| Subject | English | Spanish |
| industr., construct. | carbon copy paper | papel manifold |
| industr., construct. | carbon copy paper | papel para copias |
| industr., construct. | carbon copy paper | papel copia |
| tech., industr., construct. | carbonless copy paper | papel autocopiador |
| tech., industr., construct. | carbonless copy paper | papel autocopiante |
| industr. | carbonless copy paper | papel "sin carbón" |
| industr. | carbonless copy paper | papel de calco |
| industr. | carbonless copy paper | papel autocopia |
| industr. | carbonless copy paper | papel para copiar |
| tech., industr., construct. | carbonless copy paper | papel autocopiativo |
| tech., industr., construct. | carbonless copy paper forms | papel no carbónico |
| tech., industr., construct. | carbonless copy paper forms | formularios de papel copiativo sin carbón |
| tech., industr., construct. | carbonless copy paper forms | papel copia sin carbón |
| tech., industr., construct. | carbonless copy paper forms | formularios de papel autocopiativo |
| environ., industr., construct. | coloured carbonless copy papers | papeles autocopiativos coloreados |
| industr. | copying paper | papel para copiar |
| industr., construct. | copying paper | papel para copias |
| commun. | large paper copy | ejemplar en gran formato |
| cultur. | paper for photo-copying | papel para fotocopias |
| industr. | self-copy paper | papel para copiar |
| tech., industr., construct. | self-copy paper | papel autocopiativo |
| tech., industr., construct. | self-copy paper | papel autocopiante |
| industr. | self-copy paper | papel "sin carbón" |
| industr. | self-copy paper | papel de calco |
| industr. | self-copy paper | papel autocopia |
| tech., industr., construct. | self-copy paper | papel autocopiador |
| industr. | self-copying paper | papel para copiar |
| industr., construct. | self-copying paper | papel autocopiante |
| tech., industr., construct. | spirit duplicator copy paper | papel para duplicado al alcohol |
| tech., industr., construct. | spirit duplicator copy paper | papel para duplicar a alcohol |
| tech., industr., construct. | spirit duplicator copy paper | papel para mimeógrafo |
| tech., industr., construct. | spirit duplicator copy paper | papel para hectografía |
| tech., industr., construct. | spirit duplicator copy paper | papel hectográfico |
| tech., industr., construct. | stencil duplicator copy paper | papel para impresión a mimeógrafo |
| tech., industr., construct. | stencil duplicator copy paper | papel para mimeógrafo |
| tech., industr., construct. | stencil duplicator copy paper | papel para ciclostilo |
| tech., industr., construct. | stencil duplicator copy paper | papel para esténcil |
| tech., industr., construct. | stencil duplicator copy paper | papel esténcil |
| environ., industr., construct. | white carbonless copy papers | papeles autocopiativos blancos |