Terms containing PLUG

Subject	English	Spanish
energ.ind., mech.eng.	angle plug valve	llave de macho en ángulo
commun., IT	answer plug and cord	clavija y cordón de operadora
comp., MS	browser plug-in	complemento de explorador (A kind of software that lets a standard web browser display and run specific types of content, such as media files, animations, and interactive forms)
el.	cable bridge with plug connector plates	puente de cable con placas conectoras de clavija
commun., IT	calling plug and cord	clavija y cordón de llamada
mech.eng., el.	central spark plug electrode	electrodo central
transp., el.	connection plug for trailers	enchufe para alumbrado de remolques
meas.inst.	contact plug gage	tapón calibrador de contacto
tech., meas.inst.	contact plug gage	calibrador macho de contacto
meas.inst.	contact plug gauge	tapón calibrador de contacto
tech., meas.inst.	contact plug gauge	calibrador macho de contacto
gen.	control rod cluster thimble plug tool	utensilio obturador del haz de barras de regulación
risk.man.	direct plug-in equipment	equipo directamente enchufable
el.	double-plug diode	diodo de tapón disipador doble
tech.	double-acting-ended plug gage	medidor de tapón de dos extremos
tech.	double-acting-ended plug gage	calibrador de tapón de dos extremos
patents.	electronic plug-in cards	tarjetas electrónicas enchufables
tech.	five-pin Cannon plug receptacle	receptáculo de enchufe Cannon de cinco clavijas
construct.	fuse plug spillway	digue-fusible
med.	gold-plug filling	obturación con oro
mech.eng., el.	ground spark plug electrode	electrodo de masa
el.	hot plug-in	enchufable en caliente
tech.	igniter plug cover	cubierta de la bujía de encendido
el.	igniter plug electrical lead	cable eléctrico de bujías de encendido
tech.	incandescent plug for starting	bujía para el arranque de motores
chem., el.	inverted plug valve	llave de macho invertido
el.	lubricated plug valve	válvula obturadora lubricada
comp., MS	Lync 2013 VDI plug-in	complemento Infraestructura de escritorio virtual VDI de Lync 2013 (Provides the ability to have softphone-based audio, video, and meetings (peer-to-peer and multiparty) without the problems of latency, jitter, and packet loss)
tech.	magnetic plug ignition	encendido por bujía magnética
tech.	to measure at the plug of a cable	medirse en el enchufe de un cable
comp., MS	media parser plug-in	complemento de analizador multimedia (A type of plug-in that that can read different file formats)
comp., MS	Monitoring Plug-in for Report Designer	Complemento de supervisión para Diseñador de informes (A data processing extension (DPE) that is deployed to Report Designer, a Visual Studio component. This DPE allows Report Designer to communicate with the Monitoring System database and allows Visual Studio users to customize the PerformancePoint Monitoring metadata that is contained within reports)
comp., MS	Non-Plug and Play	no Plug and Play (Pertaining to a device, such as a game controller or printer, that does not automatically work when you plug it in to your computer. After connecting it to your computer, you have to install the necessary drivers and configure the hardware settings)
mech.eng.	pivoting type plug valve	válvula obturadora pivotante
earth.sc.	plain cylindrical plug gauge	calibre tampón
earth.sc.	plain cylindrical plug gauge	calibre cilíndrico
earth.sc.	plan plug gauge	calibre tampón
earth.sc.	plan plug gauge	calibre cilíndrico
transp.	plug aileron	alerón con ranura
dril.	plug and abandonment	taponamiento y abandono
el.	plug and cord switchboard	mesa de conmutación de cordones
el.	plug and cord switchboard	mesa de cordones
construct.	plug and feathers	canteras cuña con guiaderas de media caña
construct.	plug and feathers	aguja infernal
IT	Plug and Play	enchufar y usar
inet.	Plug and Play	Enchufe y Opere
gen.	plug and play	enchufar y usar
comp., MS	Plug and Play BIOS	BIOS Plug and Play (A BIOS with responsibility for configuring Plug and Play cards and system-board devices during system power up. Provides runtime configuration services for system board devices after startup)
chem.	plug-assist	macho para embutir
chem.	plug-assist	punzón para embutir
nat.sc.	plug-assist forming	conformado negativo con macho
chem.	plug-assist forming	conformado negativo con macho auxiliar
IT, tech.	plug board	panel de conexiones
IT, tech.	plug board	cuadro de conexión
IT, tech.	plug board	tablero de conexiones
mech.eng., el.	plug braking	frenado por inversión de fases
industr., construct., chem.	plug brick assembly	bloque refractario de forro de bóveda
el., meas.inst.	plug capacitance box	caja de capacidades de clavijas
automat.	plug capacitance box	caja de capacidades de clavija
coal.	plug closure	tapón aislante
mech.eng.	plug cock	grifo de cono
mech.eng.	plug cock	grifo de macho
mech.eng.	plug cock	orificio de entrada y de salida
mech.eng.	plug cock	válvula giratoria
tech.	plug-cock valve	válvula de paso
electric.	plug connection	enchufe de clavija
electric.	plug connection	conexión de clavija
el.	plug connector	conector libre
commun.	plug cord	cable con enchufe
el.	plug cord	cable de conexión
agric.	plug cutting	poda en cono
met.	plug dezincification	desgalvanizar un tapón
transp.	plug door	puerta encastrada
transp.	plug door	puerta de tipo tapón
geol.	plug drill	perforadora de percusión a mano
dril.	plug-dropping technique	técnica de bajar tapón
commun.	plug-ended cord	circuito de cordón
commun.	plug-ended cord	cordón de conexión
commun.	plug-ended cord	dicordio
dril.	plug flow	flujo tapón
earth.sc., mech.eng.	plug flow	circulación a tapón
life.sc.	plug-flow reactor	fermentador de flujo de tapón
life.sc.	plug-flow reactor	fermentador de flujo de pistón
life.sc.	plug-flow system	sistema en corriente continua
tech.	plug fuse	fusible de tapón
meas.inst.	plug gage	calibre de agujeros
meas.inst.	plug gage	calibre macho
IT, transp.	plug gage	calibre de tampón
earth.sc.	plug gage	calibre cilíndrico
tech.	plug gage	calibrador de tapón
earth.sc.	plug gage	calibre tampón
automat.	plug gage	calibre de macho
tech.	plug gage	calibrador cilíndrico
tech.	plug gasket	junta de bujía
tech.	plug gasket	empaquetadura de bujía
meas.inst.	plug gauge	calibre de agujeros
meas.inst.	plug gauge	calibre macho
automat.	plug gauge	calibre de macho
IT, transp.	plug gauge	calibre de tampón
earth.sc.	plug gauge	calibre tampón
earth.sc.	plug gauge	calibre cilíndrico
inet.	plug in	conector
commun., IT	plug-in	enchufable
gen.	plug-in	con enchufe
tech.	plug in	enchufar
comp., net.	plug in	aplicación de ayuda
inet.	plug in	plug In
comp., MS	plug-in	complemento (An auxiliary software component that extends or enhances the features of other software)
earth.sc., el.	plug-in board	placa enchufable
commun.	plug-in card	tarjetas enchufables
commun., el.	plug in charger	cargador enchufable
tech.	plug-in coil	bobina intercambiable
tech.	plug-in coil	bobina reemplazable
tech.	plug-in coil	bobina de inserción
agric., mech.eng.	plug-in coupling	acoplamiento por encaje
commun., el.	plug in eliminator	eliminador enchufable
mater.sc., industr., construct.	plug-in extensions	planchas de extensión
pack.	plug-in extensions	planchas f pl de extensión (for extending the pallet surface, para agrandar la superficie de la paleta)
gen.	plug-in lamp	lámpara de enchufe
nat.sc., energ.ind.	Plug-in Mode	modo "conectado"
tech.	plug-in module	módulo intercambiable
tech.	plug-in module	módulo enchufable
el.	plug-in radio-frequency unit	unidad enchufable de radiofrecuencia
el.	plug-in relay	relé de clavijas
commun.	plug-in SIM	MIA enchufable
tech., el.	plug-in socket plum	empalme de puesta a tierra
tech., el.	plug-in socket plum	empalme a tierra
tech.	plug-in strip	tira para cajas de salida
tech.	plug-in strip	moldura para tomacorrientes
commun.	plug-in subscriber identity module	MIA enchufable
mech.eng., el.	plug-in type bearing	cojinete tipo cartucho de resbalamiento
el.mot.	plug-in type bearing	cojinete de tipo cartucho
isol.	plug-in type bushing	pasante de tipo enchufable
earth.sc., el.	plug-in type relay	relé de enchufes
cables	plug-in type separable connector	conector separable enchufable
transp., mech.eng.	Plug-in union	racor insertado
transp., mech.eng.	Plug-in union	racor enchufable
transp., el.	plug-in unit	distribuidor electrónico
automat.	plug-in unit	unidad de conexión
tech., el.	plug-in unit	unidad enchufable
el., meas.inst.	plug inductance box	caja de inductancias de clavijas
automat.	plug inductance box	caja de inductancias de clavija
tech.	plug key	clavija de conexión
transp.	to plug leak	tapar
IT	Plug "n" Play	enchufar y usar
mech.eng.	plug nozzle	tobera central
mech.eng.	plug nozzle	tobera de aguja
tech.	plug of casing	tapón del cárter
el.	plug of the channels and the relief valve	tapón de los canales y de la válvula de seguridad
agric., industr.	plug of tobacco	pastilla de tabaco
med.	plug of wadding	tampón de algodón
el.	plug receptacle	enchufe hembra
automat.	plug resistance box	caja de resistencias de clavija
agric., industr., construct.	plug saw	sierra de mangos
mech.eng.	plug seat	asiento de tapón
tech.	plug section	sección obturadora
el.	plug socket	enchufe hembra
auto.	plug spanner	llave de bujías
tech.	plug tap	macho semicónico
tech.	plug tap	macho intermedio para roscar
tech.	plug tap	macho de roscar final
agric.	plug tobacco	tabaco prensado en panes
agric.	plug tobacco	tabaco prensado en pastillas
agric.	plug tobacco	pastilla
transp.	plug-type door	puerta de tipo tapón
earth.sc., mech.eng.	plug unit	grupo frigorífico puente de la balanza
earth.sc., mech.eng.	plug valve	válvula de distribuidor giratorio
mech.eng.	plug valve	corredera giratoria
mech.eng.	plug valve	grifo de cono
mech.eng.	plug valve	válvula de distribución giratoria
mech.eng.	plug valve	válvula giratoria
mech.eng.	plug valve	válvula de núcleo giratorio
mech.eng.	plug valve	grifo de macho
automat.	plug valve	válvula cónica
earth.sc., mech.eng.	plug valve	válvula enchufe
tech.	plug valve	válvula obturadora
tech.	plug weld	soldadura obturadora
met.	plug weld	soldadura de tapón
auto.	plug weld	soldadura hecha en un orificio circular
tech.	plug weld	soldadura de botón
auto.	plug wire	cable de la bujía
pack.	press-in plug lid	tapa a fricción
pack.	press-in plug lid	tapa de encaje forzado
pack.	press-in plug lid	tapa a presión
earth.sc.	screw plug gauge	calibre tampón de rosca
comp., MS	Silverlight plug-in	complemento Silverlight (A plug-in that users download to run a Silverlight-based application in their browser. This term also refers to the component embedded in a Web page that renders Silverlight content)
auto.	spark plug cable	cable de las bujías
auto.	spark plug electrode	electrodo de la bujía
auto.	spark plug gap	abertura de la bujía
auto.	spark plug insulator	aislador de la bujía
mech.eng., el.	spark-plug nipple	racor
mech.eng., el.	spark-plug nipple	terminal con tuerca
mech.eng., el.	spark-plug nipple	enchufe
mech.eng., el.	spark plug wire	cable de bujía
auto.	spark plug wires	cables de las bujías
mech.eng.	spark plug wrench	llave para bujías
mech.eng.	spark plug wrench	llave bujía
tech.	sparking plug points or sparking points	punta de chispa
tech.	sparking plug points or sparking points	punta para el salto de la chispa
tech.	sparking plug points or sparking points	electrodos de bujía
el.	sparking plug suppressor	contera antiparasitaria de bujía
transp.	swing-plug door	puerta oscilante-corredera
met.	tap hole plug stick	barra del tapón
coal.	the borehole was closed by an auto-sealing- plug, and was then cased and cemented	El pozo de perforación estaba cerrado por un tapón de autooclusión, revestido y cimentado.
earth.sc.	thread plug gage	calibre tampón de rosca
earth.sc.	threaded plug gage	calibre tampón de rosca
chem., el.	two-way plug valve	llave de macho de dos vías
comp., MS	Visual Studio Plug-in	complemento de Visual Studio (A plug-in on a developer system, with which you can access the actual line of defective source code via Microsoft Visual Studio .NET)
el.	wall plug efficiency	rendimiento de potencia desarrollada con respecto a la potencia consumida