| Subject | English | Spanish |
| antenn. | AB power pack | batería combinada AB |
| comp., MS | Administration Pack for IIS 7 | Administration Pack para IIS 7 (The Administration Pack for IIS 7 contains additional management features for IIS 7, including: Administration UI support for ASP.NET authorization, custom errors, FastCGI configuration, and Request Filtering) |
| IT, transp. | air conditioning pack | indicador de entrada de aire acondicionado |
| IT, transp. | air conditioning pack indicator | indicador de posición del sistema de aire acondicionado |
| IT, transp. | air conditioning pack indicator | indicador de posición de válvula de salida del aire acondicionado |
| IT, transp. | air conditioning pack outlet temperature indicator | indicador de temperatura de salida del aire acondicionado |
| IT, transp. | air conditioning pack outlet valve position indicator | indicador de posición del sistema de aire acondicionado |
| IT, transp. | air conditioning pack outlet valve position indicator | indicador de posición de válvula de salida del aire acondicionado |
| mater.sc. | aluminium hard foil pack | envase de hojas o láminas rígidas de aluminio |
| coal. | anhydrite pack | pilar de anhidrita |
| el. | asbestos cement pack | envoltura de cemento amianto |
| tech. | back-pack parachute | paracaídas de espalda |
| patents. | bags, including back packs, garment bags and travel bags | bolsos, inclusive mochilas, bolsas de ropa y bolsos de viaje |
| pack. | basic pack | envase individual |
| pack. | basic pack | envase primario |
| pack. | basic pack | envase unitario |
| transp., mil., grnd.forc., el. | battery pack | conjunto de baterías |
| comp., MS | BizTalk Management Pack alert | alerta de Paquete de administración de BizTalk (A notification that administrators can subscribe to in the BizTalk Server 2010 Management Pack. After subscribing to a given alert, administrators receive a notification whenever certain conditions are met. For instance, if a certain number of host instances are throttling, an alert could be raised) |
| comp., MS | BizTalk Management Pack diagnostics | diagnóstico de Paquete de administración de BizTalk (A feature that administrators can use to see the cause and troubleshooting information for a given problem. For example, if the health of a send port appears as red, the State Change Event tab in the Operations Manager console displays the reason why it went from green to red) |
| comp., MS | BizTalk Server 2010 Management Pack | Paquete de administración de BizTalk Server 2010 (A BizTalk enhancement that helps ensure full monitoring capabilities of BizTalk applications and infrastructure. It includes features like diagnostics and alerts to help monitor the health of a BizTalk deployment) |
| environ., industr., chem. | blister pack | blister |
| pack. | blister pack | envase-piel (blister or skin pack) |
| gen. | blister pack | envase con X comprimidos recubiertos de plástico |
| mater.sc. | blister pack | envase-ampolla |
| mater.sc. | blister pack | envase piel |
| gen. | blister pack | blíster |
| pack. | blister pack | envase-ampolla (blister or skin pack) |
| libr. | book pack | estuche de libros |
| libr., mexic. | book pack | paquete de libros |
| tech. | boost pack | paquete reforzador |
| tech. | boost pack | empaque reforzador |
| mater.sc., chem. | bubble pack | envase-ampolla |
| pack. | bubble pack | envase ampolla (bubble) |
| pack. | bubble pack | envase-ampolla (blister о bubble) |
| el. | built-in power pack | bloque de alimentación incorporado |
| industr., construct., chem. | bulk pack | embalaje a granel |
| comp., MS | CAL pack | paquete CAL (A digital or paper format pack that usually consists of a proof of purchase, the description of the licensing terms and policies, and number of client access licenses (CALs) purchased in this pack) |
| IT, tech. | card pack | paquete de fichas |
| pack. | carrier pack | embalaje portátil |
| pack. | carrier pack | envase portátil |
| dril. | casing pack | empaque de la tubería de revestimiento |
| dril. | casing-pack fluid | fluido de empaque de la tubería de revestimiento |
| pack. | cell pack | envasado en celdillas |
| med. | chest pack | envoltorio torácico |
| tech. | chest pack parachute | paracaídas de pecho |
| pack. | clearance pack | embalaje flotante |
| life.sc., transp. | close pack | banco compacto |
| life.sc. | close pack ice | hielo a la deriva cerrado |
| agric. | cluster pack 3 to 4 fruits | pequeña mata |
| auto. | clutch pack | paquetes de embrague |
| auto. | coil pack | juego de bobinas |
| pest.contr. | combi-pack liquid/liquid | combi-pack líquido/líquido |
| pest.contr. | combi-pack solid/liquid | combi-pack sólido/líquido |
| pest.contr. | combi-pack solid/solid | combi-pack sólido/sólido |
| life.sc. | compact pack ice | hielo a la deriva compacto |
| gen. | conference pack | carpeta de documentación |
| life.sc. | consolidated pack | banco de hielo muy compacto |
| life.sc. | consolidated pack ice | hielo a la deriva consolidado |
| mater.sc. | contour pack | envase piel |
| mater.sc. | contour pack | envase-ampolla |
| pack. | contour pack | envase-piel (blister or skin pack) |
| pack. | contour pack | envase-ampolla (blister or skin pack) |
| pack. | custom pack | embalaje por encargo |
| pack. | custom pack | embalaje a medida |
| comp., MS | dashboard pack | paquete de panel (A kind of management pack that allows new dashboards to be installed and used in Operations Manager to display monitoring data) |
| IT | debugging pack | programa de ayuda a la depuración |
| IT | debugging pack | depurador |
| pack. | deep-frozen food pack freeze packed food | embalaje para productos congelados |
| pack. | deep-frozen food pack freeze packed food | envase frigorífico |
| pack. | deep-frozen food pack freeze packed food | embalaje para productos refrigerados |
| pack. | deep-frozen food pack freeze packed food | envase para productos refrigerados |
| pack. | deep-frozen food pack freeze packed food | embalaje frigorífico |
| pack. | deep-frozen food pack freeze packed food | envase para productos congelados |
| agric., mater.sc. | deep-frozen pack | embalaje para productos congelados |
| agric., mater.sc. | deep-frozen pack | envase para productos congelados |
| polit. | dinghy pack | paquete de supervivencia personal |
| earth.sc. | directed gas flow out-of-pack deposition | depósito fuera de paquete con flujo de gas dirigido |
| IT, tech. | disc pack | pila de discos |
| IT, tech. | disc pack | paquete de discos |
| IT, tech. | disk pack | paquete de discos |
| IT, tech. | disk pack | pila de discos |
| med. | disposable pack | compresa desechable |
| comp., MS | DPM Management Pack | Paquete de administración DPM (A licensed set of processing rules, filters, and alerts, which can be imported onto a MOM Management Server to enable an administrator to centrally monitor data protection, state, health, and performance of multiple DPM servers in Microsoft System Center) |
| construct. | dry pack | pasta seca |
| construct. | dry-pack method | método de relleno en seco |
| pack. | economy size pack | embalaje familiar (de gran tamaño para que resulte más económico) |
| agric., mater.sc. | economy size pack | envase económico de gran tamaño |
| agric., mater.sc. | economy size pack | envase familiar |
| pack. | economy size pack | embalaje de gran formato |
| comp., MS | feature pack | Feature Pack (A new feature release, usually rolled into the product at the next release) |
| mil. | field pack | mochila |
| rem.sens. | film pack | paquete de película |
| pack. | film pack | película de envase |
| cultur. | film pack | filmpack |
| pack. | film pack | película de embalaje |
| pack. | film pack | lámina |
| textile | filter pack | empaquetadura para filtro |
| pack. | finished pack | acabado |
| pack. | finished pack | envase-embalaje terminado |
| environ. | fire pack | equipo de combate personal |
| agric. | fire pack | mochila de aparejos contra incendios |
| environ. | fire pack | equipo personal contra incendios |
| el. | flat pack | encapsulamiento plano |
| el. | flat pack | encapsulado plano |
| el. | flat pack | cápsula plana |
| market., food.ind. | flip-top pack | cajetilla de tapa abatible |
| pack. | food pack | envase alimentario |
| pack. | fractional pack | individual |
| pack. | fractional pack | ración envasada (cantidad envasada de un producto, para una sola consumición) |
| pack. | fractional pack | envase unitario |
| mater.sc., mech.eng. | fresh pack | envase estanco |
| mater.sc., mech.eng. | fresh pack | envase para la conservación de alimentos |
| mater.sc., mech.eng. | fresh pack | envase "siempre fresco" |
| pack. | gas pack | envasado bajo gas neutro |
| mater.sc., mech.eng. | gas pack | envasado bajo gas inerte o neutro |
| pack. | gas pack | envase que admite el gas inerte (incluyendo el producto que ha de ser envasado) |
| pack. | gas pack | envase que admite el gas neutro (incluyendo el producto que ha de ser envasado) |
| pack. | gas pack | envasado bajo gas inerte (o neutro) |
| coal. | gate side pack | relleno adyacente a la galería |
| coal. | gateside pack | llave de protección de la galería |
| coal. | gateside pack | muro de acompañamiento de la galería |
| construct. | gravel pack | filtro de grava |
| market., food.ind. | hinged-lid pack | cajetilla de tapa abatible |
| market., food.ind. | hinge-lid pack | cajetilla de tapa abatible |
| transp., avia. | horseshoe parachute pack | bolsa de herradura de paracaídas |
| nat.sc., agric. | hot pack | envasado en caliente |
| pack. | hot-pack method | envasado en caliente |
| mech.eng. | hydraulic power pack | generador de energía hidráulica |
| coal. | hydraulic power pack | fuente de energía hidráulica |
| health. | ice pack | bolsa de hielo |
| earth.sc. | ice pack | banquisa |
| environ. | ice pack Large areas of floating ice, usually occurring in polar seas, consisting of separate pieces that have become massed together | bolsa de hielo |
| earth.sc. | ice pack | banco de hielo |
| med. | ice-pack anaesthesia | anestesia local con hielo |
| med. | ice-pack anesthesia | anestesia local con hielo |
| med. | ice-pack therapy | crioterapia |
| polit. | Information pack for national experts on secondment to the European Commission | Guía Informativa para uso de los expertos nacionales en comisión de servicio en la Comisión Europea |
| mater.sc., chem. | inoculated pack | envase inoculado |
| pack. | inoculated pack | envase inoculado (for testing sterilization with injected bacteria, con bacterias, para verificar la esterilización) |
| work.fl. | input pack | carpeta de entrada |
| transp. | instrument pack | bloque instrumental |
| comp., MS | integration pack | paquete de integración (A collection of custom activities that is specific to a product or a technology) |
| IT, dat.proc. | interchangeable pack | cargador intercambiable |
| comp., MS | Language Interface Pack | Paquete de interfaz de idiomas (Add-in software that provides partially localized user interfaces for particular computer programs in languages not supported by localized versions of those programs) |
| comp., MS | language pack | paquete de idioma (A collection of binaries that can be installed on top of the core product and enables users to select a preferred language so that the user interface and Help files appear in that preferred language) |
| agric., mater.sc., mech.eng. | large pack | grande embalaje |
| ecol. | leading dog in a pack | guión |
| police | line pack | unidad de línea |
| comp., MS | Local Pack | Paquete local (A package of market-specific content delivered in Windows for 20 target markets. A Local Pack contains market-customized themes (wallpapers, sound schemes, etc) and locally flavored Internet Explorer favorites and RSS feeds) |
| tech. | low/high pack | compresor de baja y alta presión |
| agric. | machine to pack into crates | máquina llenadora de cajas |
| agric. | machine to pack into crates | envasadora |
| comp., MS | management pack | módulo de administración (A set of files that you install for use with Operations Manager and that allow you to monitor applications and add functionality to Operations Manager) |
| comp., MS | management pack file | archivo de módulo de administración (A file that is associated with an Operations Manager management pack and that incorporates overrides, custom monitors, and custom rules) |
| comp., MS | Management Pack Import/Export Wizard | Asistente para importar y exportar módulos de administración (The wizard to import and export management packs) |
| el. | micromodule pack | paquete micromódulo |
| comp., MS | Microsoft® Office Language Pack 2007 | Microsoft® Office Language Pack 2007 - Spanish/español (A set of cross-language document sharing and collaboration features in the 2007 Microsoft Office system, along with features that increase the ease of use for individual locales. The Microsoft Office Language Pack contains select languages supported by the 2007 release) |
| comp., MS | Microsoft Touch Pack for Windows XP Tablet PC Edition | Microsoft Touch Pack para Windows XP Tablet PC Edition (A collection of programs and accessories that are designed to enhance the touch experience on a Tablet PC with a touch-sensitive screen) |
| comp., MS | monitoring pack | módulo de supervisión (A kind of management pack that contains the definition of the model against which an application will be monitored and the logic to monitor the health and availability of that application) |
| coal. | monolithic pack | pilar monolítico |
| comp., MS | MUI Pack | paquete MUI (A set of language-specific resources for multiple supported languages. MUI technology enables users to set the user-interface language according to their preferences, provided the required language resource files are present on the computer. It is designed to enable large corporations to deploy a single version of Windows worldwide, while enabling their local users to select the user-interface language) |
| chem., met. | multi-pack product | producto de varios componentes |
| comp., MS | Multilingual User Interface Pack | paquete de Interfaz de usuario multilingüe (A set of language-specific resources for multiple supported languages. MUI technology enables users to set the user-interface language according to their preferences, provided the required language resource files are present on the computer. It is designed to enable large corporations to deploy a single version of Windows worldwide, while enabling their local users to select the user-interface language) |
| pack. | multiple pack | embalaje múltiple |
| pack. | multiple pack | agrupador, que contiene o une a varios productos envasados formando una unidad de venta |
| pack. | multiple pack | envase múltiple |
| pack. | multi-unit pack | colectivo (compilation of an adequate number of unit packs for better handling) |
| pack. | multi-unit pack | bulto (compilation of an adequate number of unit packs for better handling) |
| pack. | multi-unit pack | fardo (compilation of an adequate number of unit packs for better handling) |
| pack. | multi-unit pack | envase múltiple (compilation of an adequate number of unit packs for better handling) |
| pack. | multi-unit pack | agrupador, que contiene o une a varios productos envasados formando una unidad de venta |
| pack. | multi-unit pack | embalaje múltiple |
| pack. | multi-unit pack or item | embalaje múltiple |
| pack. | multi-unit pack or item | envase múltiple |
| tech. | nondetachable pack-type parachute | paracaídas indesprendible |
| commer., industr. | non-reusable pack | envase no reutilizable |
| commer., industr. | non-reusable pack | envase de un sólo uso |
| IT, dat.proc. | object pack | paquete de fichas objeto |
| IT, dat.proc. | object pack | paquete objeto |
| chem. | one-pack coating | pintura monocomponente |
| life.sc. | open pack | banco de hielo con canales accesibles à la navegacion |
| life.sc. | open pack ice | hielo a la deriva abierto |
| hobby, transp. | outer pack | bolsa exterior |
| earth.sc. | out-of-pack cementation | cementación fuera de paquete |
| comp., MS | Pack and Go Wizard | Asistente para empaquetar publicaciones (A wizard that packages a publication and its linked files into a single file that you can take to another computer to be edited, or to a commercial printer or a copy shop to be printed) |
| agric. | pack animal | animal de albarda |
| gen. | pack animal | cabalgadura |
| agric. | pack animal | animal de carga |
| coal. | pack area | área de relleno |
| agric. | pack-bag pump | bomba de mochila |
| agric. | pack-can pump | bomba de mochila |
| pack. | pack cloth | arpillera |
| industr., construct. | pack cloth | tela de embalaje |
| pack. | pack cloth | arpillera de embalaje |
| pack. | pack cloth | tela para embalaje |
| transp., mech.eng. | pack cone | cono de fijación |
| transp., mech.eng. | pack cone | cono de apriete |
| industr., construct. | pack dyeing | teñido en bobinas |
| hobby, transp. | pack elastics | tirantillos |
| hobby, transp. | pack end tab | tapa cierre de bolsa |
| earth.sc. | pack filed strength | límite de la acción del campo magnético |
| hobby, transp. | pack flap | solapa de bolsa |
| mater.sc., mech.eng. | pack for dry goods | envase de expedición |
| mater.sc., mech.eng. | pack for dry goods | barril de expedición |
| tech. | pack harden | templar con piezas protegidas |
| tech. | pack harden | proceso de endurecer la superficie del acero dulce |
| met. | pack hardening | cementación en paquete |
| agric. | pack horse | caballo de carga |
| agric. | pack horse | caballo de albarda |
| earth.sc. | pack ice | hielo a la deriva |
| earth.sc. | pack ice | barrera de hielo |
| meteorol. | pack ice | bloque de hielo flotante |
| pack. | pack into cases or boxes | encajonar |
| pack. | pack of cigarettes | paquete de cigarrillos |
| ecol. | pack of dogs | muta |
| hobby, transp. | pack opening spring band | banda resorte apertura de bolsa |
| met. | pack or paste carburizing | cementación por carbón con un medio pulverulento o pastoso |
| tech. | pack roll | mochila |
| met. | pack rolling | colaminado |
| hobby | pack saddle | albarda |
| hobby | pack saddle | aparejo |
| agric. | pack saddle spray outfit | pulverizador de caballería |
| agric. | pack saddle spray outfit | pulverizador de albarda |
| agric. | pack saddle sprayer | pulverizador de albarda |
| agric. | pack saddle sprayer | pulverizador de caballería |
| industr., construct. | pack sheet | tela de embalaje |
| pack. | pack sheet | arpillera |
| pack. | pack sheet | tela para embalaje |
| market. | pack-shot | plan de producto |
| mech.eng. | pack temperature control | regulador de temperatura de grupo |
| transp. | to pack the sleepers | calzar la vía calzar los durmientes |
| transp. | to pack the sleepers | ramear los durmientes |
| transp. | to pack the sleepers | batear las traviesas |
| pack. | pack to suit the machine | embalaje adaptado a la máquina |
| pack. | pack to suit the machine | envase adaptado a la máquina |
| agric. | pack-trail | camino de herradura |
| tech. | pack-up | hacer la maleta |
| tech. | pack-up | empacar |
| comp., MS | pack URI | Pack URI (" A Uniform Resource Identifier (URI) based on the "pack://" URI scheme and RFC2396 standard. Similar to an " http://" URI, a "pack://" URI identifies an entity that holds a collection of relevant parts.") |
| transp., tech. | pack with grease | cubrir con grasa |
| industr., construct. | pack wool | lana en balas |
| knit.goods | pack-wool | lana en balas |
| pack. | packaging pack | película de embalaje |
| pack. | packaging pack | película de envase |
| pack. | packaging pack | lámina |
| pack. | packing pack | película de embalaje |
| pack. | packing pack | película de envase |
| pack. | packing pack | lámina |
| pack. | paper pack | envase de papel |
| hobby, transp. | parachute pack | funda de paracaídas |
| tech. | parachute pack | saco para el paracaídas |
| tech. | parachute pack | paquete del paracaídas |
| hobby, transp., avia. | parachute pack retention straps | bandas de retención de la bolsa |
| comp., MS | Performance and Resource Optimization pack A type of System Center pack that provides classes, monitors, alerts, and tasks for Performance and Resource Optimization (PRO) in Virtual Machine Manager | paquete Optimización de rendimiento y recursos (Performance and Resource Optimization) |
| polit. | personal survival pack | paquete de supervivencia personal |
| pack. | place pack | envasado con colocación |
| gen. | plastic bubble packs for wrapping or packaging | hojas con burbujas de materias plásticas para el embalaje o el acondicionamiento |
| el. | plastic quad flat pack | encapsulado plano cuádruple de plástico |
| accum. | plate pack | bloque de placas |
| mater.sc., mech.eng. | portion pack | envase unitario |
| mater.sc., mech.eng. | portion pack | ración envasada |
| mater.sc., mech.eng. | portion pack | envase individual |
| pack. | portion pack | ración envasada (cantidad envasada de un producto, para una sola consumición) |
| pack. | portion pack | individual |
| med. | potato pack | envoltura de puré de patatas |
| tech. | power pack | equipo motor |
| el. | power pack | generador de alta tensión |
| el. | power pack | dispositivo generador de impulsos eléctricos |
| tech. | power pack | unidad de potencia |
| tech. | power pack | unidad motriz |
| geol. | power pack | fuente de alimentación |
| labor.org., industr. | pre-pack | preenvasado e preembalado |
| pack. | pressure pack | acondicionamiento m en aerosol bajo presión |
| pack. | pressure pack | envase m en aerosol bajo presión |
| pest.contr. | pressure pack | aerosol |
| pack. | pressure pack | vaporizador |
| pack. | pressure pack | envase a presión |
| pack. | pressure pack | distribuidor por presión sobre la válvula |
| pack. | pressure pack | envase aerosol |
| mater.sc. | pressure pack aerosol can | envase aerosol |
| mater.sc. | pressure pack aerosol can | envase a presión |
| pack. | pressurized pack | acondicionamiento m en aerosol bajo presión |
| pack. | pressurized pack | envase m en aerosol bajo presión |
| comp., MS | PRO pack | paquete PRO (A type of System Center pack that provides classes, monitors, alerts, and tasks for Performance and Resource Optimization (PRO) in Virtual Machine Manager) |
| health., med. | procedure pack | paquete de procedimiento |
| comp., MS | process management pack | módulo de administración de proceso (A type of management pack that implements all or part of a service management process) |
| mater.sc., mech.eng. | protective food pack or wrapper | envase para la conservación de alimentos |
| mater.sc., mech.eng. | protective food pack or wrapper | envase "siempre fresco" |
| mater.sc., mech.eng. | protective food pack or wrapper | envase estanco |
| pack. | protective food pack or wrapper | envase estanco. |
| mater.sc. | rigid aluminium pack | envase de hojas o láminas rígidas de aluminio |
| pack. | rigid aluminium pack aluminium hard foil pack | envase de láminas rígidas de aluminio |
| pack. | rigid aluminium pack aluminium hard foil pack | envase de hojas rígidas de aluminio |
| coal. | roadside pack | muro de acompañamiento de la galería |
| mech.eng. | rocket pack | conjunto cohete |
| mech.eng. | rocket pack pitch control unit | unidad de control en cabeceo del conjunto cohete |
| pack. | sample pack "sampler" | embalaje para muestras |
| pack. | sample pack "sampler" | envase |
| chem. | screen pack | criba |
| chem. | screen pack | tamiz |
| avia. | seat pack parachute | paracaídas de asiento |
| comp., MS | security pack | módulo de administración de seguridad (A kind of management pack that contains the logic to monitor the security events for a specified application) |
| pack. | see-through pack | embalaje |
| pack. | see-through pack | envase con ventana (el producto se ve a través de los materiales de envasado) |
| pack. | see-through pack | envase |
| pack. | see-through pack | transparente |
| pack. | see-through pack | envase transparente |
| pack. | semi-rigid aluminium tray pack | paquete de bandejas semirrígidas de aluminio |
| comp., MS | service pack | Service Pack (A tested, cumulative set of all hotfixes, security updates, critical updates and updates, as well as additional fixes for problems found internally since the release of the product. Service packs may also contain a limited number of customer requested design changes or features, and contain all fixes since the previous service pack or RTM) |
| auto. | shim packs | conjunto de laminillas (shims) |
| mater.sc., mech.eng. | shipping pack | envase de expedición |
| mater.sc., mech.eng. | shipping pack | barril de expedición |
| med. | short pack | envoltura media |
| pack. | shrink pack | envase retráctil |
| pack. | shrink-on pack | envase retráctil |
| IT | sight pack | embalaje a la vista |
| el. | SIL pack | paquete en línea simple |
| comp., MS | single language pack | paquete de idioma único (A set of language resources that supports the deployment of a software program in a particular language) |
| pack. | single portion pack | ración envasada (cantidad envasada de un producto, para una sola consumición) |
| mater.sc., mech.eng. | single portion pack | envase individual |
| mater.sc., mech.eng. | single portion pack | envase unitario |
| mater.sc., mech.eng. | single portion pack | ración envasada |
| pack. | single portion pack | individual |
| mater.sc., mech.eng. | single service pack | envase unitario |
| pack. | single service pack | ración envasada (quantity of the product is portioned for one single consumption, cantidad envasada de un producto, para una sola consumición) |
| pack. | single service pack | individual (quantity of the product is portioned for one single consumption) |
| mater.sc., mech.eng. | single service pack | ración envasada |
| mater.sc., mech.eng. | single service pack | envase individual |
| pack. | single service pack | envase unitario (quantity of the product is portioned for one single consumption) |
| mater.sc. | six-pack | "six-pack" |
| econ. | six-pack | conjunto de medidas de gobernanza económica |
| econ. | six-pack | conjunto de medidas legislativas sobre el gobierno económico |
| gen. | six-pack | paquete de seis medidas |
| mater.sc. | skin pack | envase-ampolla |
| mater.sc. | skin pack | envase piel |
| pack. | skin-pack | envase piel (skin pack; sistema de envasado cuyo material contornea el producto envasado formando como una piel sobre el mismo y el material soporte que lo contiene, o uniendo varias unidades de venta entre sí, sin material de envase soporte, sino solamente unificadas por el material-piel de envoltura) |
| pack. | skin-pack | envase-piel (skin pack, cuya envoltura sigue la forma del objeto que contiene) |
| agric., mater.sc., mech.eng. | small pack | pequeño embalaje |
| environ. | snow pack | manto de nieve |
| agric., industr. | soft pack | paquete blando |
| gen. | solar packs | unidades fotovoltaicas |
| auto. | splice packs | banco de empalmes |
| el. | stabilised power pack | alimentación estabilizada |
| commer. | straight pack | en bloque |
| mater.sc. | stretch pack | envasado realizadopor caída |
| mater.sc. | stretch pack | envasado por estiramiento |
| pack. | stretch pack | envasado realizado por caída (sobre una lámina plástica calentada sobre una anilla-soporte) |
| mater.sc. | tear-off pack | envase con cinta de desgarro |
| mech.eng. | tension-torsion packs | haz de láminas |
| mech.eng. | tension-torsion packs | conjunto de láminas |
| mater.sc., mech.eng. | "Tetra Pack" | envase tetraédrico |
| mater.sc., mech.eng. | "Tetra Pack" | Tetrapack |
| pack. | "Tetra Pack" | envase tetraédrico (Tetrapack) |
| comp., MS | theme pack | Paquete temático (A renamed .cab file which contains a .theme file, and optionally one or more desktop backgrounds, icons, mouse pointer files, and sound files. It does not contain executables or screen savers) |
| med. | three-quarter pack | envoltura de tres cuartos |
| pack. | tin pack | contenedor de plancha de metal |
| pack. | tin pack | contenedor metálico |
| pack. | tin pack | embalaje metálico |
| telecom. | to pack | empaquetar |
| agric. | training pack | conjunto de materiales de capacitación |
| tech. | transformer-rectifier pack output | salida del conjunto de transformador y rectificador |
| pack. | transparent pack | embalaje |
| pack. | transparent pack | transparente |
| pack. | transparent pack | envase con ventana (product can be seen through the transparent packaging material, el producto se ve a través de los materiales de envasado) |
| pack. | transparent pack | envase |
| pack. | transparent pack | envase transparente (product can be seen through the transparent packaging material) |
| pack. | tray pack | envasado en bandejas |
| mater.sc. | triple pack | embalaje de tres unidades |
| mater.sc., mech.eng. | twin pack | envase/embalaje para dos unidades |
| pack. | twin pack | embalaje para dos unidades |
| pack. | twin pack | envase para dos unidades |
| econ. | two-pack | segundo paquete de gobierno económico |
| econ. | two-pack | segundo paquete sobre gobernanza económica |
| econ. | two-pack | conjunto de dos medidas legislativas relativas a la supervisión económica y presupuestaria |
| econ. | two-pack | paquete legislativo sobre supervisión presupuestaria |
| IMF. | two pack European Union | programa "two pack" |
| chem. | two-pack coating | pintura de dos componentes |
| gen. | UN Pack Group | grupo de envasado NU |
| pack. | unit pack | envase individual |
| pack. | unit pack | envase primario |
| pack. | unit pack | envase unitario |
| pack. | vending machine pack | envase para la máquina automática suministradora |
| agric., mater.sc. | vending machine pack | envase para la máquina automática distribuidora o suministradora |
| pack. | vending machine pack | envase para la máquina automática distribuidora |
| life.sc. | very close pack ice | hielo a la deriva muy cerrado |
| life.sc. | very open pack ice | hielo a la deriva muy abierto |
| life.sc. | well completion with screen and gravel pack | acabada del pozo con liner ranurado y grava |
| comp., MS | widget pack | módulo de administración de widgets (A kind of management pack that allows new dashboard widget libraries to be installed and used in Operations Manager to display monitoring data on a dashboard) |
| pack. | window pack | envase con ventana para exhibición |
| pack. | window pack | envase con ventana (el producto se ve a través de los materiales de envasado) |
| pack. | window pack | envase de ventana |
| pack. | window pack | envase transparente |
| comp., MS | Windows Azure Platform Discovery Pack | Paquete de detección de la plataforma Windows Azure (An offer that provides a fixed amount of computing, storage, data transfers, access control, service bus, and SQL Azure database applications at a fixed monthly price) |
| comp., MS | Windows Troubleshooting Pack | Paquete de solución de problemas de Windows (A type of pack that is developed for the Windows Solution Center (using the Windows Troubleshooting Pack Designer) to perform data collection and analysis to provide users and IT professionals with only those solutions that apply to their PC at the time of viewing) |
| industr., construct. | wool pack | paca de lana |
| industr., construct. | wool pack | fardo de lana |