Subject | English | Spanish |
patents. | advertising, in particular radio, television, cinema, print, videotext and teletext advertising | publicidad, en particular por radio, televisión, cine, medios impresos, videotexto y teletexto |
meteorol. | Back to Print Version | Volver a la versión para imprimir |
meteorol. | Back to Print Version Table of Contents | Volver al índice de la versión para imprimir |
commun. | book in print catalogue | catálogo de libros disponibles |
commun. | bookbinder/print finisher | encuadernador industrial |
IT | criminal print-to-print search | comparación de impresiones dactilares en relación con un delito |
comp. | don print blank lines when data field are empty | no imprimir líneas en blanco si los campos están vacíos |
IT | dynamic print-out | impresión dinámica |
automat. | electronic print reader | lector electrónico de impresiones |
IT | finger print matching technique | tecnología de huella digital |
IT, dat.proc. | handling of print queues | gestión de colas de impresión |
industr. | instant print film in rolls | película fotográfica autorrevelable en rollo |
industr. | instant print film in the flat | película fotográfica plana autorrevelable |
IT | magnetic print hammer | martillo magnético de impresión |
IT, dat.proc. | management of print queues | gestión de colas de impresión |
chem. | manufacture of paint,painters fillings,varnish and print.ink | fabricación de barnices, pinturas, lacas y tintas de imprenta |
IT, dat.proc. | non-print character | carácter invisible |
commun., IT | non-print cycle | ciclo sin impresión |
work.fl. | off-print form | en forma de tirada aparte |
commun. | out of print edition | edición agotada |
industr. | paper for computer print-outs | papel de listado de ordenador |
comp., MS | Print and Document Services | Servicios de impresión y documentos (A server role that enables you to centralize print server and network printer management tasks. With this role, you can also receive scanned documents from network scanners and route the documents to a shared network resource, Windows SharePoint Services site, or e-mail addresses) |
IT, el. | print and fire | impresión y quemado |
IT | print area | área de impresión |
comp., MS | print area | área de impresión (One or more ranges of cells that you designate to print when you don't want to print the entire worksheet. If a worksheet includes a print area, only the print area is printed) |
IT | print bar | barra de impresión |
IT, tech. | print barrel | tambor de impresión |
IT, tech. | print barrel | cilindro de impresión |
cultur. | print cartridge | cartucho de tinta |
IT | print chain | cadena de impresión |
industr., construct., chem. | print cloth | indiana |
IT, dat.proc. | print color | color de impresión |
IT, dat.proc. | print colour | color de impresión |
comp., MS | Print contract | contrato de Imprimir (A contract that allows developers to leverage the Print button on the Connect Charm to invoke the printing. In response to the button click, the developer can invoke the Windows Print experience. Or the developer can provide a custom Print experience) |
IT, dat.proc. | print contrast signal | señal de contraste de impresión |
IT | print control character | carácter de control de impresora |
comp., MS | print device | dispositivo de impresión (A device that puts text or images on paper or other print media) |
sociol. | print disabled | persona con problemas de acceso al texto impreso convencional |
sociol. | print disabled | persona con dificultades en la lectura de material impreso |
sociol. | print-disabled person | persona con problemas de acceso al texto impreso convencional |
sociol. | print-disabled person | persona con dificultades en la lectura de material impreso |
cultur. | print drier | secadora |
IT, tech. | print drum | tambor de impresión |
IT, tech. | print drum | cilindro de impresión |
commun., IT | print film | copia por contacto |
commun., IT | print film | película para copias |
IT | print format | formato de impresión |
chem., met. | print free | seco el tacto |
commun. | print from stereotype plates | estereotipar |
commun. | print head | cabezal de impresión |
IT, dat.proc. | print-head tracking | localización de la cabeza de impresión |
ed. | print help | ayuda para imprimir |
comp. | print hidden slides | imprimir las diapositivas ocultas |
IT | to print in clear | imprimir en claro |
IT, dat.proc. | to print in reverse order | imprimir en orden inverso |
IT, dat.proc. | to print in series | imprimir en serie |
commun., environ. | print industry | industria gráfica |
IT | print instruction | instrucción de impresión |
IT, dat.proc. | print job | trabajo de impresión |
comp., MS | print job | trabajo de impresión (All of the information and the command that the printer needs from the computer to print. For example, the information about the layout, font, and spacing of a file is contained in the print job) |
IT | print key | tecla de impresión |
cultur., agric. | print laydown | gráfico de vuelo |
comp., MS | print layout view | vista de diseño de impresión (A view of a document as it will appear on the printed page) |
IT | print line | línea de impresión |
IT | print line length | posiciones de impresión |
IT | print line length | longitud de línea de impresión |
IT, dat.proc. | print mask | máscara de impresión |
IT, dat.proc. | print merge | fusión de impresión |
food.ind. | print of butter | pastilla de mantequilla |
commun. | print on dry paper | tirar en seco |
commun. | print on one side only of the paper | anopistográfico |
IT | print position | posición de impresión |
comp., MS | print preview | vista previa de impresión (A view of a document as it will appear when you print it) |
IT, dat.proc. | print preview | visualización previa de una impresión |
comp. | print preview in Microsoft Word | presentación preliminar |
commun. | print priority | prioridad de impresión |
comp., MS | print processor | procesador de impresión (The component that, working in conjunction with the printer driver, receives and alters print jobs, as necessary, according to their data type to ensure that the jobs print correctly) |
IT | print program | programa de impresión |
comp., MS | print quality | calidad de impresión (The quality of your printed picture. Microsoft PhotoDraw offers three print qualities - Good, Better, and Best) |
comp., MS | print queue | cola de impresión (The list of documents that are waiting to be printed) |
comp. | print range | intervalo de impresión |
IT | print restore code | código de restauración de impresión |
commun. | print-room | gabinete de estampas |
libr., mexic. | print run | tiraje |
libr., span. | print run | tirada |
libr., span. | print run | impresión |
comp., MS | Print Schema | Esquema de impresión (A schema that provides an Extensible Markup Language (XML)-based format for expressing and organizing a large set of properties that describe either a job format or PrintCapabilities in a hierarchically structured manner. It includes two components: the Print Schema Keywords and the Print Schema Framework) |
comp., MS | Print Schema Framework | Marco de trabajo del Esquema de impresión (A public schema that defines a hierarchically structured collection of XML element types, and specifies how the element types can be used together) |
comp., MS | Print Schema Keywords | Palabras clave del Esquema de impresión (The Print Schema Keywords document is a public schema that defines a set of element instances that can be used to describe device attributes and print job formatting) |
comp., MS | PRINT SCREEN key | tecla Impr Pant (A key on IBM PC and compatible keyboards that normally causes the computer to send a character-based "picture" of the screen contents to the printer) |
comp., MS | PRINT SCREEN key | tecla Imprimir pantalla (A key on IBM PC and compatible keyboards that normally causes the computer to send a character-based "picture" of the screen contents to the printer) |
cultur., lab.law. | print-seller | estampero |
commun., IT | print server | servidor de impresión |
comp., MS | print server | servidor de impresión (A computer that is dedicated to managing the printers on a network. The print server can be any computer on the network) |
comp., MS | print spooler | administrador de trabajos de impresión (Software that accepts a document sent to a printer and then stores it on disk or in memory until the printer is ready for it) |
comp., MS | Print Spooler resource | recurso de trabajo de impresión (Printer queues providing access to a network printer connected to the network by an IP address rather than by an individual name. Print spoolers are supported as cluster resources by a Resource DLL) |
comp., MS | print style | estilo de impresión (A combination of paper and page settings that determines the way items print. Outlook provides built-in print styles, and you can create your own) |
meteorol. | Print Survey to Mail or Fax | Imprimir para enviar por correo o por fax |
gen. | print-through | eco magnético |
snd.rec. | print-through | efecto de impresión magnética |
IT, dat.proc. | print through | impresión magnética |
IT, dat.proc. | print through | transferencia magnética |
IT, dat.proc. | print through | efecto de impresión |
IT, dat.proc. | print through | diafonía |
commun., el. | print-through effect | efecto de impresión magnética |
commun., el. | print-through level | nivel de impresión magnética |
comp. | print to file | imprima al archivo |
comp., MS | Print to PDF | Imprimir en PDF (An option that allows a participant to print a PDF version of a presentation from a meeting) |
IT | print-to-latent search | comparación de impresión dactilar con huella latente |
comp. | print topic | imprimir tema |
meteorol. | Print Version | Versión para imprimir |
IT, dat.proc. | print view | visualización previa de una impresión |
comp. | print what | imprimir (qué) |
IT, tech. | print wheel | rueda de impresión |
automat. | print wheel | rueda impresora |
IT | print-wheel assembly | juego de ruedas de impresión |
IT | print-wheel assembly | conjunto de ruedas de impresión |
commer. | raised print for the blind | cecograma |
commer. | raised print for the blind | cecógrama |
commer. | raised print for the blind | impresión en relieve para uso de los ciegos |
meteorol. | Return to the print menu to select a different misconception | Vuelva al menú de la versión para imprimir para elegir otro concepto equivocado |
industr. | Scottish Print Employers Federation | Federación escocesa de empresarios de artes gráficas |
comp. | sharp print image | imagen nítida impresa |
gen. | translate, print and distribute amendments | traducir,imprimir,distribuir enmiendas |
commun. | uncancelled print of a postage stamp | viñeta postal impresa sin obliterar |
patents. | visual display units and print-out apparatus | unidades de visualización monitores y aparatos de |