| Subject | English | Spanish |
| mech.eng., construct. | airplane packing | embalaje aéreo |
| energ.ind. | array packing efficiency | densidad de ocupación |
| energ.ind. | array packing efficiency | coeficiente de ocupación de los paneles |
| chem. | asbestos packing | empaquetamiento de amianto |
| gen. | asbestos packing | guarnición de amianto |
| gen. | asbestos packing | sogas de amianto |
| gen. | asbestos packing | empaquetadura de amianto |
| earth.sc., el. | atom packing | estructura reticular cristalina atómica |
| earth.sc., el. | atom packing | empaquetado atómico |
| pack. | automatic packing | embalaje automático |
| pack. | automatic packing | automático |
| pack. | automatic packing | envase automático |
| pack. | automatic packing | envase mecánico |
| pack. | automatic packing | embalaje mecánico |
| met. | babbit packing | guarnición de antifricción |
| tech. | ball assembly with packing | junta cardánica de bola con empaquetadura |
| pack. | basic pack | envase primario |
| pack. | basic pack | envase individual |
| pack. | basic pack | envase unitario |
| industr., construct., met. | basketweave packing | emparrillado en canastilla |
| pack. | blister pack | envase-piel (blister or skin pack) |
| pack. | blister pack | envase-ampolla (blister or skin pack) |
| chem. | blister packing | empaque de cubierta transparente |
| mater.sc., mech.eng. | bottle packing machine | máquina embaladora de botellas |
| pack. | bottle packing machine | máquina embaladora de botellas (envolvedora) |
| pack. | bubble pack | envase ampolla (bubble) |
| pack. | bubble pack | envase-ampolla (blister о bubble) |
| industr., construct., chem. | bushing packing | empaquetado de la hilera |
| agric. | butter packing machine | empaquetadora de manteca |
| agric. | butter packing machine | envolvedora de mantequilla |
| agric. | butter packing machine | empaquetadora de mantequilla |
| agric., mater.sc. | calico for butter packing | paño para envolver de mantequilla |
| commun., IT | call packing | empaquetado de llamadas |
| telecom. | call packing | reconfiguración de itinerario |
| agric. | canning and packing industry | industria de acondicionamiento |
| IT | carbon microphone packing | encapsulado del micrófono de carbón |
| industr., construct. | card for packing | cartón de embalaje |
| pack. | carrier pack | embalaje portátil |
| pack. | carrier pack | envase portátil |
| gen. | cast iron packing case | embalaje de fundición de hierro |
| pack. | cell pack | envasado en celdillas |
| energ.ind. | cell packing factor | coeficiente de ocupación de los paneles |
| energ.ind. | cell packing factor | densidad de ocupación |
| pack. | chemical packing | embalaje químico |
| pack. | chemical packing | envase químico |
| mech.eng. | chevron packing | guarnición en cuña |
| mech.eng. | chevron packing | junta en T |
| pack. | clearance pack | embalaje flotante |
| chem. | close packing of atoms | empaquetamiento compacto (de los átomos) |
| pack. | collective packing machine | máquina envasadora de unidades agrupadas |
| pack. | collective packing machine | enfardadora |
| pack. | collective packing machine | máquina agrupadora y envolvedora |
| nat.sc., chem. | compound packing void | hueco de empaquetamiento compuesto |
| mech.eng. | compressible packing material | producto compresible para sellado |
| mech.eng. | compression packing | prensaestopas |
| mech.eng. | compression packing | estopero |
| gen. | conference pack | carpeta de documentación |
| transp. | continuous packing | recalce continuo |
| pack. | contour pack | envase-piel (blister or skin pack) |
| pack. | contour pack | envase-ampolla (blister or skin pack) |
| agric. | controlled atmosphere packing | embalaje en ambiente controlado |
| agric. | cooperative vegetable packing plant | central frutícola cooperativa |
| mech.eng. | cork packing | junta de corcho |
| gen. | cotton wool for packing caulking | algodón para estopar |
| mech.eng. | cup packing | guarnición para juntas |
| mech.eng. | cup packing | manguito obturador |
| pack. | custom pack | embalaje por encargo |
| pack. | custom pack | embalaje a medida |
| fin., polit. | Customs Convention on the Temporary Importation of Packings | Convenio aduanero relativo a la importación temporal de embalajes |
| tax., transp. | Customs Convention on the temporary importation of packings | Convenio aduanero relativo a la importación temporal de embalajes |
| pack. | deep-frozen food pack freeze packed food | embalaje para productos congelados |
| pack. | deep-frozen food pack freeze packed food | envase para productos congelados |
| transp., mater.sc. | defect in packing | vicio de embalaje |
| transp., mater.sc. | defect in packing | defecto de embalaje |
| genet. | DNA packing | empaquetamiento de ADN |
| med. | DNA packing | empaquetamiento del ADN |
| agric. | dry-packing | inyección en un árbol por vendaje seco |
| mater.sc. | durable packing | embalaje insuficiente |
| mater.sc. | durable packing | embalaje duradero |
| mater.sc. | durable packing | embalaje defectuoso |
| mater.sc. | durable packing | embalaje sólido |
| pack. | economy size pack | embalaje familiar (de gran tamaño para que resulte más económico) |
| pack. | economy size pack | embalaje de gran formato |
| agric. | egg packing | embalaje de huevos |
| transp. | examination of the sleeper packing | auscultación del bateado |
| chem., el. | face-centered cubic close packing | empaquetado cúbico de cara centrada |
| chem., el. | face-centred cubic close packing | empaquetado cúbico de cara centrada |
| transp., mater.sc. | fault in packing | defecto de embalaje |
| transp., mater.sc. | fault in packing | vicio de embalaje |
| el. | fibre packing density | coeficiente de relleno |
| pack. | field packing | envasado sobre el terreno |
| el. | film flow grid packing | empaquetadura alveolar de flujo pelicular |
| pack. | film pack | película de embalaje |
| pack. | film pack | película de envase |
| pack. | film pack | lámina |
| earth.sc., mech.eng. | film packing | revestimiento de derramamiento pelicular |
| pack. | finished pack | acabado |
| pack. | finished pack | envase-embalaje terminado |
| agric. | flower packing facility | centro para preparación de flores |
| agric. | flower packing station | centro para preparación de flores |
| gen. | foil of regenerated cellulose, other than for packing | hojas de celulosa regenerada que no sean para embalaje |
| gen. | foil of regenerated cellulose other than for packing | hojas de celulosa regenerada que no sean para embalaje |
| agric. | foil packing line | cadena de empaquetado con película transparente |
| pack. | food pack | envase alimentario |
| industr., construct. | foot packing | guarnición de pie |
| pack. | fractional pack | individual |
| pack. | fractional pack | ración envasada (cantidad envasada de un producto, para una sola consumición) |
| pack. | fractional pack | envase unitario |
| agric., mater.sc. | fruit packing station | central frutícola |
| chem. | gas chromatography column packing | relleno de columna para cromatografía en fase gaseosa |
| pack. | gas pack | envasado bajo gas neutro |
| pack. | gas pack | envase que admite el gas neutro (incluyendo el producto que ha de ser envasado) |
| pack. | gas pack | envase que admite el gas inerte (incluyendo el producto que ha de ser envasado) |
| pack. | gas pack | envasado bajo gas inerte (o neutro) |
| mech.eng. | gland packing | empaquetadura del prensaestopas |
| earth.sc., mech.eng. | gland packing | guarnición de estanqueidad |
| market., mater.sc. | goods not protected by means of internal packing | mercancía no acondicionada |
| market., mater.sc. | goods protected by means of internal packing | mercancía acondicionada |
| meteorol. | gradient packing | intensidad del gradiente |
| agric. | grape packing plant | planta de empaquetamiento de uva |
| mater.sc. | gravity-packing | autoprensado del forraje |
| agric. | handling and packing | embalaje |
| industr., construct. | hank packing press | prensa para empaquetar hilados en madejas |
| agric. | hazelnut packing station | central de acondicionamento de avellanas |
| chem. | height of packing | altura de relleno |
| tech. | hemp packing | empaquetadura de cáñamo |
| agric., construct. | herbage packing | pantalla de hierbas |
| el. | hexagonal close packing | empaquetado hexagonal compacto |
| IT, el. | high-packing density | alta densidad de empaquetado |
| pack. | hot-pack method | envasado en caliente |
| mech.eng. | hydraulic packing | sellado con obturación hidráulica |
| pack. | inoculated pack | envase inoculado (for testing sterilization with injected bacteria, con bacterias, para verificar la esterilización) |
| transp., mech.eng. | internal packing | guarnición interior |
| transp., mater.sc. | internal packing of goods | preparación de las mercancías |
| transp., mater.sc. | internal packing of goods | acondicionamiento de las mercancías |
| mech.eng. | isotherm packing | empaquetadura isoterma |
| mech.eng. | joint packing | empaquetadura de junta |
| gen. | joint packings | juntas |
| gen. | joint packings for pipes | juntas para conducciones |
| turb. | labyrinth packing | empaquetadura de laberinto |
| mater.sc. | lack of packing | falta de embalaje |
| chem. | leather packing | guarnición de cuero |
| patents. | machines for processing metal, wood and plastics, machines for the chemical industry, agriculture, mining, textile machines, machines for the beverages industry, construction machines, packing machines and machine tools | máquinas para la transformación de metales, maderas, materias plásticas, máquinas para la industria química, agricultura, minería, máquinas textiles, máquinas para la industria de bebidas, máquinas para la construcción, máquinas de embalaje y máquinas herramientas |
| transp., construct. | maintenance moving packing ring | anillo móvil de impermeabilidad para cierre de reserva |
| pack. | manual packing | manual |
| pack. | manual packing | embalaje hecho a mano |
| pack. | manual packing | envase |
| stat., mater.sc. | manufacture of metal boxes and metal packing products | fabricación de envases y embalajes metálicos |
| transp., construct. | measured shovel-packing | recalce dosificado |
| transp., construct. | measured shovel-packing | levante calibrado |
| agric. | meat pre-packing facility | departamento de preenvasado de la carne |
| agric. | meat processing and packing establishment | establecimiento de transformación y envase de carne |
| coal. | mechanized packing machine | máquina de relleno mecanizado |
| coal. | mechanized packing machines | máquinas de relleno mecanizado |
| tech. | metal packing | guarnición metálica |
| tech. | metal packing | empaquetadura metálica |
| mech.eng. | metallic packing | empaquetadura metálica |
| tech. | metallic packing | guarnición metálica |
| transp. | method of packing | sistema de embalaje |
| agric. | modified atmosphere packing | embalaje en ambiente modificado |
| industr., construct. | molded sheet for packing eggs | cartón moldeado para el envasado de huevos |
| pack. | multiple pack | embalaje múltiple |
| pack. | multiple pack | agrupador, que contiene o une a varios productos envasados formando una unidad de venta |
| pack. | multiple pack | envase múltiple |
| pack. | multi-unit pack | agrupador, que contiene o une a varios productos envasados formando una unidad de venta |
| pack. | multi-unit pack | envase múltiple (compilation of an adequate number of unit packs for better handling) |
| pack. | multi-unit pack | bulto (compilation of an adequate number of unit packs for better handling) |
| pack. | multi-unit pack | fardo (compilation of an adequate number of unit packs for better handling) |
| pack. | multi-unit pack | colectivo (compilation of an adequate number of unit packs for better handling) |
| pack. | multi-unit pack | embalaje múltiple |
| pack. | multi-unit pack or item | embalaje múltiple |
| pack. | multi-unit pack or item | envase múltiple |
| pack. | non-manufactured wood packing material | material de embalaje de madera no manufacturado |
| agric. | non-returnable packing | envase no recuperable |
| agric. | non-returnable packing | envase irrecuperable |
| pack. | oil packing paper | papel graso para embalaje |
| mater.sc., industr., construct. | oiled packing paper | papel graso para embalaje |
| tech. | oil-seal packing | empaquetadura del obturador de aceite |
| industr., construct. | old packing materials of paper | embalajes de papel viejos |
| industr., construct. | old packing materials of paperboard | embalajes de cartón viejos |
| transp., construct. | operational moving packing ring | anillo móvil de impermeabilidad para el cierre en servicio |
| med. | original packing | taponamiento original |
| mech.eng., el. | overhang packing | separador de cabeza de bobina |
| pack. | pack cloth | arpillera |
| pack. | pack cloth | arpillera de embalaje |
| pack. | pack cloth | tela para embalaje |
| pack. | pack into cases or boxes | encajonar |
| pack. | pack of cigarettes | paquete de cigarrillos |
| pack. | pack sheet | arpillera |
| pack. | pack sheet | tela para embalaje |
| pack. | pack to suit the machine | embalaje adaptado a la máquina |
| pack. | pack to suit the machine | envase adaptado a la máquina |
| patents. | packaging of goods and packing services | embalaje de mercancías y servicios de embalaje |
| pack. | packaging pack | película de embalaje |
| pack. | packaging pack | película de envase |
| pack. | packaging pack | lámina |
| patents. | packing and stopping material | materias que sirven para calafatear y cerrar con estopa |
| mech.eng. | packing apparatus for open cast lignite mines | terraplenadora para las minas de lignito a cielo abierto |
| coal. | packing area | faja de los rellenos |
| industr., construct., chem. | packing arrangement | distribución de fibras en el compactado |
| hobby, transp. | packing bar | regla de plegado |
| agric. | packing barrel | embalaje |
| mech.eng. | packing block | pieza de asiento |
| met., mech.eng. | packing block | calzo |
| pack. | packing board | cartón de embalaje |
| pack. | packing bottle | botella de envase |
| tech. | packing box | caja de embalar |
| mater.sc. | packing case | caja de embalaje |
| mater.sc. | packing case with solid sides | cajón de tableros macizos |
| agric. | packing cask | embalaje |
| pack. | packing cask | envase de expedición (para mercancías secas) |
| pack. | packing cask | barril de expedición |
| nat.sc., agric. | packing centre | taller de embalaje |
| nat.sc., agric. | packing centre | estación de embalaje |
| nautic. | packing charges | gastos por empaque |
| tech. | packing cloth | tela de embalar |
| industr., construct. | packing cloth | tela para embalaje |
| industr., construct. | packing cloth | tela de embalaje |
| tech. | packing cloth | tela de yute |
| tech. | packing cloth | arpillera |
| mater.sc., industr., construct. | packing cord | cordel hilo de embalar |
| earth.sc., mech.eng. | packing cord | empaquetadura trenzada |
| mater.sc., industr., construct. | packing cord | cuerda |
| pack. | packing cord | cordel hilo de embalar (o de atar paquetes) |
| agric., health., anim.husb. | packing date | fecha de envasado |
| agric. | packing date | fecha de embalaje |
| IT, tech. | packing density | densidad de información |
| IT, tech. | packing density | densidad de registro |
| IT, tech. | packing density | densidad de almacenamiento |
| el. | packing density | coeficiente de relleno |
| textile | packing density | factor de empaquetado |
| chem. | packing density | densidad de empaquetado |
| chem. | packing effect | efecto de empaquetamiento |
| IT, el. | packing efficiency | eficacia del empaquetamiento |
| industr., construct., chem. | packing efficiency | rendimiento del compactado |
| pack. | packing equipment | máquina de empaquetar |
| pack. | packing equipment | máquina de envasar/ embalar |
| textile | packing factor | factor de empaquetado |
| chem. | packing factor | factor de empaque |
| pack. | packing film | película de envasado |
| transp., construct. | packing flange | brida de guarnición |
| industr., construct. | packing for eggs | envase para huevos |
| el. | packing fraction | sección eficaz |
| antenn., opt. | packing fraction of a fibre bundle | factor de relleno de un mazo de fibras |
| mater.sc., mech.eng. | packing frame | estructura de embalaje |
| mater.sc., mech.eng. | packing frame | cuadro de embalaje |
| mater.sc., mech.eng. | packing frame | marco de embalaje |
| pack. | packing frame | marco |
| pack. | packing frame | cuadro |
| pest.contr. | packing-gland | prensa-estopa |
| transp., construct. | packing gland | casquillo de prensästopa |
| transp., construct. | packing gland | prensa-estopa de impermeabilización |
| tech. | packing gland | prensaestopas |
| agric. | packing house culls | selección de uvas |
| nat.sc., agric. | packing in banana hands | embalaje por manos |
| pack. | packing in hands | embalaje por manos |
| industr., construct. | packing in linen | embalaje de los tejidos con una tela |
| environ. | packing industry | industria de embalaje |
| environ. | packing industry No definition needed | industria de embalaje |
| industr. | packing into boxes | encajonamiento |
| industr. | packing into boxes | envasado |
| industr. | packing into boxes | meter en cajas |
| met. | packing lap | espira de embalaje |
| industr., construct. | packing leather | cuero moldeado |
| industr., construct. | packing leather | cuero para moldeados |
| pack. | packing linen | arpillera de embalaje |
| libr., span. | packing list | albarán |
| libr., mexic. | packing list | lista de empaque |
| libr., span. | packing list | nota de expedición |
| pack. | packing list | lista de envases |
| pack. | packing list | especificaciones de embalaje |
| fin. | packing list | desglose de equipaje |
| fin. | packing list | lista de embalaje |
| tech. | packing list | lista de contenidos |
| pack. | packing list | lista de bultos |
| mech.eng. | packing machine | máquina para empaquetar |
| transp. | packing machine | dispositivo de apretado del balasto |
| chem. | packing machine | máquina de empaquetar |
| pack. | packing machine | máquina de envasar/ embalar |
| transp., mech.eng. | packing machine | máquina bateadora |
| mater.sc. | packing machine | empaquetadora |
| transp., mech.eng. | packing machine | rameadora |
| transp., mech.eng. | packing machine | bateadora |
| transp., mech.eng. | packing machine | apisonadora |
| pack. | packing machine | máquina f de embalar |
| pack. | packing machine | máquina de envasar |
| gen. | packing-machine | empaquetadora |
| patents. | packing machines | máquinas de embalar |
| gen. | packing machines | máquinas para el empaquetado |
| fin., environ., industr. | packing material | material de embalaje |
| fin., environ., industr. | packing material | materiales de embalaje |
| mech.eng. | packing material | material para prensaestopas |
| agric., food.ind. | packing material | empaquetado |
| met. | packing material | material de relleno de los recipientes de recocer |
| agric., food.ind. | packing material | enbalaje |
| patents. | packing materials | materias para calafatear |
| fin., environ., industr. | packing materials | material de embalaje |
| fin., environ., industr. | packing materials | materiales de embalaje |
| gen. | packing cushioning, stuffing materials not of rubber or plastics | materias de embalaje relleno que no sean de caucho, ni de materias plásticas |
| gen. | packing cushioning, stuffing materials not of rubber or plastics | felpilla hilo |
| gen. | packing cushioning, stuffing materials of rubber or plastics | materias de embalaje relleno de caucho o de materias plásticas |
| food.ind., can. | packing media | medio de embalaje |
| food.ind., can. | packing media | medio de cobertura |
| food.ind., can. | packing media | líquido de cobertura |
| industr., construct. | packing needle | aguja de embolar |
| industr., construct. | packing needle | aguja de empacar |
| industr., construct. | packing needle | aguja de embalador |
| tech. | packing nut | tuerca de prensaestopa |
| tech. | packing nut | tuerca de guarnición |
| transp. | packing of sleepers | rameado de los durmientes |
| transp. | packing of sleepers | bateado de las traviesas |
| gen. | packing, of straw, for bottles | envolturas para botellas de paja |
| gen. | packing, of straw, for bottles | fundas de paja para botellas |
| gen. | packing, of straw, for bottles | envolturas para botellas de paja |
| gen. | packing, of straw, for bottles | embalajes para botellas de paja |
| agric. | packing of the furrows | apoyo de las bandas de tierra |
| transp. | packing of the track with ballast re-ballasting the track | relleno de la vía |
| transp. | packing of the track with ballast re-ballasting the track | calzado de la vía |
| pack. | packing pack | película de embalaje |
| pack. | packing pack | película de envase |
| pack. | packing pack | lámina |
| pack. | packing paper | para embalar |
| industr., construct. | packing paper | papel de embalaje |
| industr. | packing paper | papel para envolver |
| pack. | packing paper | de envolver |
| industr. | packing paper | papel de envolver |
| industr. | packing paper | papel envoltura |
| industr. | packing paper | papel para embalaje |
| industr. | packing paper | papel estransa |
| pack. | packing paper | papel de embalar |
| mech.eng. | packing piece | calzo |
| mech.eng. | packing piece | pieza de asiento |
| industr., construct., met. | packing piece | unidad de embalaje |
| nat.sc., agric. | packing plant | taller de embalaje |
| nat.sc., agric. | packing plant | estación de embalaje |
| agric. | packing plant | envasadora |
| gen. | packing plate | lámina de separación |
| tech. | packing preformed o-ring | empaque preformado (junta tórica) |
| nat.sc. | packing process | proceso de envasado |
| environ., agric. | packing ratio | proporción en volumen |
| transp. | packing retainer | retenedor de empaquetadura |
| mech.eng. | packing ring | anillo obturador |
| earth.sc., mech.eng. | packing ring | anillo de empaquetadura trenzada |
| mech.eng. | packing ring | anillo de estanquidad |
| chem. | packing ring | anillo de guarnición |
| mech.eng. | packing rod | rama acodada |
| mech.eng. | packing rod | bate acodado |
| pack. | packing rope | cordel hilo de embalar (o de atar paquetes) |
| mater.sc., industr., construct. | packing rope | cuerda |
| mater.sc., industr., construct. | packing rope | cordel hilo de embalar |
| gen. | packing rope | cuerdas de embalaje |
| earth.sc., mech.eng. | packing seal | guarnición estanca |
| earth.sc., mech.eng. | packing seal | prensaestopas |
| earth.sc., mech.eng. | packing seal | junta de prensaestopas |
| agric., mech.eng. | packing shed | almacén de embalaje |
| pack. | packing shed | galpón de empaque |
| mech.eng., construct. | packing shovel | pala de recalzar |
| comp., MS | packing slip | albarán (A source document that documents the item quantities in a shipment) |
| auto. | packing slip | lista de empaque (list) |
| earth.sc., mech.eng. | packing space | espacio de empaquetadura |
| tech. | packing spring | resorte de empaquetadura |
| agric. | packing station for onions ready for consumption | centro de preparación de cebollas listas para el consumo |
| industr., construct., met. | packing stick | retacador |
| patents. | packing, stopping and insulating materials | materias que sirven para calafatear, cerrar con estopa y |
| gen. | packing string | bramantes de embalaje |
| chem. | packing support | soporte de material de relleno |
| mater.sc., mech.eng. | packing table | mesa de embalar |
| pack. | packing twine | hilo de embalar |
| comp., MS | packing unit | unidad de embalaje (The way an item is bundled for shipment. A packing unit consists of packaging materials and one or more items or components of items) |
| soil. | packing void | espacio de empaquetamiento |
| nat.sc., chem. | packing void | hueco de empaquetamiento |
| soil. | packing void | vacío de compactación |
| pack. | paper pack | envase de papel |
| chem. | particle packing | distribucion de las particulas |
| tech. | piston packing | empaquetadura del pistón |
| pack. | place pack | envasado con colocación |
| coal. | place wood packing over the supports | forrar con madera |
| el. | plastics-impregnated honeycomb packing | guarnición alveolar impregnada con plástico |
| earth.sc., mech.eng. | plate packing | revestimiento de placas |
| mech.eng. | pneumatic packing machine | rameadora neumática |
| mech.eng. | pneumatic packing machine | bateadora neumática |
| mech.eng. | pneumatic packing machine | apisonadora neumática |
| el. | poly-grid packing | relleno de polipropileno |
| pack. | portion pack | ración envasada (cantidad envasada de un producto, para una sola consumición) |
| pack. | portion pack | individual |
| med. | postnasal packing | tapón de Bellocq |
| pack. | pre-packing | preembalado (operación previa a la de envasar o embalar) |
| pack. | pre-packing | preenvasado (operación previa a la de envasar o embalar) |
| tech. | preformed packing | empaquetadura preformado |
| tech. | preformed packing | empaque preformado |
| pack. | pressure pack | acondicionamiento m en aerosol bajo presión |
| pack. | pressure pack | envase m en aerosol bajo presión |
| pack. | pressure pack | envase a presión |
| pack. | pressure pack | distribuidor por presión sobre la válvula |
| pack. | pressure pack | vaporizador |
| pack. | pressure pack | envase aerosol |
| pack. | pressurized pack | acondicionamiento m en aerosol bajo presión |
| pack. | pressurized pack | envase m en aerosol bajo presión |
| pack. | protective food pack or wrapper | envase estanco. |
| med. | to put up in packings sold by retail | acondicionar para la venta al por menor |
| chem. | random packing | relleno no distribuido |
| chem. | random packing | relleno al azar |
| industr., construct., met. | regenerator packing | emparrillado |
| agric. | register of packing plants | registro de envasadores |
| agric. | returnable packing | embalaje de retorno |
| mater.sc. | returned empty packing | embalajes de retorno |
| pack. | rigid aluminium pack aluminium hard foil pack | envase de láminas rígidas de aluminio |
| pack. | rigid aluminium pack aluminium hard foil pack | envase de hojas rígidas de aluminio |
| tech. | ring packing | relleno con anillos Raschig |
| fish.farm. | rosette style packing | envase en corona |
| chem. | rubber packing | empaquetadura de goma |
| chem. | saddle packing | relleno de monturas |
| coal. | scraper packing | rellenos por arrastre |
| mech.eng. | seal with cup packing | junta de vástago con guarnición |
| mech.eng. | seal with U packing | junta de vástago con guarnición |
| tech. | seals, packing and gaskets | obturadores, guarniciones y empaquetaduras |
| pack. | see-through pack | transparente |
| pack. | see-through pack | embalaje |
| pack. | see-through pack | envase con ventana (el producto se ve a través de los materiales de envasado) |
| pack. | see-through pack | envase |
| pack. | see-through pack | envase transparente |
| pack. | semi-rigid aluminium tray pack | paquete de bandejas semirrígidas de aluminio |
| patents. | services for the storage, distribution, transport, packing and packaging of miscellaneous goods | servicios de almacenamiento, distribución, transporte, depósito, embalaje y empaquetado de mercancías diversas |
| commer. | set-packing | embalaje en juegos |
| earth.sc., mech.eng. | shaft packing | guarnición de estanqueidad |
| gen. | sheets of reclaimed cellulose, other than for packing | hojas de celulosa regenerada que no sean para embalaje |
| pack. | shrink pack | envase retráctil |
| pack. | shrink-on pack | envase retráctil |
| nat.sc., chem. | simple packing void | hueco de empaquetamiento simple |
| pack. | single portion pack | ración envasada (cantidad envasada de un producto, para una sola consumición) |
| pack. | single portion pack | individual |
| pack. | single portion packing machine | máquina para envasar dosis previstas de una mercancía |
| mater.sc., mech.eng. | single portion packing machine | máquina para envasar unidades o dosis previstas de una mercancía |
| pack. | single portion packing machine | máquina para envasar unidades previstas de una mercancía |
| pack. | single service pack | ración envasada (quantity of the product is portioned for one single consumption, cantidad envasada de un producto, para una sola consumición) |
| pack. | single service pack | individual (quantity of the product is portioned for one single consumption) |
| pack. | single service pack | envase unitario (quantity of the product is portioned for one single consumption) |
| pack. | skin-pack | envase piel (skin pack; sistema de envasado cuyo material contornea el producto envasado formando como una piel sobre el mismo y el material soporte que lo contiene, o uniendo varias unidades de venta entre sí, sin material de envase soporte, sino solamente unificadas por el material-piel de envoltura) |
| pack. | skin-pack | envase-piel (skin pack, cuya envoltura sigue la forma del objeto que contiene) |
| mech.eng., el. | slot packing | relleno de ranura |
| el. | slotted lath type of packing | embalaje de tablas ranuradas |
| IT | small egg packing material | pequeña empaquetadora par huevos |
| industr., construct., met. | smooth plain packing | emparrillado en chimenea |
| life.sc., agric. | soil packing | consolidación del suelo |
| life.sc., agric. | soil packing | compactación del suelo |
| life.sc., agric. | soil packing | apisonado del suelo |
| gen. | solar packs | unidades fotovoltaicas |
| earth.sc., transp. | sound-proofing packing | guarnición de insonorización |
| earth.sc., mech.eng. | splash packing | revestimiento de salpicadura |
| chem. | stacked packing | relleno ordenado |
| industr., construct., met. | staggered packing | emparrillado al tresbolillo |
| mater.sc. | standard packing | embalaje normalizado |
| agric. | storage and packing station | central de almacenamiento y acondicionamento |
| industr., construct., met. | straight packing | emparrillado en dominó |
| pack. | stretch pack | envasado realizado por caída (sobre una lámina plástica calentada sobre una anilla-soporte) |
| mater.sc. | strong packing | embalaje duradero |
| mater.sc. | strong packing | embalaje insuficiente |
| mater.sc. | strong packing | embalaje defectuoso |
| mater.sc. | strong packing | embalaje sólido |
| transp., mech.eng. | stuffing box packing | empaquetadura |
| agric. | table olive packing station | sección de transformación de aceitunas de mesa |
| transp. | testing of the sleeper packing | auscultación del bateado |
| pack. | "Tetra Pack" | envase tetraédrico (Tetrapack) |
| pack. | tin pack | contenedor metálico |
| pack. | tin pack | contenedor de plancha de metal |
| pack. | tin pack | embalaje metálico |
| mater.sc., industr., construct. | tin packing | enlatado |
| mater.sc., industr., construct. | tin packing | envase metálico |
| gen. | tin-plate packings | embalajes de hojalata |
| environ., mater.sc. | toxic and dangerous waste packing | envase para residuos tóxicos y peligrosos |
| pack. | transparent pack | envase con ventana (product can be seen through the transparent packaging material, el producto se ve a través de los materiales de envasado) |
| pack. | transparent pack | envase |
| pack. | transparent pack | embalaje |
| pack. | transparent pack | transparente |
| pack. | transparent pack | envase transparente (product can be seen through the transparent packaging material) |
| pack. | tray pack | envasado en bandejas |
| pack. | twin pack | embalaje para dos unidades |
| pack. | twin pack | envase para dos unidades |
| mech.eng. | U packing | manguito obturador |
| mech.eng. | U packing | guarnición para juntas |
| mech.eng. | U packing ring | manguito obturador |
| mech.eng. | U packing ring | guarnición para juntas |
| UN | UNICEF Packing and Assembly Centre | Centro de Embalaje y Montaje del UNICEF |
| tech. | universal joint casing packing | empaquetadura de caja de junta universal |
| agric., mater.sc. | vegetable packing station | central hortícola |
| pack. | vending machine pack | envase para la máquina automática suministradora |
| pack. | vending machine pack | envase para la máquina automática distribuidora |
| gen. | viscose sheets, other than for packing | hojas de viscosa que no sean para embalaje |
| gen. | waterproof packings | revestimientos guarniciones de impermeabilidad |
| coal. | web of packing | faja de los rellenos |
| met. | white-metal packing | guarnición de antifricción |
| meteorol. | wind packing | compactación por acción del viento |
| pack. | window pack | envase con ventana para exhibición |
| pack. | window pack | envase con ventana (el producto se ve a través de los materiales de envasado) |
| pack. | window pack | envase de ventana |
| pack. | window pack | envase transparente |
| pack. | wood fibre for packing | algodón de pino |
| pack. | wood fibre for packing | lana de pino |
| transp., industr., construct. | wood packing | revestimiento de madera |
| industr., construct., chem. | wrap-around packing machine | máquina para empaquetar |