.	passing of urine	micción
med.	passing of urine	diuresis
med.	passing of urine	emisión de orina
law	passing off	usurpación de denominación
law	passing-off	usurpación de denominación
patents.	passing off	acciones de usurpación "passing off"
IT	passing-on of data	cesión de datos
transp.	passing point	punto de apartadero
transp.	passing point	punto de alcance
transp.	passing siding	vía de alcance en marcha
transp.	passing siding	desvío de paso
commun., transp.	passing sight distance	distancia de visibilidad de adelantamiento
transp.	passing track	vía secundaria
health., ed., school.sl.	primary qualification after passing a qualifying examination	certificado que acredita los conocimientos básicos
gen.	read - passed for press	visto - conforme para imprimir
met.	skin-passed material	material sometido a laminacion de ajuste
gen.	State through which the applicant passed through	último Estado de tránsito
met.	strip in the skin-passed condition	fleje en estado de laminacion de ajuste
transp.	temporary passing track	desvío provisional
industr., construct.	the paper is dried by being passed over heated cylinders	prensa seca
commun., IT	token passing	control por símbolo
IT	token-passing bus access method	red en bus con paso de testigo
IT	token-passing bus access method	método de acceso al bus por paso de testigo
IT	token-passing bus network	red en bus con paso de testigo
IT	token-passing ring access method	método de acceso a anillo con paso de testigo
commun., transp.	tower passing-by	sobrevuelo de la torre
commun., transp.	tower passing-by	paso sobre la torre
transp.	unmanned passing point	punto de apartadero sin personal
earth.sc., mech.eng.	water which passed through a grate	agua filtrada