| Subject | English | Spanish |
| earth.sc. | achromatic prism | prisma acromático |
| life.sc. | Amici prism | prisma de Amici |
| earth.sc. | analysing prism | prisma analizador |
| mech.eng. | angle prism | prisma angular |
| earth.sc. | Brewster prisms | prismas de Brewster |
| earth.sc. | Brewster's prisms | prismas de Brewster |
| tech. | Broca prism | prisma de Broca |
| life.sc. | coincidence prism | prisma de coincidencia |
| opt. | comparison prism | prisma de referencia |
| industr., construct. | compound prism | prisma compuesto |
| med. | Creté prism | prisma de Crete |
| med. | Creté's prism | prisma de Crete |
| life.sc. | deviating prism | prisma deflector |
| earth.sc. | dispersion prism | prisma de dispersión |
| earth.sc., transp. | diverting prism | prisma de desviación |
| life.sc. | double-image prism | prisma estadimétrico |
| life.sc. | double-image prism | prisma de doble imagen |
| med. | enamel prism | prismas del esmalte |
| med. | enamel prisms | prismas de esmalte |
| tech. | erecting prism | prisma enderezador |
| life.sc. | eyepiece prism | prisma ocular |
| earth.sc. | Glan-Thompson prism | prisma de Glan-Thompson |
| earth.sc. | glass prism | prisma de vidrio |
| med. | Herschel double prism | prisma doble de Herschel |
| earth.sc., el. | illuminating prism | prisma de iluminación |
| mech.eng. | input prism | prisma de entrada |
| med. | Klapp prism | prisma de Klapp |
| tech., chem. | lower prism of the refractometer | prisma inferior del refractómetro |
| life.sc. | microscope with deflecting prism | microscopio con prisma desviador |
| industr., construct. | mounted prism | prisma montado |
| chem. | Nicol prism | prisma de Nicol |
| earth.sc. | Nicol prism | nicol |
| chem. | Nicol prism | prisma Nicol |
| meas.inst. | objective prism | espectroscopio de prisma |
| life.sc. | pentagonal prism | prisma pentagonal |
| earth.sc. | polarising prism | prisma polarizador |
| life.sc. | prism attachment | dispositivo de prismas |
| life.sc. | prism binocular | gemelos prismáticos |
| life.sc. | prism binocular | anteojo de prismas |
| agric., tech. | prism-count method | método de conteo angular |
| agric. | prism cruising | muestreo por puntos |
| tech. | prism dioptre | dioptría prismática |
| life.sc. | prism drum | tambor de prismas |
| meas.inst. | prism dust cover | cubierta protectora del prisma |
| IT, el. | prism for the splitting of light | prisma para la descomposición de los rayos de luz |
| meas.inst. | prism photometer | fotómetro de prisma |
| meas.inst. | prism spectroscope | espectroscopio de prisma |
| meteorol. | prism storage | almacenamiento en prisma |
| life.sc. | prism storage | almacenamiento prismático |
| meas.inst. | prism telescope | telescopio de prisma |
| meteorol. | prism volume | volumen en prisma |
| agric., tech. | prism wedge | prisma relascópico |
| UN, sl., drug. | project prism | proyecto prisma |
| phys. | quadruple prism quartz spectrograph | espectrógrafo de cuarzo con prisma cuádruple |
| math. | rectangular prism | prisma rectangular |
| mech.eng. | reflecting prism | prisma reflector |
| earth.sc., life.sc. | reflecting prism | prisma de reflexión |
| earth.sc. | refracting prism | prisma de refracción |
| life.sc. | reversing prism | prisma de reflexión total |
| life.sc. | reversing prism | prisma de inversión |
| life.sc. | right angle prism | prisma angular |
| life.sc. | right angle prism | escuadra de reflexión |
| rem.sens. | right-angle prism | prisma de ángulo recto |
| nat.sc. | Roelofs solar prism | prisma solar Roelofs |
| earth.sc. | rotating glass prism with a fixed slit | prisma rotativo de vidrio con una hendidura fija |
| tech. | rotating prism | prisma giratorio |
| tech. | specimen photographed through crossed polarizing prisms | muestra fotografiada con prismas cruzados polarizantes |
| rem.sens. | stereoscopic prism | prisma estereoscópico |
| fin. | Study Group on PRISM-Cross-border initiatives | Grupo de Estudio "Prism-Iniciativas transfronterizas" |
| life.sc. | tacheometric prism attachment | diastímetro |
| life.sc. | tacheometric prism attachment | aparato de prisma taquimétrico |
| math. | triangular prism | prisma triangular |
| life.sc. | two-prism square | escuadra de prisma doble |
| meteorol. | wedge and prism approach | concepto de cuña y prisma |
| microsc. | wollaston prism | prisma de Wollaston |
| life.sc. | Wollaston prism | prisma de cuatro caras |
| life.sc. | Wollaston prism | prisma de Wollaston |