Terms containing Packing

Subject	English	Spanish
energ.ind.	array packing efficiency	densidad de ocupación
energ.ind.	array packing efficiency	coeficiente de ocupación de los paneles
mater.sc., mech.eng.	bottle packing machine	máquina embaladora de botellas
pack.	bottle packing machine	máquina embaladora de botellas (envolvedora)
agric.	butter packing machine	envolvedora de mantequilla
agric.	butter packing machine	empaquetadora de manteca
agric.	butter packing machine	empaquetadora de mantequilla
agric.	canning and packing industry	industria de acondicionamiento
gen.	cast iron packing case	embalaje de fundición de hierro
energ.ind.	cell packing factor	coeficiente de ocupación de los paneles
energ.ind.	cell packing factor	densidad de ocupación
pack.	collective packing machine	máquina envasadora de unidades agrupadas
pack.	collective packing machine	enfardadora
pack.	collective packing machine	máquina agrupadora y envolvedora
nat.sc., chem.	compound packing void	hueco de empaquetamiento compuesto
mech.eng.	compressible packing material	producto compresible para sellado
agric.	cooperative vegetable packing plant	central frutícola cooperativa
el.	fibre packing density	coeficiente de relleno
agric.	flower packing facility	centro para preparación de flores
agric.	flower packing station	centro para preparación de flores
agric.	foil packing line	cadena de empaquetado con película transparente
agric., mater.sc.	fruit packing station	central frutícola
agric.	grape packing plant	planta de empaquetamiento de uva
industr., construct.	hank packing press	prensa para empaquetar hilados en madejas
agric.	hazelnut packing station	central de acondicionamento de avellanas
IT, el.	high-packing density	alta densidad de empaquetado
transp., mater.sc.	internal packing of goods	preparación de las mercancías
transp., mater.sc.	internal packing of goods	acondicionamiento de las mercancías
patents.	machines for processing metal, wood and plastics, machines for the chemical industry, agriculture, mining, textile machines, machines for the beverages industry, construction machines, packing machines and machine tools	máquinas para la transformación de metales, maderas, materias plásticas, máquinas para la industria química, agricultura, minería, máquinas textiles, máquinas para la industria de bebidas, máquinas para la construcción, máquinas de embalaje y máquinas herramientas
transp., construct.	maintenance moving packing ring	anillo móvil de impermeabilidad para cierre de reserva
stat., mater.sc.	manufacture of metal boxes and metal packing products	fabricación de envases y embalajes metálicos
agric.	meat pre-packing facility	departamento de preenvasado de la carne
agric.	meat processing and packing establishment	establecimiento de transformación y envase de carne
coal.	mechanized packing machine	máquina de relleno mecanizado
coal.	mechanized packing machines	máquinas de relleno mecanizado
industr., construct.	molded sheet for packing eggs	cartón moldeado para el envasado de huevos
pack.	non-manufactured wood packing material	material de embalaje de madera no manufacturado
pack.	oil packing paper	papel graso para embalaje
mater.sc., industr., construct.	oiled packing paper	papel graso para embalaje
industr., construct.	old packing materials of paper	embalajes de papel viejos
industr., construct.	old packing materials of paperboard	embalajes de cartón viejos
transp., construct.	operational moving packing ring	anillo móvil de impermeabilidad para el cierre en servicio
patents.	packaging of goods and packing services	embalaje de mercancías y servicios de embalaje
patents.	packing and stopping material	materias que sirven para calafatear y cerrar con estopa
mech.eng.	packing apparatus for open cast lignite mines	terraplenadora para las minas de lignito a cielo abierto
coal.	packing area	faja de los rellenos
industr., construct., chem.	packing arrangement	distribución de fibras en el compactado
hobby, transp.	packing bar	regla de plegado
agric.	packing barrel	embalaje
mech.eng.	packing block	pieza de asiento
met., mech.eng.	packing block	calzo
pack.	packing board	cartón de embalaje
pack.	packing bottle	botella de envase
tech.	packing box	caja de embalar
mater.sc.	packing case	caja de embalaje
mater.sc.	packing case with solid sides	cajón de tableros macizos
pack.	packing cask	envase de expedición (para mercancías secas)
agric.	packing cask	embalaje
pack.	packing cask	barril de expedición
nat.sc., agric.	packing centre	taller de embalaje
nat.sc., agric.	packing centre	estación de embalaje
nautic.	packing charges	gastos por empaque
industr., construct.	packing cloth	tela para embalaje
industr., construct.	packing cloth	tela de embalaje
tech.	packing cloth	tela de yute
tech.	packing cloth	tela de embalar
tech.	packing cloth	arpillera
mater.sc., industr., construct.	packing cord	cuerda
earth.sc., mech.eng.	packing cord	empaquetadura trenzada
mater.sc., industr., construct.	packing cord	cordel hilo de embalar
pack.	packing cord	cordel hilo de embalar (o de atar paquetes)
agric., health., anim.husb.	packing date	fecha de envasado
agric.	packing date	fecha de embalaje
textile	packing density	factor de empaquetado
IT, tech.	packing density	densidad de almacenamiento
el.	packing density	coeficiente de relleno
IT, tech.	packing density	densidad de registro
IT, tech.	packing density	densidad de información
chem.	packing density	densidad de empaquetado
chem.	packing effect	efecto de empaquetamiento
IT, el.	packing efficiency	eficacia del empaquetamiento
industr., construct., chem.	packing efficiency	rendimiento del compactado
pack.	packing equipment	máquina de empaquetar
pack.	packing equipment	máquina de envasar/ embalar
textile	packing factor	factor de empaquetado
chem.	packing factor	factor de empaque
pack.	packing film	película de envasado
transp., construct.	packing flange	brida de guarnición
industr., construct.	packing for eggs	envase para huevos
el.	packing fraction	sección eficaz
antenn., opt.	packing fraction of a fibre bundle	factor de relleno de un mazo de fibras
mater.sc., mech.eng.	packing frame	estructura de embalaje
mater.sc., mech.eng.	packing frame	cuadro de embalaje
pack.	packing frame	marco
mater.sc., mech.eng.	packing frame	marco de embalaje
pack.	packing frame	cuadro
pest.contr.	packing-gland	prensa-estopa
transp., construct.	packing gland	casquillo de prensästopa
transp., construct.	packing gland	prensa-estopa de impermeabilización
tech.	packing gland	prensaestopas
agric.	packing house culls	selección de uvas
nat.sc., agric.	packing in banana hands	embalaje por manos
pack.	packing in hands	embalaje por manos
industr., construct.	packing in linen	embalaje de los tejidos con una tela
environ.	packing industry	industria de embalaje
environ.	packing industry No definition needed	industria de embalaje
industr.	packing into boxes	encajonamiento
industr.	packing into boxes	envasado
industr.	packing into boxes	meter en cajas
met.	packing lap	espira de embalaje
industr., construct.	packing leather	cuero moldeado
industr., construct.	packing leather	cuero para moldeados
pack.	packing linen	arpillera de embalaje
libr., mexic.	packing list	lista de empaque
libr., span.	packing list	nota de expedición
fin.	packing list	desglose de equipaje
fin.	packing list	lista de embalaje
pack.	packing list	especificaciones de embalaje
tech.	packing list	lista de contenidos
pack.	packing list	lista de envases
libr., span.	packing list	albarán
pack.	packing list	lista de bultos
transp., mech.eng.	packing machine	rameadora
transp., mech.eng.	packing machine	bateadora
transp.	packing machine	dispositivo de apretado del balasto
transp., mech.eng.	packing machine	apisonadora
transp., mech.eng.	packing machine	máquina bateadora
pack.	packing machine	máquina de envasar
pack.	packing machine	máquina de envasar/ embalar
mech.eng.	packing machine	máquina para empaquetar
chem.	packing machine	máquina de empaquetar
mater.sc.	packing machine	empaquetadora
pack.	packing machine	máquina f de embalar
gen.	packing-machine	empaquetadora
patents.	packing machines	máquinas de embalar
gen.	packing machines	máquinas para el empaquetado
agric., food.ind.	packing material	empaquetado
fin., environ., industr.	packing material	material de embalaje
mech.eng.	packing material	material para prensaestopas
met.	packing material	material de relleno de los recipientes de recocer
fin., environ., industr.	packing material	materiales de embalaje
agric., food.ind.	packing material	enbalaje
patents.	packing materials	materias para calafatear
gen.	packing cushioning, stuffing materials not of rubber or plastics	materias de embalaje relleno que no sean de caucho, ni de materias plásticas
fin., environ., industr.	packing materials	material de embalaje
fin., environ., industr.	packing materials	materiales de embalaje
gen.	packing cushioning, stuffing materials not of rubber or plastics	felpilla hilo
gen.	packing cushioning, stuffing materials of rubber or plastics	materias de embalaje relleno de caucho o de materias plásticas
food.ind., can.	packing media	medio de cobertura
food.ind., can.	packing media	medio de embalaje
food.ind., can.	packing media	líquido de cobertura
industr., construct.	packing needle	aguja de empacar
industr., construct.	packing needle	aguja de embolar
industr., construct.	packing needle	aguja de embalador
tech.	packing nut	tuerca de prensaestopa
tech.	packing nut	tuerca de guarnición
transp.	packing of sleepers	rameado de los durmientes
transp.	packing of sleepers	bateado de las traviesas
gen.	packing, of straw, for bottles	envolturas para botellas de paja
gen.	packing, of straw, for bottles	fundas de paja para botellas
gen.	packing, of straw, for bottles	envolturas para botellas de paja
gen.	packing, of straw, for bottles	embalajes para botellas de paja
agric.	packing of the furrows	apoyo de las bandas de tierra
transp.	packing of the track with ballast re-ballasting the track	relleno de la vía
transp.	packing of the track with ballast re-ballasting the track	calzado de la vía
pack.	packing pack	película de embalaje
pack.	packing pack	película de envase
pack.	packing pack	lámina
industr.	packing paper	papel de envolver
industr.	packing paper	papel envoltura
industr.	packing paper	papel para embalaje
industr.	packing paper	papel estransa
pack.	packing paper	de envolver
industr.	packing paper	papel para envolver
pack.	packing paper	para embalar
industr., construct.	packing paper	papel de embalaje
pack.	packing paper	papel de embalar
mech.eng.	packing piece	pieza de asiento
mech.eng.	packing piece	calzo
industr., construct., met.	packing piece	unidad de embalaje
nat.sc., agric.	packing plant	taller de embalaje
nat.sc., agric.	packing plant	estación de embalaje
agric.	packing plant	envasadora
gen.	packing plate	lámina de separación
tech.	packing preformed o-ring	empaque preformado (junta tórica)
nat.sc.	packing process	proceso de envasado
environ., agric.	packing ratio	proporción en volumen
transp.	packing retainer	retenedor de empaquetadura
mech.eng.	packing ring	anillo obturador
earth.sc., mech.eng.	packing ring	anillo de empaquetadura trenzada
mech.eng.	packing ring	anillo de estanquidad
chem.	packing ring	anillo de guarnición
mech.eng.	packing rod	rama acodada
mech.eng.	packing rod	bate acodado
mater.sc., industr., construct.	packing rope	cordel hilo de embalar
pack.	packing rope	cordel hilo de embalar (o de atar paquetes)
mater.sc., industr., construct.	packing rope	cuerda
gen.	packing rope	cuerdas de embalaje
earth.sc., mech.eng.	packing seal	guarnición estanca
earth.sc., mech.eng.	packing seal	prensaestopas
earth.sc., mech.eng.	packing seal	junta de prensaestopas
agric., mech.eng.	packing shed	almacén de embalaje
pack.	packing shed	galpón de empaque
mech.eng., construct.	packing shovel	pala de recalzar
comp., MS	packing slip	albarán (A source document that documents the item quantities in a shipment)
auto.	packing slip	lista de empaque (list)
earth.sc., mech.eng.	packing space	espacio de empaquetadura
tech.	packing spring	resorte de empaquetadura
agric.	packing station for onions ready for consumption	centro de preparación de cebollas listas para el consumo
industr., construct., met.	packing stick	retacador
patents.	packing, stopping and insulating materials	materias que sirven para calafatear, cerrar con estopa y
gen.	packing string	bramantes de embalaje
chem.	packing support	soporte de material de relleno
mater.sc., mech.eng.	packing table	mesa de embalar
pack.	packing twine	hilo de embalar
comp., MS	packing unit	unidad de embalaje (The way an item is bundled for shipment. A packing unit consists of packaging materials and one or more items or components of items)
soil.	packing void	espacio de empaquetamiento
nat.sc., chem.	packing void	hueco de empaquetamiento
soil.	packing void	vacío de compactación
coal.	place wood packing over the supports	forrar con madera
mech.eng.	pneumatic packing machine	bateadora neumática
mech.eng.	pneumatic packing machine	rameadora neumática
mech.eng.	pneumatic packing machine	apisonadora neumática
agric.	register of packing plants	registro de envasadores
tech.	seals, packing and gaskets	obturadores, guarniciones y empaquetaduras
patents.	services for the storage, distribution, transport, packing and packaging of miscellaneous goods	servicios de almacenamiento, distribución, transporte, depósito, embalaje y empaquetado de mercancías diversas
nat.sc., chem.	simple packing void	hueco de empaquetamiento simple
mater.sc., mech.eng.	single portion packing machine	máquina para envasar unidades o dosis previstas de una mercancía
pack.	single portion packing machine	máquina para envasar dosis previstas de una mercancía
pack.	single portion packing machine	máquina para envasar unidades previstas de una mercancía
IT	small egg packing material	pequeña empaquetadora par huevos
agric.	storage and packing station	central de almacenamiento y acondicionamento
agric.	table olive packing station	sección de transformación de aceitunas de mesa
mech.eng.	U packing ring	manguito obturador
mech.eng.	U packing ring	guarnición para juntas
UN	UNICEF Packing and Assembly Centre	Centro de Embalaje y Montaje del UNICEF
agric., mater.sc.	vegetable packing station	central hortícola
industr., construct., chem.	wrap-around packing machine	máquina para empaquetar