| Subject | English | Spanish |
| gen. | Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces | Protocolo Adicional al Convenio entre los Estados Partes del Tratado del Atlántico Norte y los otros Estados Participantes en la Asociación para la Paz relativo al Estatuto de sus Fuerzas |
| gen. | Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces | Convenio entre los Estados Partes del Tratado del Atlántico Norte y los otros Estados Participantes en la Asociación para la Paz relativo al Estatuto de sus Fuerzas |
| econ. | capital invested in ordinary or limited partnerships recognized as independent legal entities | participaciones en el capital de sociedades personalistas que tienen personalidad jurídica |
| law | change in the composition of a partnership | cambio de socio en una sociedad |
| gen. | conducting an inspection in partnership | inspección realizada conjuntamente |
| econ. | Council Decision on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the accession partnership with... | Decisión del Consejo relativa a los principios,prioridades,objetivos intermedios y condiciones de la asociación para la adhesión de la... |
| econ. | Council Decision...on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the Accession Partnership with... | Decisión del Consejo...relativa a los principios, prioridades, objetivos intermedios de la asociación para la adhesión de... |
| gen. | Development of direct and lasting partnerships between local authorities in the EU and Latin America | Desarrollo de relaciones de asociación directas y duraderas entre los agentes locales europeos y latinoamericanos |
| org.name. | Funds under Partnership in Development Agreements | Fondos con cargo a acuerdos de asociación para el desarrollo |
| gen. | indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership | Programa indicativo MEDA |
| econ. | Initiative to encourage partnership between industries and/or services in Europe | Iniciativa de fomento de la cooperación entre industrias y servicios en Europa |
| org.name. | International Partnership against AIDS in Africa | Alianza Internacional contra el SIDA en África |
| UN, AIDS. | International Partnership against AIDS in Africa | Alianza Internacional contra el SIDA en África (IPAA) |
| UN | International Partnership for Sustainable Development in Mountain Regions | Alianza internacional para el desarrollo sostenible de las zonas de montaña |
| org.name. | International Partnership for Sustainable Development in Mountain Regions | Alianza Internacional para el Desarrollo Sostenible en las Regiones de Montaña |
| UN | International Partnership for Sustainable Development in Mountain Regions | Alianza para las Montañas |
| proced.law. | partner in a registered partnership | pareja de hecho registrada |
| proced.law. | partner in a registered partnership | pareja registrada |
| IMF. | Partnership for Capacity Building in Africa | Asociación para el Fortalecimiento de las Capacidades en Africa |
| gen. | Partnership for Democracy and Development in Central America | Asociación para la Democracia y el Desarrollo en Centroamérica |
| org.name. | Partnership in Action | Asociación para la Acción |
| org.name. | Partnership in Action | PARinAC |
| org.name. | Partnership in Development Agreement | Acuerdo de Asociación para el Desarrollo |
| org.name. | Partnership in Development Project | Proyecto de Asociación para el Desarrollo |
| econ., IT | Partnership in Statistics for Development in the 21st Century | Consorcio de Estadísticas para el Desarrollo en el Siglo XXI |
| law, fin. | partnership in the fight against fraud | colaboración en el ámbito de la lucha contra el fraude |
| insur. | partnerships recognised as independent legal entities engaged in insurance | sociedades de personas con personalidad jurídica cuya función principal consiste en asegurar |
| polit. | Peter Hesse Foundation - Solidarity in Partnership for One World | Fundación Peter Hesse – Solidaridad y asociación para un solo mundo |
| ed. | pilot action for multilateral school partnership in the European Community | programa piloto de asociaciones escolares multilaterales en la CE |
| ed. | Pilot action for multilateral school partnership in the European Community | Programa piloto de asociaciones escolares multilaterales en la Comunidad Europea |
| commun. | published in partnership | edición en participación |
| market. | services policy in a partnership | política de servicios en asociación |
| law, fin. | share in a partnership | participacion en una sociedad |
| fin. | share in the partnership assets | parte proporcional en el activo social |
| gen. | sole proprietorships and partnerships engaged in finance | empresas individuales cuya función principal consiste en financiar |
| UN, ecol. | Strategic Partnership Agreement for UNCCD Implementation in the Central Asian Republics | Acuerdo de Colaboración Estratégica |
| gen. | those involved in partnership | participantes en la cooperación |
| gen. | those involved in partnership | agentes de la cooperación |