Terms containing Parcel

Subject	English	Spanish
gen.	abandoned parcel	encomienda postal abandonada
gen.	abandoned parcel	paquete postal abandonado
gen.	abandoned parcel	bulto postal abandonado
gen.	abandonment of a parcel	abandono de un bulto postal
commun.	abandonment of a parcel	abandono de una encomienda
gen.	abandonment of a parcel	abandono de un paquete postal
gen.	abandonment of a parcel	abandono de una encomienda postal
law, life.sc.	access to a parcel of land	derecho de acceso a una parcela de tierra
demogr., agric.	adjacent parcel of land	finca colindante
transp.	advice of excess parcels	aviso de bulto sobrante
gen.	Agreement concerning Postal Parcels	Acuerdo relativo a encomiendas postales
gen.	Agreement concerning Postal Parcels	Acuerdo relativo a paquetes postales
gen.	Agreement concerning Postal Parcels	Acuerdo relativo a bultos postales
meteorol.	air parcel	parcela de aire
meteorol.	air parcel motion	movimiento de una parcela de aire
meteorol.	air parcel motion	movimiento de la parcela de aire
gen.	bulky parcel	paquete postal embarazoso
commun.	bulky parcel	encomienda embarazosa
gen.	bulky parcel	encomienda postal embarazosa
gen.	bulky parcel	bulto postal embarazoso
meteorol.	buoyant air parcel	parcela de aire que asciende debido a la diferencia de presión con la atmósfera que la rodea
gen.	cash on delivery parcel	encomienda postal contra reembolso
commun.	cash on delivery parcel	encomienda contra reembolso
gen.	cash on delivery parcel	bulto postal contra reembolso
gen.	cash on delivery parcel	paquete postal contra reembolso
gen.	COD parcel	encomienda postal contra reembolso
gen.	COD parcel	paquete postal contra reembolso
gen.	COD parcel	bulto postal contra reembolso
gen.	collect on delivery parcel	encomienda postal contra reembolso
commun.	collect on delivery parcel	encomienda contra reembolso
gen.	collect on delivery parcel	paquete postal contra reembolso
gen.	collect on delivery parcel	bulto postal contra reembolso
law, life.sc.	computation of a fragment of a parcel	cálculo de un fragmento de una parcela
fin.	consignment by parcel post	envío por paquete postal
gen.	cumbersome parcel	paquete postal embarazoso
gen.	cumbersome parcel	encomienda postal embarazosa
commun.	cumbersome parcel	encomienda embarazosa
gen.	cumbersome parcel	bulto postal embarazoso
law, life.sc.	description of parcel	descripción de la parcela
commun.	domestic parcel	encomienda nacional
commun.	envelope for transmission of documents accompanying postal parcels	sobre de transmisión de los documentos de acompañamiento de las encomiendas postales
transp.	express parcel	paquete expreso
transp.	express parcels	paquete express
transp.	express parcels	paquete urgente
earth.sc., transp.	express parcels	paquete exprés
transp.	express parcels office	factoría de paquetería exprés
transp.	express parcels service	régimen exprés
transp.	express-parcels train	tren de mensajerías
earth.sc.	fluid parcel	dominio fluido
gen.	forward an air parcel	curso previo, preencaminamiento de un paquete postal-avión
gen.	forward an air parcel	curso previo, preencaminamiento de una encomienda postal-avión
gen.	forward an air parcel	curso previo, preencaminamiento de un bulto postal-avión
transp.	forwarded parcel	paquete de salida
commun.	fragile parcel	encomienda frágil
gen.	fragile parcel	paquete postal frágil
gen.	fragile parcel	encomienda postal frágil
gen.	fragile parcel	bulto postal frágil
econ.	goods sent by parcel post	bienes enviados por paquetes postales
stat.	holding parcel	parcela de explotación
commun.	insured parcel	encomienda con valor declarado
gen.	insured parcel	encomienda postal con valor declarado
gen.	insured parcel	paquete postal con valor declarado
gen.	insured parcel	bulto postal con valor declarado
commun.	international parcel	encomienda internacional
polit.	International Parcel Tankers Association	Asociación Internacional de Buques Tanque de Carga Mixta
transp.	inward parcel	paquete de llegada
meteorol.	maximum parcel level	nivel máximo de la parcela
law, life.sc.	mensuration of parcels of land	medición parcelaria
meteorol.	moist-adiabatic parcel equilibrium level	nivel de equilibrio de la parcela adiabática húmeda
law, life.sc.	numbering of parcels	numeración de parcelas
gen.	on service parcel	paquete postal de servicio
commun.	on service parcel	encomienda de servicio
gen.	on service parcel	encomienda postal de servicio
gen.	on service parcel	bulto postal de servicio
gen.	ordinary parcel	paquete postal ordinario
commun.	ordinary parcel	encomienda ordinaria
gen.	ordinary parcel	encomienda postal ordinario
gen.	ordinary parcel	bulto postal ordinario
transp.	outbound parcel	paquete de salida
gen.	outside parcel	encomienda postal fuera de recipiente
gen.	outside parcel	paquete postal fuera de recipiente
gen.	outside parcel	paquete postal sin recipiente
commun.	outside parcel	encomienda sin recipiente
commun.	outside parcel	encomienda fuera de recipiente
gen.	outside parcel	encomienda postal sin recipiente
gen.	outside parcel	bulto postal sin recipiente
gen.	outside parcel	bulto postal fuera de recipiente
transp.	outward parcel	paquete de salida
gen.	parcel bill	hoja de ruta de las paquetes postales
commun.	parcel bill	hoja de ruta de encomiendas postales
gen.	parcel bill	hoja de ruta de las encomiendas postales
gen.	parcel bill	hoja de ruta de las bultos postales
commun.	parcel carrier	servicio de transporte de encomiendas
tech.	parcel carrier	portabultos
gen.	parcel delivery	reparto de paquetes
gen.	parcel delivery	distribución de paquetes
patents.	parcel delivery services	servicios de reparto de paquetes
agric.	parcel history	evolución parcelaria
transp.	parcel in excess	carga abandonada
transp.	parcel in excess	bulto sobrante
law, life.sc.	parcel index	índice parcelario
law, life.sc.	parcel index	lista de parcelas
law, life.sc.	parcel limit	límite de parcela
law, life.sc.	parcel limit	límite parcelario
stat.	parcel location	emplazamiento de la parcela
meteorol.	parcel method	método de la parcela
earth.sc.	parcel method	método de la burbuja
transp.	parcel net	canastilla portaequipajes
transp.	parcel net	portaequipajes
transp.	parcel net	red para equipajes
transp.	parcel net	rejilla para equipajes
law	parcel number	número de parcela
life.sc.	parcel of air	pequeña masa de aire
law, life.sc.	parcel of land with direct access to a public right of way	parcela de tierra con servidumbre de paso
commun.	parcel of sheets of a book	bulto de libros
forestr.	parcel of timber	lote de madera
commun.	parcel of traffic	relación de tráfico
demogr., agric.	to parcel out	parcelar
agric.	parcel out	parcelar
gen.	parcel post stamp	estampilla postal para paquetes postales
gen.	parcel post stamp	sello de correos para bultos postales
gen.	parcel post stamp	sello de correos para encomiendas postales
hobby, commun.	parcel-post stamp	sello para encomiendas postales
hobby, commun.	parcel-post stamp	estampilla para encomiendas postales
gen.	parcel post stamp	sello de correos para paquetes postales
gen.	parcel post stamp	estampilla postal para encomiendas postales
gen.	parcel post stamp	estampilla postal para bultos postales
commun., transp.	parcel post statement	estado de paquetes postales
transp.	parcel rack	canastilla portaequipajes
transp.	parcel rack	portaequipajes
transp.	parcel rack	red para equipajes
transp.	parcel rack	rejilla para equipajes
transp.	parcel stamp	etiqueta de pago de tasas especiales
transp., nautic.	parcel tanker	buque tanque para carga diversificada
pack.	parcelled parcel	en fardos
pack.	parcelled parcel	paqueterío
pack.	parcelled parcel	bultos
pack.	parcelled parcel	mercancías en paquetes
transp.	parcels collection	recogida de bultos
transp.	parcels depot	estación de mensajerías
transp.	parcels office	despacho central
transp.	parcels office	depósito de bultos
transp.	parcels office	agencia central
transp.	parcels station	estación de mensajerías
transp.	parcels wagon	vagón de mensajerías
commer.	postal parcel	encomienda postal
commer.	postal parcel	paquete postal
commer.	postal parcel	bulto postal
commun.	postal parcels agreement	acuerdo relativo a encomiendas postales
commun.	prisoner-of-war or civilian internee parcels	encomiendas de prisioneros de guerra e internados civiles
gen.	prisoner-of-war or internee parcel	paquete postal de prisioneros de guerra e internados
gen.	prisoner-of-war or internee parcel	encomienda postal de prisioneros de guerra e internados
gen.	prisoner-of-war or internee parcel	bulto postal de prisioneros de guerra e internados
demogr., agric.	property in small parcels	propiedad diseminada
transp.	received parcel	paquete de llegada
law, life.sc.	register of land-parcels	registro oficial de parcelas rurales
transp.	Regulation concerning the international carriage of express parcels by rail	reglamento relativo al transporte internacional ferroviario de paquetes exprés
transp.	Regulations concerning the International Carriage of Express Parcels by Rail	Reglamento relativo al Transporte Internacional Ferroviario de Paquetes Exprés
transp.	Regulations concerning the international Carriage of Express Parcels Traffic	Prescripciones internacionales para el Transporte de Bultos o paquetes en G.V.
law, life.sc.	reunion of parcels	agrupamiento de parcelas
meteorol.	rising parcel	parcela ascendente
law, life.sc.	riverside parcel	parcela ribereña
IT, transp.	routing indication for parcels	indicador de encaminamiento para el tráfico de detalle
commun.	service parcel	encomienda de servicio
law, life.sc.	splitting up of a parcel on application of the owner	segregación de una parcela a petición del propietario
transp.	Standard International Express Parcels Tariff	Tarifa común internacional para el Transporte de Paquetes Exprés
law, transp.	Standard Regulations concerning the international Carriage of Express Parcels Traffic by Rail T.I.Ex.	Reglamento uniforme para el Transporte de Paquetes Expres por Ferrocarril
meteorol.	supersaturated mixed parcel	parcela mezclada supersaturada
life.sc.	surface calculation of parcels 2.mass calculation	cálculo de masas
transp.	through parcels train	tren mensajerías directo
industr.	tilted belt parcel-sorting machine	máquina clasificadora de paquetes postales de correa inclinada
commun., mech.eng.	tilted belt parcel-sorting machine	máquina clasificadora de encomiendas postales de correa inclinada
industr.	tilted belt parcel-sorting machine	máquina clasificadora de bultos postales de correa inclinada
telecom.	traffic parcel	tráfico punto a punto
transp., mech.eng.	truck for handling parcels	carretilla tractora para maniobra
gen.	unenclosed parcel	encomienda postal sin recipiente
gen.	unenclosed parcel	paquete postal fuera de recipiente
commun.	unenclosed parcel	encomienda sin recipiente
commun.	unenclosed parcel	encomienda fuera de recipiente
gen.	unenclosed parcel	bulto postal sin recipiente
gen.	unenclosed parcel	encomienda postal fuera de recipiente
gen.	unenclosed parcel	bulto postal fuera de recipiente
gen.	unenclosed parcel	paquete postal sin recipiente
comp., MS	United Parcel Service zone A geographical division used by the U.S.-based carrier, UPS, to determine shipping time and costs	zona de porte (UPS)
gen.	urgent parcel	encomienda postal urgente
gen.	urgent parcel	paquete postal urgente
gen.	urgent parcel	bulto postal urgente
commun.	value parcel	bulto de valor