| Subject | English | Spanish |
| transp. | access to a non-resident company to provide services | apertura a la prestación de servicios de una compania no residente |
| insur., unions. | activity by way of freedom to provide services | actividad en régimen de libre prestación de servicios |
| gen. | arrangements to provide consular services | las disposiciones relativas a los servicios consulares |
| UN | balanced diet to provide adequate energy and prevent micronutrient deficiency | alimentación equilibrada que proporcione la energía suficiente, impida la deficiencia en micronutrientes |
| fin. | business carried on under the freedom to provide services | actividad ejercida en régimen de libre prestación de servicios |
| law, immigr. | carrier's obligation to provide onward transportation | obligación de retornar al pasajero |
| med. | clothing to provide protection from chemicals | ropa de protección contra las agresiones químicas |
| econ., environ. | Demonstration projects, projects to raise public awareness and projects to provide technical assistance in the field of protection of the Mediterranean environment | Proyectos de Demostración,de Sensibilización de la Población y de Asistencia Técnica en el ámbito de la Protección del Medio Ambiente Mediterráneo |
| law | duty to provide assistance | deber de asistencia |
| law | duty to provide diplomatic protection | deber de protección diplomática |
| proced.law. | duty to provide help and comfort | deber de asistencia |
| gen. | duty to provide information | obligación de información |
| patents. | each Contracting State shall provide for a final appeal to a court of law | Los Estados contratantes deberán establecer un recurso judicial final |
| econ. | Euromanagement-standardization, certification, quality and safety:measures to provide advisory services to small and medium enterprises | Eurogestión-normalización y certificación:medidas de ayuda a las pequeñas y medianas empresas |
| gen. | European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo | EUSEC RD CONGO |
| gen. | European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo | Misión de asesoramiento y asistencia de la Unión Europea en materia de reforma del sector de la seguridad en la República Democrática del Congo |
| law, immigr. | evidence of sponsor's ability to provide accommodation | documento justificativo de la existencia de lugar de hospedaje |
| law, immigr. | evidence of sponsor's ability to provide accommodation | documento justificativo del establecimiento de hospedaje |
| law, immigr. | evidence of sponsor's ability to provide accommodation | justificante de alojamiento |
| law | exclusive right to provide funeral services | derecho exclusivo a llevar a cabo entierros |
| econ. | freedom to provide services | libre prestación de servicios |
| transp., nautic. | freedom to provide ship inspection and survey services | libre prestación de servicios de inspección de buques |
| gen. | Intellectual and industrial property.Freedom of establishment and freedom to provide services, notably in the regulated professions | Propiedad Intelectual e Industrial, Libertad de Establecimiento y Prestación de Servicios, especialmente en el ámbito de las Profesiones Reguladas y los Medios de Comunicación |
| gen. | measures to provide advisory services to small and medium enterprises | Eurogestión - normalización y certificación |
| gen. | measures to provide advisory services to small and medium enterprises | medidas de ayuda a las pequeñas y medianas empresas |
| law | obligation to provide assistance | obligación de prestar asistencia |
| fin. | obligation to provide currency | obligación de proporcionar monedas |
| law | obligation to provide prior information | obligación de información previa |
| law | others also liable to provide maintenance | deudores subsidiarios de alimentos |
| gen. | Pilot scheme to provide financial aid for translations of contemporary literary works | Proyecto Piloto de Ayuda Económica para la Traducción de Obras Literarias Contemporáneas |
| ed. | Pilot scheme to provide financial assistance for projects to promote books and reading in Europe | Proyecto piloto de ayuda a proyectos en favor del fomento del libro y de la lectura en Europa |
| cultur., work.fl. | Pilot scheme to provide financial assistance for the translation of literary, theatrical and reference works | Proyecto piloto de ayuda a la traducción de obras literarias, teatrales y de referencia |
| gen. | Pilot scheme to provide financial assistance for the translation of literary, theatrical and reference works | Proyecto piloto de ayuda a la traducción de obras literarias,teatrales y de referencia |
| insur. | to provide a benefit | servir una prestación |
| insur. | to provide a benefit | otorgar una prestación |
| insur. | to provide a benefit | conceder una prestación |
| gen. | provide a service | efectuar un servicio |
| gen. | provide a service | asegurar un servicio |
| fin., UN | to provide a suitable policy environment for external financial resources | establecer un entorno de política adecuado para los recursos financieros externos |
| gen. | provide against | tomar precauciones |
| social.sc. | to provide aid | prestar asistencia |
| earth.sc., social.sc., mech.eng. | to provide aid | conceder asistencia |
| meteorol. | provide an estimate | proporcionar un cálculo aproximado |
| meteorol. | provide an estimate | generar un cálculo aproximado |
| social.sc. | to provide care | prestar asistencia |
| law | to provide compensation from public funds | conceder indemnizaciones con fondos públicos |
| fin. | to provide credit | autorizar un crédito |
| fin. | to provide credit | conceder un crédito |
| fin. | to provide credit | otorgar créditos |
| fin. | to provide credit | conceder créditos |
| fin. | provide credit protection | proporcionar cobertura del riesgo de crédito |
| fin. | provide credit protection | ofrecer protección |
| patents. | provide for a period | prever un plazo |
| fin. | to provide for an appropriate Community procedure | adoptar un procedimiento comunitario apropiado |
| gen. | to provide for special treatment for foreign nationals | prever un régimen especial para los extranjeros |
| fin. | to provide funds | proveer fondos |
| demogr. | to provide housing | asignar una vivienda |
| tech. | provide impact predictions | permite predecir los datos relativos al impacto |
| fin. | provide margin | reponer un margen |
| fin. | provide margin | aportar un margen |
| patents. | provide measures | tomar medidas |
| patents. | provide measures | prever medidas |
| mech.eng. | to provide normal cooling without any operator action or reliance on outside power | realizar un enfriamiento normal sin intervención de operador ni utilizar potencia exterior |
| gen. | to provide progressively greater opportunities for such travel | proporcionar progresivamente mayores oportunidades para estos viajes |
| immigr. | provide proof that they are acting in an official capacity | justificar el carácter oficial |
| fin. | provide protection | proporcionar cobertura del riesgo de crédito |
| fin. | provide protection | ofrecer protección |
| insur. | to provide services | prestar servicios |
| fin. | to provide that the relief applies not only to customs duties | prever que la exoneración no se aplique solo a los derechos de aduana |
| commun. | provide,to | proporcionar |
| patents. | provide with smth. | proveer de algo |
| patents. | provide with smth. | abastecer de algo |
| econ. | restrictions on freedom to provide services within the Community | las restricciones a la libre prestación de servicios dentro de la Comunidad |
| coal. | seam worked to provide relief | capa egida |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund to Provide Consultancies to Developing Countries | Fondo Fiduciario de Cooperación Técnica para proporcionar servicios de asesoramiento a los países en desarrollo |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to the UNEP Global Resources Information Database | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para facilitar servicios de expertos a la Base de Datos sobr Recursos Mundiales del PNUMA |
| UN, clim. | Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to UNEP to Assist in the Development and Implementation of Policy Response Options related to Climate Change | Fondo Fiduciario de cooperación téchnica para facilitar servicios de expertos al PNUMA a fin de contribuir a la elaboración y puesta en práctica de diversas opciones políticas en relación con los cambios climáticos |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to UNEP's Global Resource Information Data Base | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para proporcionar expertos a la Base Mundial de Información sobre Recursos del PNUMA |
| meteorol. | they provide observational ground truth for satellite and radar measurements in the marine environment | constituyen la realidad observada en el terreno que cotejamos con las mediciones indirectas del ambiente marino realizadas por satélite y por radar |
| UN | Trust Fund to Provide Experts to the UNEP Ozone Secretariat | Fondo Fiduciario para facilitar servicios de expertos a la Secretaría del Ozono del PNUMA |
| gen. | unless the regulations made pursuant to Article 2O provide otherwise | salvo disposición en contrario del reglamento adoptado en virtud del artículo 209 |
| lab.law. | waistcoat or jacket to provide protection from machinery | chaleco o chaqueta de protección contra las agresiones |