Subject | English | Spanish |
transp., construct. | anchorage pile for sheet piling | pilote de tracción para el anclaje del recinto |
commun. | board pile turner | máquina para dar la vuelta a las pilas de cartón |
tech., industr., construct. | bonded pile carpet | alfombra encolada |
tech., industr., construct. | bonded-pile carpet | alfombra encolada |
tech., industr., construct. | bonded-pile carpet | alfombra bonded |
tech., industr., construct. | bonded pile carpet | alfombra bonded |
tech., industr., construct. | bonded-pile textile floor covering | alfombra bonded |
tech., industr., construct. | bonded-pile textile floor covering | alfombra encolada |
libr. | book pile display | expositor de pie |
meas.inst. | carbon pile regulator | regulador de resistencia de carbon |
automat., meas.inst. | carbon pile voltage regulator | regulador de resistencia de carbon |
textile | carved pile fabric | tejido de pelo labrado |
transp., construct. | compressed air pile pile hammer | martinete de simple efecto |
transp., construct. | compressed air pile pile hammer | machina de vapor de simple efecto |
transp., construct. | compressed air pile pile hammer | machina de aire comprimido de simple efecto |
transp., construct. | concrete pile helmet | sombrerete para la hinca de pilotes de hormigón armado |
el. | contact pile-up | conjunto de resortes |
el. | contact pile-up | apilamiento de contactos |
textile | curl pile fabric | tejido de pelo ondulado |
transp., construct. | cut off trench or sheet pile cut off wall | tabique |
industr., construct. | cut-pile carpet | tapiz aterciopelado |
textile | cut pile carpet | alfombra de pelo cortado |
industr., construct. | cut-pile carpet | tapiz afelpado |
textile | cut pile fabric | tejido de pelo cortado |
textile | cut pile fabrics | terciopelo cortado |
textile | cut pile fabrics | terciopelo aterciopelado |
industr., construct. | cut pile fabrics | felpa cortada |
textile | cut pile tufting machine | telar tufting de pelo cortado |
industr. | cut warp pile fabric | terciopelo y felpa por urdimbre cortados |
transp., construct. | double acting pile hammer | martinete de doble efecto |
transp., construct. | double acting pile hammer | machina de vapor de doble efecto |
transp., construct. | double acting pile hammer | machina de aire comprimido de doble efecto |
construct. | double-wall pile sheeting coffer dam | ataguías con dos filas de tablestacas |
industr., construct. | drawn-pile finish | acabado con el pelo peinado en un sentido |
agric. | dry pile supply | alimentación con pilas |
agric. | dry pile supply | alimentación con batería de pilas secas |
tech., industr., construct. | effective pile length | largo de pelo efectivo |
hobby, agric. | floating pile driver | martinete flotante |
textile | flocked pile fabric | tejido de pelo flocado |
tech., industr., construct. | flocked pile textile floor covering | alfombra flocada |
transp., construct. | hand pile driver | martinete con aparejo |
transp., construct. | hand pile driver | martinete a brazo |
transp., construct. | hand pile frame | martinete a brazo |
textile | high-pile knitted fabric | tejido de punto con pelo |
earth.sc. | in-pile biaxial creep | deslizamiento biaxial en el interior del reactor |
gen. | in pile blanket test facility | instalación de prueba de manto en reactor |
gen. | in-pile experiment | experimentos en caliente |
el. | in-pile loop | ciclo |
el. | in-pile loop | circuito |
nucl.phys. | in-pile test | prueba en reactor |
gen. | in-pile test | prueba en caliente |
construct. | injected pile to be driven | pilote inyectado con núcleo prefabricado |
transp., construct. | interlocking sheet pile angle | tablestaca angular |
transp., construct. | internal combustion pile hammer | martinete de combustión interna |
tech., industr., construct. | knitted pile carpet | alfombra de tejido de punto |
tech., industr., construct. | knotted pile carpet | alfombra de punto anudado |
tech., industr., construct. | knotted pile carpet | alfombra de nudo |
industr., construct. | knotted pile carpet loom | telar de alfombras de nudo |
nat.sc., agric. | Koenitz pile armor process | procedimiento Koenitz |
nat.sc., agric. | Koenitz pile armour process | procedimiento Koenitz |
knit.goods | long-pile carpet | alfombra de pelo largo |
industr., construct. | long pile carpet | alfombra de pelo largo |
industr., construct. | long pile fabric | tejido de pelo largo |
textile | loop pile carpet | alfombra de pelo rizado |
chem. | loop-pile carpet | alfombra de nudo |
textile | loop pile fabric | tejido de pelo ondulado |
textile | loop pile tufting machine | máquina tufting para pelo ondulado |
textile | looped pile fabric | terciopelo bucleado |
textile | looped pile fabric | terciopelo epinglé |
textile | looped pile fabric | terciopelo rizado |
textile | looped pile fabric | terciopelo acanalado |
industr., construct. | looped pile fabrics | felpa rizada |
industr., construct. | looped pile fabrics | felpa epinglé |
industr., construct. | looped pile fabrics | felpa bucleada |
industr., construct. | looped pile fabrics | felpa acanalada |
transp., construct. | machine operated pile driver | martinete mecánico |
transp. | multiple pile-up | colisión en cadena |
gen. | out-of-pile fatigue rig | circuito de fatiga fuera del reactor |
tech., industr., construct. | pile above substrate | pelo efectivo |
life.sc., construct. | pile and rock groyne | espigón de pilotes |
tech. | pile bent | caballete de pilotes |
tech. | pile bent | pila de pilotes |
transp., construct. | pile bent | pilotaje |
transp., construct. | pile bent pier | pila de palizada de pilotes |
nat.sc., el. | pile blanket | instalación de prueba de manto en reactor |
tech. | pile cap | cabezal |
tech. | pile cap | travesero |
tech. | pile cap | larguero |
tech. | pile cap | cepo |
tech. | pile cap | cabecero |
construct. | pile cap | zapata sobre pilotes |
life.sc., construct. | pile cap | piezas pareadas de madera |
construct. | pile cap | sufridera |
tech., industr., construct. | pile carpet | alfombra |
industr., construct. | pile carpet | tapiz afelpado |
industr., construct. | pile carpet | tapiz aterciopelado |
knit.goods | pile-carpet | alfombra aterciopelada |
knit.goods | pile-carpet | tapiz felpudo |
tech., industr., construct. | pile carpet | moqueta |
tech., industr., construct. | pile carpet woven over wires | alfombra de pelo metálico |
transp., construct. | pile cast in place | pilote fabricado in situ |
transp., construct. | pile cast in pre-installed tube | pilote encofrado |
med. | pile clamp | pinzas para hemorroides |
textile | pile density | densidad de pelos |
agric. | pile density | densidad del apilado |
transp., construct. | pile drawing | extracción de pilotes |
transp., construct. | pile drawing | arranque de pilotes |
construct. | pile-driven building pit lining | pared empotrada por un lado |
tech. | pile driver | martinete |
UN, tech. | pile driver | hincador de pilotes |
industr. | pile-driver | martinete |
transp., construct. | pile driving air hammer | martillo vibrador |
transp., construct. | pile driving formulae | fórmulas para la hinca de pilotes |
transp., construct. | pile-driving frame | martinete |
transp., construct. | pile driving frame | cabria del martinete |
transp., construct. | pile driving frame | estructura del martinete |
transp., construct. | pile driving frame | estructura de la machina |
transp., construct. | pile driving frame | cabria de la machina |
transp., construct. | pile-driving hammer | masa de apisonar |
transp., construct. | pile driving winch | cabria para hinca de pilotes |
lab.law., mech.eng., construct. | pile-driving work | trabajos de percusión |
gen. | pile dwelling | palafito |
commun. | pile elevator | elevador de pilas |
earth.sc. | pile equation | ecuación crítica |
transp., construct. | pile extraction | arranque de pilotes |
transp., construct. | pile extraction | extracción de pilotes |
tech. | pile extractor | arrancapilotes |
tech. | pile extractor | extractor de pilotes |
tech. | pile extractor | máquina sacapilotes |
industr. | pile-extractor | máquina para arrancar pilotes |
construct. | pile extractor | máquina para arrancar estacas |
textile | pile fabric | tejido de pelo |
industr. | pile fabric | tejido con bucles de la clase esponja |
industr. | pile fabric | tejido rizado |
industr. | pile fabric | tejido de algodón |
industr. | pile fabric | algodón con bucles de la clase esponja |
industr., construct. | pile fabric | tela de pelo |
textile | pile fabric loom | telar para tejido de pelo |
industr., construct. | pile fabric loom | telar de moqueta |
knit.goods | pile fabrics | terciopelos |
nat.sc. | pile-field | zona de postes |
construct. | pile foot | pie del pilote |
construct. | pile foot | chuzo |
transp., construct. | pile formed in place | pilote fabricado in situ |
pwr.lines. | pile foundation | pilote |
transp., construct. | pile foundation | cimiento de pilotes |
construct. | pile foundations | cimentaciones sobre pilotes |
transp., construct. | pile frame | cabria del martinete |
transp., construct. | pile frame | estructura de la machina |
transp., construct. | pile frame | cabria de la machina |
transp., construct. | pile frame | estructura del martinete |
construct. | pile head | cabeza del pilote |
construct. | pile head | cabeza de palo |
textile | pile height | altura del pelo |
transp., construct. | pile hoist line | cable para izar el pilote |
transp., construct. | pile hoist tackle | aparejo para izar el pilote |
forestr. | pile label | etiqueta de pila |
textile | pile length | altura del pelo |
forestr. | pile measuring | cálculo de pilas |
forestr. | pile measuring | medición de pilas |
transp., nautic. | pile mooring | duque de Alba |
transp., nautic. | pile mooring | amarradero |
textile | pile napping | perchado a pelo |
coal. | pile of broken ore | pila de mineral |
forestr. | pile of wood stacked crosswise | pilas de madera almacenadas en cruz |
forestr. | pile of wood stacked crosswise | pila de madera amontonada transversalmente |
transp., construct. | pile-pile | pilote tubular |
transp., construct. | pile point | punta |
textile | pile processing machine | máquina para el tratamiento del pelo |
tech., industr., construct. | pile root | raíz del pelo |
industr., construct. | pile ruche | rucha de pelo |
transp., construct. | pile shoe | azuche |
transp., construct. | pile shoe | punta |
transp., construct. | pile shoe | zapata de pie |
transp., construct. | pile shoe | azuche metálico |
transp., construct. | pile supporting anchorage | pilote de apoyo del anclaje |
industr., construct. | pile thread | hilo de pelo |
transp., construct. | pile tip | punta |
transp., construct. | pile toe | punta |
industr., construct. | pile tresle | caballete de pilotes |
tech. | pile trestle | pila de pilotes |
tech. | pile trestle | caballete de pilotes |
commun. | pile turner | tornapilas |
astronaut., transp. | pile up | amontonar |
tech. | pile up | acumular |
commun. | pile up | apilar |
load.equip., mexic. | pile up | estibar |
astronaut., transp. | pile up | apilarse |
earth.sc., tech. | pile-up | apilamiento |
IT, dat.proc. | to pile up graphs | reunir gráficos |
textile | pile warp | urdimbre de pelo |
industr., construct. | pile warp wire | hilo de urdimbre de pelo |
industr., construct. | pile wire for velvet loom | hierro del telar de terciopelo |
life.sc., construct. | pile work | pilotaje |
life.sc., construct. | pile work | palizada |
textile | pile yarn | fibra de pelo |
industr., construct. | pile yarns for carpets | hilo de pelo |
industr., construct. | pile yarns for carpets | hilo aterciopelado para alfombras |
transp., construct. | power driven pile frame | martinete mecánico |
construct. | recoverable pile grid formwork | forjados reticulares de casetón recuperable |
transp., construct. | rope operated pile frame | martinete con aparejo |
industr., construct. | scrap pile analysis | examen de las cubiertas de desecho |
textile | sculptured pile fabric | tejido de pelo labrado |
transp., construct. | sheet pile cofferdam | ataguía de tablestacas |
transp., construct. | sheet pile in steel with copper content | tablestaca de acero cobreado |
construct. | sheet pile wall | pantalla de tablestacas |
construct. | sheet pile wall | tablestacado |
knit.goods | short-pile carpet | alfombra pelicorta |
industr., construct. | short pile carpet | alfombra de lana corta |
industr., construct. | short pile carpet | alfombra de pelo raso |
knit.goods | short-pile carpet | alfombra de lana corta |
knit.goods | short-pile carpet | alfombra de pelo raso |
transp., construct. | single acting steam pile hammer | machina de vapor de simple efecto |
transp., construct. | single acting steam pile hammer | machina de aire comprimido de simple efecto |
transp., construct. | single acting steam pile hammer | martinete de simple efecto |
transp., nautic. | single-pile beacon | espeque |
coal. | single pile platform | plataforma de una sola columna |
construct. | single-pile structure | estructura de pilares metálicos independientes |
textile | stitched pile fabric | tela no tejida con pelo cosido |
life.sc., construct. | submerged pile-wire-rock check | azud sumergido |
industr., construct. | surface pile density | densidad del pelo de superficie |
tech., industr., construct. | textile floor covering without pile formed of bonded textile material | revestimiento de suelo textil sin pelo formado de materiales textiles |
gen. | they have a pile of money | tienen un montón de dinero |
forestr. | to pile in stacks | apilar en montones |
forestr. | to pile in stacks | pila |
tech., industr., construct. | tufted pile carpet | alfombra afelpada tufting |
textile | uncut pile fabric | terciopelo epinglé |
textile | uncut pile fabric | tela de pelo no cortado |
textile | uncut pile fabric | terciopelo acanalado |
textile | uncut pile fabric | terciopelo bucleado |
textile | uncut pile fabric | terciopelo rizado |
industr., construct. | uncut pile fabrics | felpa epinglé |
industr., construct. | uncut pile fabrics | felpa acanalada |
industr., construct. | uncut pile fabrics | felpa bucleada |
industr., construct. | uncut pile fabrics | felpa rizada |
industr. | uncut "épinglé" warp pile fabric | terciopelo y felpa por urdimbre |
industr., construct. | warp pile fabric | terciopelo de urdimbre |
industr., construct. | warp pile fabric | felpa llamada de urdimbre |
textile | warp pile fabric velvet | terciopelo de urdimbre |
industr., construct. | warp pile motion | mecanismo para hacer rizos |
textile | weaving with pile wires | tisaje con varillas |
industr. | weft pile fabric | terciopelo y felpa por trama |
industr., construct. | weft pile fabric | terciopelo de trama |
industr., construct. | weft-knitted sliver high-pile fabric | tejido tricotado con cintas que forman un tejido con pelo |
tech., industr., construct. | woven pile carpet | revestimiento de suelo textil con pelo |