| Subject | English | Spanish |
| gen. | a profile photograph | una foto de perfil |
| commun. | access control for service profile data | control de acceso para datos del perfil de servicio |
| math. | adjusted profile likelihood | probabilidad ajustada del perfil |
| med. | biometric profile field | campo de perfil biométrico |
| commun. | call profile record | registro de perfil de llamadas |
| hobby, transp. | canopy inflated profile coordinates | coordenadas de perfil de la campana inflada |
| fin. | debt service time profile ratio | coeficiente del perfil futuro del servicio de la deuda |
| IT, dat.proc. | document profile level | nivel de perfil de documento |
| transp., construct. | downstream profile at crown | perfil de aguas abajo en la clave |
| transp., construct. | downstream profile of section at key | perfil de aguas abajo en la clave |
| earth.sc. | effective profile drag | resistencia efectiva de perfil |
| industr., construct. | external profile of the last | contorno externo de la horma |
| med. | facial profile length | diámetro basio alveolar |
| tech. | grade profile chart | cómputo de calificaciones |
| cultur. | high-profile heritage project | acción emblemática en favor del patrimonio |
| gen. | high profile operation | operación de gran visibilidad |
| gen. | high profile operation | operación con gran cobertura mediática |
| gen. | high profile operation | operación de gran relieve |
| meteorol. | High Profile Training Event | evento de formación de alto perfil |
| el. | impurity-profile/capacitance nomograph | nomograma perfil de impurezas/capacitancia |
| commun. | infra-red temperature profile radiometer | radiómetro de medida del perfil de la temperatura en infrarrojo |
| industr., construct. | inside profile of the last | contorno interno de la horma |
| comp., MS | Language Profile Service | Servicio de perfil de idiomas (A Windows service that automatically manages user language preferences. Localized apps can inherit these settings, saving developers time and effort by making it unnecessary for applications to manage user language preferences on their own) |
| agric. | log profile chipping | desbaste |
| earth.sc. | long seismic profile network | rede de perfiles sísmicos largos |
| life.sc., construct. | longitudinal profile control | corrección de la pendiente |
| el. | low-profile device | dispositivo de perfil rebajado |
| tech. | low profile outboard end | extremo exterior fuera de borda más estrecho |
| mech.eng. | master profile template | plantilla de chapa para copiar |
| med. | metabolic profile of the substance | perfil metabólico de la sustancia |
| comp., MS | Microsoft CRM Database Profile Wizard | Asistente para perfiles de bases de datos de Microsoft CRM (An application which collects data about Microsoft Dynamics CRM deployments and sends it to Microsoft. Customers who volunteer to use this tool help Microsoft develop improvements for Microsoft CRM) |
| math. | modified profile likelihood | probabilidad modificada del perfil |
| forestr. | panoramic profile map | gráfico panorámico |
| agric. | panoramic-profile map | panorámica |
| comp., MS | profile album | álbum de perfil (An entity in Microsoft Dynamics CRM where the user's profile picture is stored as an attachment) |
| IT, dat.proc. | Profile Alignment Group for ODA | grupo de ajuste de perfil para la arquitectura de documentos de oficina |
| IT, dat.proc. | Profile Alignment Group for ODA | grupo de ajuste de perfil para ADO |
| IT, dat.proc. | Profile Alignment Group for office document architecture | grupo de ajuste de perfil para la arquitectura de documentos de oficina |
| IT, dat.proc. | Profile Alignment Group for office document architecture | grupo de ajuste de perfil para ADO |
| math. | profile analysis | análisis de perfiles |
| stat. | profile analysis | análisis del perfil |
| med. | profile analysis | análisis de perfil |
| transp., mater.sc. | profile average curve line | línea de curvatura media del perfil |
| industr., construct. | profile calender | calandra perfiladora |
| transp., mater.sc. | profile center line | línea media de perfil |
| transp., mater.sc. | profile centre line | línea media de perfil |
| agric. | profile-chipping process | desbaste |
| earth.sc., mech.eng. | profile chord | cuerda de arco de un álabe |
| earth.sc., transp. | profile chord line | cuerda de referencia de un perfil |
| gen. | profile curve | curva de perfil |
| met. | profile cut | corte siguiendo un perfil |
| met. | profile cut | corte curvilíneo |
| el. | profile data for the terrain | datos del perfil del terreno |
| chem., met. | profile depth | altura media de las irregularidades |
| avia. | profile descent | descenso de perfil |
| water.res. | profile development | formación del perfil |
| water.res. | profile development | desarrollo del perfil |
| tech. | profile diagram | diagrama de perfil longitudinal |
| commun., IT | profile dispersion | dispersión de perfil |
| antenn., opt. | profile dispersion | dispersión del perfil |
| antenn., opt. | profile dispersion parameter | parámetro de dispersión del perfil |
| earth.sc., el. | profile drag | resistencia de perfil |
| aerodyn. | profile drag | resistencia del perfil al avance |
| earth.sc., transp. | profile-drag power | potencia de resistencia de perfil |
| earth.sc., transp. | profile-drag power loss | pérdida de potencia por la resistencia de perfil |
| environ. | profile droplet separator | captador de láminas |
| comp., MS | Profile Editor | editor de perfiles (A tool provided with Windows Media Encoder that creates and edits the encoding profiles) |
| mech.eng. | profile form | forma de un perfil |
| comp., MS | profile group | grupo de perfil (A grouping of partner profiles with which you can associate an agreement) |
| comp., MS | profile-guided optimization | Optimización guiada por perfiles (A feature that allows you to optimize an application based on most-likely used scenarios) |
| water.res. | profile improvement | mejoramiento del perfil |
| mech.eng. | profile in the normale plane | perfil normal del diente |
| mech.eng. | profile in the transverse plane | perfil tangencial del diente |
| transp. | profile jig | plantilla de perfil |
| chem., el. | profile lengthwise | perfil longitudinal |
| tech. | profile levelling | perfil de nivelación |
| math. | profile likelihood | perfil de verosimilitud |
| life.sc., agric. | profile line | perfil del terreno |
| tech. | profile line | línea de perfil |
| earth.sc., mech.eng. | profile loss | pérdidas del perfil |
| comp., MS | Profile Manager | Administrador de perfiles (A component of Windows Media Encoder that creates and edits the encoding profiles needed to identify the appropriate codec, the multimedia input streams, and the number and bit rate of the encoded output streams) |
| tech. | profile map | mapa de perfil topográfico |
| transp., mech.eng. | profile miller | fresa de perfil |
| transp., mech.eng. | profile milling machine | fresadora de perfiles |
| mech.eng. | profile modification | correccion de perfil |
| earth.sc. | profile of a spectral line | perfil de una línea espectral |
| met. | profile of an electrode wheel | perfil del rodillo |
| earth.sc. | profile of cone of depression | perfil del cono de depresión de una capa acuífera libre |
| med. | profile of gustatory sensitiveness | perfil gustativo |
| pack. | profile of heat-sealed joints | perfil de la junta termosoldada |
| fin. | profile of monthly expenditure | perfil de los gastos mensuales |
| industr., construct. | profile of the butt | perfil del crupón |
| tech. | profile of the refractive index | perfil del indice de refracción |
| industr., construct. | profile of the seat of the shoe | biselado de la pestaña |
| nat.sc., agric. | profile of the turning space | perfil de cabecera |
| life.sc. | profile of water table | perfil del manto freático |
| comp., MS | profile page | página de perfil (A page that displays the data for an item of an external content type) |
| commun., IT | profile parameter | parámetro de perfil |
| antenn., opt. | profile parameter | parámetro del perfil |
| med. | profile pattern of the body | modelo del perfil corporal |
| mech.eng. | profile plate | plantilla de chapa para copiar |
| industr., construct., chem. | profile projection test | ensayo de ombroscopia |
| industr., construct. | profile projector | proyector de perfiles |
| tech. | profile projector | proyector de perfil |
| comp., MS | profile provider | proveedor de perfiles (A data provider that specifies profile properties for each user and that is managed automatically by ASP.NET) |
| earth.sc., mech.eng. | profile section | sección del perfil |
| construct. | profile sections | secciones de perfil |
| gen. | profile selection | selección de perfiles |
| met. | profile shape | perfilado |
| el. | profile spotlight | proyector de siluetas |
| textile | profile stitching jig | patron de costura |
| textile | profile stitching unit | màquina de coser con plantillas |
| agric. | profile tasting | degustación por perfil |
| comp., MS | profile template | plantilla de perfil (The core of all Certificate Lifecycle Manager (CLM) management activities. The profile template provides a single administrative unit that includes all information necessary to manage the multiple certificates that might be required by a user community throughout the certificate's lifecycle. A profile template also includes information regarding the final location of those certificates, which can be software-based (that is, stored on the local computer) or hardware-based (stored on a smart card). A profile template cannot include both software-based and smart card-based certificates) |
| transp. | profile thickness | espesor del perfil |
| industr., construct., chem. | profile transparency | transparencia del perfil |
| transp. | profile variation | variación de perfil |
| tech. | profile view | vista de proyección lateral |
| el. | refractive index profile parameters | parámetros del perfil del índice de refracción |
| el. | refractive-index-profile mismatch loss | pérdida de desadaptación del perfil de índice de refracción |
| tech. | runway profile descent | descenso del perfil longitudinal de la pista |
| meas.inst. | seismic profile recorder | registrador sísmico del perfil |
| commun. | service profile management | gestión del perfil de servicio |
| commun. | service profile verification | verificación del perfil de servicio |
| tech. | shift profile chart | gráfica del perfil del horario |
| tech. | shift profile chart | gráfica de perfil del horario |
| comp., MS | skill profile wheel | gráfico de perfiles de aptitudes (A control that visually represents the complete list of competencies that an employee, a unit, or a team can demonstrate. A skill profile wheel is often used in connection with skill gap analyses, for example to display the difference between an employee's current profile and that of a career path) |
| stat., transp. | speed-profile graph | gráficos de marcha |
| construct. | terraced profile in section | perfil transversal |
| mech.eng. | tooth profile on normal section | perfil normal del diente |
| med. | total profile angle | total angulo del perfil |
| mech.eng., construct. | triangular profile weir | vertedero de perfil triangular |
| commun. | universal personal telecommunication service profile management | gestión de perfil de servicio UPT |
| transp., construct. | upstream profile at crown | perfil de aguas arriba en la clave |
| transp., construct. | upstream profile of section at key | perfil de aguas arriba en la clave |
| commun. | UPT service profile management | gestión de perfil de servicio UPT |
| comp., MS | User Profile Hive Cleanup Service | servicio Limpieza de secciones de perfil de usuario (A service that helps to ensure user sessions are completely terminated when a user logs off) |
| meteorol. | VAD Wind Profile Product | producto perfil del viento VAD |
| meteorol. | vertical profile of potential temperature | perfil vertical de temperatura potencial |
| el. | vertical profile of temperature | perfil vertical de temperatura |
| UN, clim. | vertical temperature profile radiometer | radiómetro del perfil vertical de la temperatura |
| el. | vertical temperature profile radiometer | radiómetro de medida del perfil vertical de la temperatura |
| UN, clim. | vertical temperature profile radiometer | radiómetro |