| Subject | English | Spanish |
| tech. | adapter plug | tapón adaptador |
| IT | adapter plug | conector adaptador |
| gen. | adapter plug | adaptador |
| auto. | adjuster plug | tapón de ajuste |
| el. | angle plug | conector acodado |
| energ.ind., mech.eng. | angle plug valve | llave de macho en ángulo |
| commun., IT | answer plug and cord | clavija y cordón de operadora |
| tech. | arbor expanded by taper plug | mandril abierto por medio de una espiga cónica |
| el. | attachment plug | conector macho de conexionado |
| tech. | attachment plug | enchufe tomacorriente |
| tech. | attachment plug | tapón de contacto |
| tech. | attachment plug | clavija de conexión |
| avia. | balance plug | tapón de equilibrio |
| tech. | banana plug | enchufe macho tipo banana |
| electr.eng. | barrel plug | tapón del cañón |
| electr.eng. | barrel plug | cilindro verificador |
| el. | base plug | toma de base |
| weap. | base plug | tapón de culote |
| el. | base plug | contacto de la base |
| industr., construct. | basin plug | tapón de desagüe |
| tech. | battery filling plug | tapón de la boquilla de llenar la batería |
| tech. | battery plug | tapón de batería |
| el. | battery vent plug | tapón respiradero de la batería |
| chem., el. | bayonet connection plug | toma de gas |
| met., mech.eng. | blind plug | tapón roscado |
| met., mech.eng. | blind plug | espárrago roscado |
| meas.inst. | bore measuring plug | galga de agujeros |
| meas.inst. | bore measuring plug | calibre de taladros |
| chem. | bottom plug | inserción de la matriz |
| chem. | bottom plug | cojinete de la matriz |
| comp., MS | browser plug-in | complemento de explorador (A kind of software that lets a standard web browser display and run specific types of content, such as media files, animations, and interactive forms) |
| agric. | brush gully plug | recubrimento de ramas |
| life.sc., construct. | brush gully plug | colchóno recubrimiento de ramas |
| agric. | brush gully plug | colchón |
| industr., construct. | buffing plug | tampón abrasivo |
| el. | cable bridge with plug connector plates | puente de cable con placas conectoras de clavija |
| earth.sc., el. | cable plug | clavija de cable |
| commun. | calling plug | clavija de llamada |
| commun., IT | calling plug and cord | clavija y cordón de llamada |
| tech. | camshaft rear bearing plug | tapón del cojinete posterior del eje de levas |
| tech. | cannon plug | conector eléctrico |
| meas.inst. | capacitance box with plugs | caja de capacidades de clavijas |
| automat. | capacitance box with plugs | caja de capacidades de clavija |
| chem. | cavity plug | cojinete de la matriz |
| chem. | cavity plug | inserción de la matriz |
| agric. | cellar plug | tapón |
| agric., mater.sc. | cellar plug California | tapón |
| automat. | charge ball check plug | válvula de retención de bola |
| gen. | closure plug | tapón de cierre |
| earth.sc., el. | coaxial plug | enchufe coaxial |
| earth.sc. | cold filter plugging point | punto de obstrucción del filtro en frió |
| earth.sc., el. | compensation plug | enchufe de compensación |
| tech. | compound plug | tapón compuesto |
| tech. | connecting plug | clavija de conexión |
| el. | connection plug | clavija de conexión |
| tech. | connector plug | enchufe macho |
| meas.inst. | contact measuring plug | tapón calibrador de contacto |
| meas.inst. | contact measuring plug | calibrador macho de contacto |
| meas.inst. | contact plug gage | tapón calibrador de contacto |
| tech., meas.inst. | contact plug gage | calibrador macho de contacto |
| meas.inst. | contact plug gauge | tapón calibrador de contacto |
| tech., meas.inst. | contact plug gauge | calibrador macho de contacto |
| industr., construct. | contactor earth-plug | terminal de masa del contactor |
| IT, dat.proc. | continuity plug | clavija de continuidad |
| gen. | control rod cluster thimble plug tool | utensilio obturador del haz de barras de regulación |
| tech. | cooldown-running plug | bujía que funciona a temperaturas moderadas |
| tech. | cooldown-running plug | bujía de funcionamiento frío |
| med. | copulation plug | tapón vaginal |
| chem. | core plug | espiga de soplado |
| chem. | core plug | mandril de soplado |
| tech. | core plug | tapón de núcleos |
| auto. | core plugs | tapón del núcleo (e.g. freeze plugs) |
| auto. | core plugs | tapones sellos del bloque del motor (e.g. freeze plugs) |
| med. | Corner plug | colgajo epiploico de Corner |
| pack. | cotton plug | tapón (de algodón) |
| el. | coupling plug | clavija de acoplamiento |
| milk. | cream plug | tapón de crema |
| milk. | cream plug | tapón de nata |
| commun. | cutting-in plug | clavija de escucha |
| earth.sc., mech.eng. | cylindrical plug | tapón cilíndrico |
| tech. | dehydrating plug | tapón deshidratador |
| gen. | detonating plugs | tapones detonantes |
| risk.man. | direct plug-in equipment | equipo directamente enchufable |
| earth.sc., lab.law. | disposable ear plug | tapón de oído no reutilizable |
| health. | disposable ear plugs | tapones antirruido desechables |
| med. | Dittrich plugs | tapones de Dittrich |
| med. | Dittrich's plugs | tapón de Traube |
| med. | Dittrich's plugs | tapón de Dittrich |
| el. | double-plug diode | diodo de tapón disipador doble |
| tech. | double-acting-ended plug | tapón de dos extremos |
| tech. | double-acting-ended plug gage | medidor de tapón de dos extremos |
| tech. | double-acting-ended plug gage | calibrador de tapón de dos extremos |
| tech. | drain plug | tapón de drenaje |
| tech. | drain plug | vaciadero |
| tech. | drain plug | tapón de escurrir |
| tech. | drain plug | escurridero |
| pack. | drain plug | tapón de desagüe |
| forestr. | drainage plug | tapón de drenaje |
| tech. | draw-off plug | tapón de vaciar |
| tech. | draw-off plug | tapón de escurrir |
| lab.eq. | dried plug | tableta desecada |
| tech. | drive shaft plug | tapón del eje impulsor |
| tech. | drivegear plug | tapón del engranaje impulsor |
| tech. | drivegear plug | tapón de drenaje |
| tech. | driven gear plug | tapón del engranaje impulsado |
| mater.sc., industr., construct. | dropper plug | tapón cuentagotas |
| mater.sc., industr., construct. | dropper plug | obturador cuentagotas |
| pack. | dropper plug | obturador |
| mater.sc., industr., construct. | dropping and pouring plug | tapón cuentagotas |
| pack. | dropping and pouring plug | tapón con vertedor goteador |
| soil. | dry-stone gully plugs | relleno de cárcavas con mampostería en seco |
| tech. | dummy spark plug | tapón que se pone en los orificios de las bujías para prevenir que en los cilindros se introduzcan materiales extraños |
| tech. | dummy spark plug | bujía falsa |
| earth.sc. | dynamic plug | tapón dinámico |
| health., earth.sc., environ. | ear-plug | tapón de oídos |
| health. | ear plugs | tapones de oídos |
| gen. | ear plugs | tapones para los oídos |
| commun. | eight-contact plug | clavija de 8 contactos |
| el. | electric flex and plugs | cable con enchufe |
| construct. | electric plug | clavija eléctrica |
| patents. | electric plugs | clavijas eléctricas |
| tech. | electrical connector plug | enchufe eléctrico |
| tech. | electrical plug | tomacorriente |
| patents. | electronic plug-in cards | tarjetas electrónicas enchufables |
| agric., mech.eng. | end plug | tapón terminal |
| med. | epithelial plug | tapón epitelial |
| tech. | expansion plug | tapón expandible |
| tech. | expansion plug | tapón de expansión |
| tech. | eye end of plug | extremo perforado del tapón |
| weap. | eyebolt lifting plug | tapón y anillo |
| industr., construct., met. | feeder plug | cortina |
| industr., construct., met. | feeder plug | registro |
| tech. | female connector plug | enchufe hembra |
| mun.plan. | female plug | contreclavija |
| tech. | fill plug | acoplamiento de llenado |
| el. | filler plug | clavija de relleno |
| tech. | filler plug | tapón del orificio de llenado |
| mater.sc., mech.eng. | filler plug | rosca de llenado |
| mater.sc., mech.eng. | filler plug | tapón de llenado |
| tech. | filling plug | tapón del orificio de llenado |
| agric., mech.eng. | fire plug | boca de incendios |
| tech. | five-pin Cannon plug receptacle | receptáculo de enchufe Cannon de cinco clavijas |
| earth.sc., el. | fixed plug | toma fija macho |
| earth.sc., el. | fixed plug | enchufe macho fijo |
| chem. | force plug | molde macho atornillado al émbolo |
| chem. | force plug | macho atornillado |
| IT, el. | forty-pin plug | conector de cuarenta terminales |
| auto. | fouled spark plug | bujía contaminada |
| tech. | free plug | enchufe suelto |
| tech. | free plug | enchufe libre |
| auto. | freeze plug | tapones sellos del bloque del motor |
| med. | Fründ antibiotic plug | tapón antibiótico de Fründ |
| tech. | fuse plug | tapón fusible |
| tech. | fuse plug | tapón de fusible |
| construct. | fuse plug spillway | digue-fusible |
| auto. | fusible plug | tapón para liberar la presión en el cilindro CNG |
| lab.law., mech.eng. | fusible plug | tapón de seguridad |
| tech. | fusible plug | fusible de seguridad |
| auto. | gallery plug | tapón para la galería |
| chem., el. | gas plug | toma de gas |
| chem. | glass wool plug | tapón de lana de vidrio |
| chem. | glass-wool plug | tapón de lana de vidrio |
| auto. | glow plug | bujía calentadora |
| auto. | glow plug | bujía de encendido para motor diesel |
| tech., el. | glow plug | bujía de resistencia eléctrica |
| tech. | glow plug | tapón encendedor en motor diesel |
| tech. | glow plug | bujía incandescente |
| tech. | glow plug | bujía de motor de reacción |
| tech., el. | glow plug | bujía de calentamiento |
| tech., el. | glow plug | bujía de caldeo |
| gen. | glow plugs for diesel engines | bujías de encendido para motores Diesel |
| gen. | glow plugs for diesel engines | bujías de calentamiento para motores Diesel |
| med. | gold-plug filling | obturación con oro |
| tech. | grounding plug | clavija de conexión a tierra |
| soil. | gully plug | tapón de cárcava |
| agric., construct. | gully plugging | corrección de cárcavas |
| dril. | gunk plug | tapón blando |
| tech. | harness connector plug | conector del arnés del indicador de la cantidad de combustible |
| earth.sc., el. | harness plug | conector de arnés |
| met. | hearth plug | refractario del fondo del crisol |
| tech. | heater glow plug | bujía incandescente del calentador |
| tech., el. | heater plug | bujía de calentamiento |
| tech., el. | heater plug | bujía de caldeo |
| tech., el. | heater plug | bujía de resistencia eléctrica |
| tech., el. | heating plug | bujía de calentamiento |
| tech., el. | heating plug | bujía de resistencia eléctrica |
| tech., el. | heating plug | bujía de caldeo |
| el. | HF plug | tapón de alta frecuencia |
| el. | HF plug | tapón af |
| el. | high frequency plug | tapón de alta frecuencia |
| el. | high frequency plug | tapón af |
| coal., construct. | hoisting plug | cabeza de elevación |
| tech. | hot plug | bujía que funciona a una temperatura más elevada que la bujía normal |
| tech. | hot plug | bujía caliente |
| el. | hot plug-in | enchufable en caliente |
| tech. | igniter plug | bujía de encendido |
| tech. | igniter plug | bujía de arranque |
| tech. | igniter plug cover | cubierta de la bujía de encendido |
| el. | igniter plug electrical lead | cable eléctrico de bujías de encendido |
| tech. | ignition plug | bujía de encendido |
| tech. | ignitor plug | ignitor |
| tech. | ignitor plug | bujía de encendido |
| med. | Imlach fat plug | tapón adiposo de Imlach |
| tech. | incandescent plug for starting | bujía para el arranque de motores |
| meas.inst. | inductance box with plugs | caja de inductancias de clavijas |
| automat. | inductance box with plugs | caja de inductancias de clavija |
| tech. | intake plug | tapón de admisión |
| tech. | intake plug | obturador de admisión |
| chem., el. | inverted plug valve | llave de macho invertido |
| dril. | kickoff plug | tapón de desvío |
| tech. | knuckle expansion plug | tapón de expansión del muñón de dirección |
| earth.sc. | lava plug | pitón |
| earth.sc. | lava plug | neck |
| ammo | lifting plug | tapón y anillo |
| ammo | lifting plug | tapón de levantamiento |
| met., el. | lifting plug | niple de transporte de electrodos |
| commun. | listening plug | clavija de escucha |
| life.sc., construct. | live brush gully plugging | tratamiento vegetal de cárcavas |
| el. | lubricated plug valve | válvula obturadora lubricada |
| comp., MS | Lync 2013 VDI plug-in | complemento Infraestructura de escritorio virtual VDI de Lync 2013 (Provides the ability to have softphone-based audio, video, and meetings (peer-to-peer and multiparty) without the problems of latency, jitter, and packet loss) |
| earth.sc., mech.eng. | magnetic drain plug | tapón magnético |
| tech. | magnetic drain plug | tapón magnético de vaciado |
| earth.sc. | magnetic plug | tapón magnético |
| tech. | magnetic plug ignition | encendido por bujía magnética |
| tech. | magnetic spark plug | bujía magnética |
| tech. | magnetic sump plug | tapón magnético del colector |
| gen. | mains plug | enchufe de alimentación de red |
| tech. | male connector plug | enchufe macho |
| chem. | male plug | macho |
| tech. | to measure at the plug of a cable | medirse en el enchufe de un cable |
| commun., IT | measuring plug | clavija de medida |
| comp., MS | media parser plug-in | complemento de analizador multimedia (A type of plug-in that that can read different file formats) |
| chem. | metal plug | tapón metálico |
| el. | molded plug | enchufe macho moldeado |
| comp., MS | Monitoring Plug-in for Report Designer | Complemento de supervisión para Diseñador de informes (A data processing extension (DPE) that is deployed to Report Designer, a Visual Studio component. This DPE allows Report Designer to communicate with the Monitoring System database and allows Visual Studio users to customize the PerformancePoint Monitoring metadata that is contained within reports) |
| el. | moulded plug | enchufe macho moldeado |
| health. | mucous plug | tapón mucoso |
| gen. | neutron scatter plug | tapón de dispersión neutrónica |
| comp., MS | Non-Plug and Play | no Plug and Play (Pertaining to a device, such as a game controller or printer, that does not automatically work when you plug it in to your computer. After connecting it to your computer, you have to install the necessary drivers and configure the hardware settings) |
| tech. | oil mist plug | tapón de la neblina de aceite |
| tech. | oil mist plug | obturador de la neblina de aceite |
| tech. | oil seal plug | tapón obturador de aceite |
| tech. | oil-drain plug | tapón roscado de vaciado |
| tech. | oil-drain plug | tapón roscado de purga del aceite |
| dril. | open-hole plug | tapón de pozo abierto |
| chem., el. | orifice plug | cabeza de inyector con roscado exterior |
| med. | paraffin plug | obturación con parafina |
| IT, el. | passive plug | conector pasivo |
| chem., el. | peep hole with a plug | mirilla con tapón |
| tech. | phono plug | enchufe fonográfico |
| tech. | pipe plug | tapón macho roscado |
| auto. | pipe plug | tapón de la pipa |
| tech. | pipe plug | tapón de tubo |
| tech. | piston-pin plug | tapón del perno del pistón |
| earth.sc. | plain cylindrical plug gauge | calibre tampón |
| earth.sc. | plain cylindrical plug gauge | calibre cilíndrico |
| earth.sc. | plan plug gauge | calibre tampón |
| earth.sc. | plan plug gauge | calibre cilíndrico |
| dril. | plug and abandonment | taponamiento y abandono |
| el. | plug and cord switchboard | mesa de conmutación de cordones |
| el. | plug and cord switchboard | mesa de cordones |
| construct. | plug and feathers | canteras cuña con guiaderas de media caña |
| construct. | plug and feathers | aguja infernal |
| inet. | Plug and Play | Enchufe y Opere |
| IT | Plug and Play | enchufar y usar |
| gen. | plug and play | enchufar y usar |
| comp., MS | Plug and Play BIOS | BIOS Plug and Play (A BIOS with responsibility for configuring Plug and Play cards and system-board devices during system power up. Provides runtime configuration services for system board devices after startup) |
| chem. | plug-assist | macho para embutir |
| chem. | plug-assist | punzón para embutir |
| nat.sc. | plug-assist forming | conformado negativo con macho |
| chem. | plug-assist forming | conformado negativo con macho auxiliar |
| IT, tech. | plug board | cuadro de conexión |
| IT, tech. | plug board | panel de conexiones |
| IT, tech. | plug board | tablero de conexiones |
| industr., construct., chem. | plug brick assembly | bloque refractario de forro de bóveda |
| el., meas.inst. | plug capacitance box | caja de capacidades de clavijas |
| automat. | plug capacitance box | caja de capacidades de clavija |
| coal. | plug closure | tapón aislante |
| tech. | plug-cock valve | válvula de paso |
| electric. | plug connection | enchufe de clavija |
| electric. | plug connection | conexión de clavija |
| el. | plug connector | conector libre |
| commun. | plug cord | cable con enchufe |
| el. | plug cord | cable de conexión |
| agric. | plug cutting | poda en cono |
| met. | plug dezincification | desgalvanizar un tapón |
| geol. | plug drill | perforadora de percusión a mano |
| dril. | plug-dropping technique | técnica de bajar tapón |
| commun. | plug-ended cord | circuito de cordón |
| commun. | plug-ended cord | cordón de conexión |
| commun. | plug-ended cord | dicordio |
| dril. | plug flow | flujo tapón |
| earth.sc., mech.eng. | plug flow | circulación a tapón |
| life.sc. | plug-flow reactor | fermentador de flujo de tapón |
| life.sc. | plug-flow reactor | fermentador de flujo de pistón |
| life.sc. | plug-flow system | sistema en corriente continua |
| tech. | plug fuse | fusible de tapón |
| earth.sc. | plug gage | calibre tampón |
| IT, transp. | plug gage | calibre de tampón |
| earth.sc. | plug gage | calibre cilíndrico |
| automat. | plug gage | calibre de macho |
| tech. | plug gage | calibrador de tapón |
| meas.inst. | plug gage | calibre de agujeros |
| meas.inst. | plug gage | calibre macho |
| tech. | plug gage | calibrador cilíndrico |
| tech. | plug gasket | junta de bujía |
| tech. | plug gasket | empaquetadura de bujía |
| earth.sc. | plug gauge | calibre tampón |
| automat. | plug gauge | calibre de macho |
| meas.inst. | plug gauge | calibre macho |
| IT, transp. | plug gauge | calibre de tampón |
| meas.inst. | plug gauge | calibre de agujeros |
| earth.sc. | plug gauge | calibre cilíndrico |
| inet. | plug in | plug In |
| inet. | plug in | conector |
| commun., IT | plug-in | enchufable |
| comp., net. | plug in | aplicación de ayuda |
| tech. | plug in | enchufar |
| gen. | plug-in | con enchufe |
| comp., MS | plug-in | complemento (An auxiliary software component that extends or enhances the features of other software) |
| earth.sc., el. | plug-in board | placa enchufable |
| commun. | plug-in card | tarjetas enchufables |
| commun., el. | plug in charger | cargador enchufable |
| tech. | plug-in coil | bobina intercambiable |
| tech. | plug-in coil | bobina reemplazable |
| tech. | plug-in coil | bobina de inserción |
| agric., mech.eng. | plug-in coupling | acoplamiento por encaje |
| commun., el. | plug in eliminator | eliminador enchufable |
| mater.sc., industr., construct. | plug-in extensions | planchas de extensión |
| pack. | plug-in extensions | planchas f pl de extensión (for extending the pallet surface, para agrandar la superficie de la paleta) |
| gen. | plug-in lamp | lámpara de enchufe |
| nat.sc., energ.ind. | Plug-in Mode | modo "conectado" |
| tech. | plug-in module | módulo intercambiable |
| tech. | plug-in module | módulo enchufable |
| el. | plug-in radio-frequency unit | unidad enchufable de radiofrecuencia |
| el. | plug-in relay | relé de clavijas |
| commun. | plug-in SIM | MIA enchufable |
| tech., el. | plug-in socket plum | empalme de puesta a tierra |
| tech., el. | plug-in socket plum | empalme a tierra |
| tech. | plug-in strip | tira para cajas de salida |
| tech. | plug-in strip | moldura para tomacorrientes |
| commun. | plug-in subscriber identity module | MIA enchufable |
| el.mot. | plug-in type bearing | cojinete de tipo cartucho |
| isol. | plug-in type bushing | pasante de tipo enchufable |
| earth.sc., el. | plug-in type relay | relé de enchufes |
| cables | plug-in type separable connector | conector separable enchufable |
| automat. | plug-in unit | unidad de conexión |
| tech., el. | plug-in unit | unidad enchufable |
| el., meas.inst. | plug inductance box | caja de inductancias de clavijas |
| automat. | plug inductance box | caja de inductancias de clavija |
| tech. | plug key | clavija de conexión |
| transp. | to plug leak | tapar |
| IT | Plug "n" Play | enchufar y usar |
| tech. | plug of casing | tapón del cárter |
| el. | plug of the channels and the relief valve | tapón de los canales y de la válvula de seguridad |
| agric., industr. | plug of tobacco | pastilla de tabaco |
| med. | plug of wadding | tampón de algodón |
| el. | plug receptacle | enchufe hembra |
| automat. | plug resistance box | caja de resistencias de clavija |
| agric., industr., construct. | plug saw | sierra de mangos |
| tech. | plug section | sección obturadora |
| el. | plug socket | enchufe hembra |
| auto. | plug spanner | llave de bujías |
| tech. | plug tap | macho semicónico |
| tech. | plug tap | macho intermedio para roscar |
| tech. | plug tap | macho de roscar final |
| agric. | plug tobacco | tabaco prensado en panes |
| agric. | plug tobacco | tabaco prensado en pastillas |
| agric. | plug tobacco | pastilla |
| earth.sc., mech.eng. | plug unit | grupo frigorífico puente de la balanza |
| earth.sc., mech.eng. | plug valve | válvula enchufe |
| earth.sc., mech.eng. | plug valve | válvula de distribuidor giratorio |
| automat. | plug valve | válvula cónica |
| tech. | plug valve | válvula obturadora |
| met. | plug weld | soldadura de tapón |
| tech. | plug weld | soldadura obturadora |
| auto. | plug weld | soldadura hecha en un orificio circular |
| tech. | plug weld | soldadura de botón |
| auto. | plug wire | cable de la bujía |
| IT | plugging chart | esquema del cuadro de conexiones |
| gen. | plugs dowels not of metal | tacos clavijas que no sean metálicos |
| gen. | plugs of metal | desagües metálicos |
| med. | Plugs phenol test | prueba de Plugge |
| gen. | plugs, sockets and other contacts electric connections | tomas de corriente |
| patents. | plugs, sockets, connectors, adaptors and contacts for making electrical or fibre-optic connections | enchufes macho, enchufes hembra, conectores, adaptadores y contactos para realizar conexiones eléctricas |
| met. | porous plug | tapón poroso |
| med. | postnasal plugging | tapón de Bellocq |
| tech. | power plug | tomacorriente |
| tech. | power plug | toma de fuerza |
| tech. | power plug | enchufe macho de transmisión eléctrica |
| tech., el. | preheater plug | bujía de calentamiento |
| tech., el. | preheater plug | bujía de caldeo |
| tech., el. | preheater plug | bujía de resistencia eléctrica |
| pack. | press-in plug lid | tapa a fricción |
| pack. | press-in plug lid | tapa de encaje forzado |
| pack. | press-in plug lid | tapa a presión |
| gen. | pressure indicator plugs for valves | tapones indicadores de presión para válvulas |
| IT | program-patching plug | clavija de tablero de programación |
| mil. | quick disconnect plugs | enchufes de desconexión rápida |
| earth.sc., el. | quick-disconnect plug | toma de desmontaje rápido |
| tech. | radiator plug | tapón del radiador |
| el. | RCA plug | conector RCA |
| el. | RCA plug | clavija RCA |
| dril. | reinforcing plug | tapón de refuerzo |
| tech. | release plug | tapón de liberación |
| tech. | remote control connector plug | enchufe de conexiones de control remoto |
| gen. | removable access plug | tapones móviles de acceso |
| gen. | removable hatch plug | tapas de escotilla móviles |
| tech. | replacement core plug | tapón de núcleos de repuesto |
| tech. | replacement plug | tapón de respuesto |
| el. | resistance box with plugs | caja de resistencias de clavijas |
| automat. | resistance box with plugs | caja de resistencias de clavija |
| IT, el. | resistive plug | contacto resistivo |
| IT, el. | resistive plug | conexión resistiva |
| earth.sc., el. | rest plug | conector de reposo |
| earth.sc., el. | rest plug | toma de reposo |
| health. | reusable ear plugs | tapones antirruido reutilizables |
| IT | ring connector plug | clavija de conector del anillo |
| commun. | ringing plug | clavija de llamada |
| IT, el. | S plug | clavija S |
| environ. | salt plug A mass of salt which is injected as a diapir (a dome in which the overlying rocks have been ruptured by the squeezing-out of plastic core material) into overlying sedimentary rocks, thereby piercing and deforming them. The mechanism is similar to that of an intrusive magma, with the salt deforming and behaving plastically under pressure. It is of great economic importance because it assists in the formation of a "trap" structure for oil accumulation, in addition to its associated deposits of anhydrite, gypsum and sulphur | tapón salado |
| mater.sc., met., mech.eng. | screw plug | tapón roscado |
| pack. | screw plug | tornillo de cierre |
| pack. | screw plug | obturador estriado a rosca |
| pack. | screw plug | rosca de llenado |
| pack. | screw plug | tapón de llenado |
| earth.sc. | screw plug gauge | calibre tampón de rosca |
| mater.sc., met., mech.eng. | screwed plug | tapón roscado |
| gen. | seal plug | tapón hermético |
| el. | sealing plug | clavija de relleno |
| tech. | sealing plug | tapón obturador |
| tech. | separable plug | bujía separable |
| tech. | shipping plug | tapón de embarque |
| chem., el. | sight hole with plug | mirilla con tapón |
| comp., MS | Silverlight plug-in | complemento Silverlight (A plug-in that users download to run a Silverlight-based application in their browser. This term also refers to the component embedded in a Web page that renders Silverlight content) |
| mun.plan. | sink plug | tapón de fregadero |
| tech. | snap hole-plug | tapaagujeros de presión |
| tech. | snap out hole-plug | sacar el tapaagujeros de presión |
| gen. | sockets, plugs and other contacts electric connections | tomas de corriente |
| dril. | soft plug | tapón blando |
| IT, el. | solder plug | inserción de suelda |
| tech. | space plug | tapón separador |
| gen. | spark plug | bujía |
| auto. | spark plug cable | cable de las bujías |
| auto. | spark plug electrode | electrodo de la bujía |
| auto. | spark plug gap | abertura de la bujía |
| auto. | spark plug insulator | aislador de la bujía |
| auto. | spark plug wires | cables de las bujías |
| patents. | spark-plugs | bujías de encendido |
| gen. | spark plugs | bujías de encendido |
| forestr. | sparking plug | bujía |
| tech. | sparking plug points or sparking points | punta para el salto de la chispa |
| tech. | sparking plug points or sparking points | punta de chispa |
| tech. | sparking plug points or sparking points | electrodos de bujía |
| el. | sparking plug suppressor | contera antiparasitaria de bujía |
| gen. | sparking plugs | bujías de encendido |
| gen. | sparking plugs for internal combustion engines | bujías de encendido para motores de explosión |
| industr., construct., chem. | stem plug | tapón con vástago |
| coal. | stemming plugs | tacos para cierre de barrenos |
| coal. | stemming plugs | tacos para retacado de barrenos |
| forestr. | stereo plug | recipiente de poliestireno para plantas jóvenes para trasplantar |
| chem., el. | stopple plugging machine | aparato de obturación en carga |
| IT | strapping plug | clavija de puenteado |
| industr., construct., chem. | stuck plug | pegote de vidrio en la boca |
| industr., construct., chem. | stuffing box screw plug | tapón roscado para prensaestopas |
| commun., IT | subscriber line/equipment plug | conector de línea de abonado a equipo |
| tech. | sump drain plug | tapón del drenaje del colector |
| tech. | sump plug | tapón del colector |
| earth.sc., el. | supply plug | toma de alimentación |
| el. | suppressed sparking plug | bujía antiparásita |
| IT | switch-over plug | conector conmutador |
| IT | switch-over plug | clavija de conmutación |
| met. | tap hole plug stick | barra del tapón |
| earth.sc., mech.eng. | tapered plug | tapón cónico |
| el. | telephone plug | clavija telefónica |
| transp. | temporary plugging of leaks | taponamiento provisional de vías de agua |
| coal. | the borehole was closed by an auto-sealing- plug, and was then cased and cemented | El pozo de perforación estaba cerrado por un tapón de autooclusión, revestido y cimentado. |
| earth.sc. | thread plug gage | calibre tampón de rosca |
| mater.sc., met., mech.eng. | threaded plug | tapón roscado |
| earth.sc. | threaded plug gage | calibre tampón de rosca |
| tech. | thrust plug | tapón de empuje |
| med. | Traube's plugs | tapón de Traube |
| med. | Traube's plugs | tapón de Dittrich |
| IT | twin plug | conector doble |
| IT | twin plug | conector bipolar |
| IT | twin plug | clavija bipolar |
| chem., el. | two-way plug valve | llave de macho de dos vías |
| lab.eq. | vaccine plug | tapón de vacuna |
| med. | vaginal plug | tapón vaginal |
| automat., meas.inst. | valve plug | macho de válvula |
| IT, el. | VDR plug | conector VDR |
| tech. | vent plug | tapón con orificio de ventilación |
| comp., MS | Visual Studio Plug-in | complemento de Visual Studio (A plug-in on a developer system, with which you can access the actual line of defective source code via Microsoft Visual Studio .NET) |
| earth.sc. | volcanic plug | neck |
| earth.sc. | volcanic plug | pitón |
| el. | wall plug efficiency | rendimiento de potencia desarrollada con respecto a la potencia consumida |
| gen. | wall plugs not of metal | tacos clavijas que no sean metálicos |
| gen. | wall plugs of metal | tacos clavijas de metal |
| dril. | wiper plug | tapón limpiador |
| coal. | wooden plug | borra de madera |