Terms containing PHASE

Subject	English	Spanish
earth.sc.	acoustic phase coefficient	desfase lineal de propagación acústica
earth.sc.	acoustic phase coefficient	coeficiente de fase acústica
law	Additional Declaration relating to a Bridging Phase of the L-SAT-Programme	Declaración adicional relativa a una fase puente del Programa L-SAΤ
tech.	analog phase meter	medidas de fases analógicas
tech.	analog phase meter	fasímetro analógico
tech.	angular-phase difference	diferencia angular de fase
el.	anti-phase dispersal waveform	señal de dispersión en oposición de fase
el.	asymmetrical phase control	regulación de fase asimétrica
met.	at temperature above 5OOÖC the sigma-phase can be precipitated	a las temperaturas superiores a los 500 grados C puede haber una precipitación de fase sigma
automat., meas.inst.	automatic phase control	regulación automática de fase
automat., meas.inst.	automatic phase control loop	bucle de regulación automática de fase
el.	balanced two-phase system	sistema bifásico equilibrado
gen.	beta-alpha phase change	desfasamiento beta-alfa
el.	biphase phase shift keying	MDPC bivalente
el.	biphase phase shift keying	manipulación por desplazamiento de fase bifásica
UN	Boost phase intercept systems	sistema de interceptación de misiles en la fase de propulsión
med.	Bordet two-phase theory	teoría de dos fases de Bordet
med.	cell in the S phase of the cell cycle	célula en fase S del ciclo celular
el.	chemical phase epitaxy	epitaxia de fase química
med., pharma.	clinical trial phase I	ensayo clínico fase I
med., pharma.	clinical trial phase II	ensayo clínico fase II
pharma.	clinical trial phase III	ensayo clínico fase III
CNC	closed-loop phase angle	desfasaje en anillo cerrado
meteorol.	cloud water phase effects	los efectos de la fase del agua en las nubes
el.	coherent phase detection	detección de fase coherente
ed.	Committee for implementation of the second phase of the Community vocational training action programme Leonardo da Vinci II	Comité de aplicación de la segunda fase del programa de acción comunitario en materia de formación profesional Leonardo da Vinci II
gen.	Committee on the second phase of the Community action programme in the field of education Socrates II	Comité de la segunda fase del programa de acción comunitario en materia de educación Sócrates II
gen.	Committee on the third phase of the trans-European cooperation scheme for higher education Tempus III	Comité de la tercera fase del programa de cooperación transeuropea en materia de educación superior Tempus III
el.	continuous phase PSK transmission	emisión MDP de fase constante
textile	contrasting phase microscope	microscopio de contraste de fases
agric., met.	critical point with phase change	punto de transformación
agric., met.	critical point with phase change	punto crítico con cambio de fase
meteorol.	Cyclone Phase Space	espacio de fases del ciclón
law	Declaration concerning the L-SAT Programme Development Phase and Principles for Subsequent Commercialisation	Declaración relativa a la fase de desarrollo del programa L-SAT y a los principios para su posterior comercialización
isol.	dielectric phase angle	ángulo de fase dieléctrico
antenn.	differential phase-shift	desfasaje diferencial
el.	differential phase shift keying	modulación por desplazamiento de fase diferencial
el.	differentially coherent phase-shift keying	MPD coherente diferencial
el.	differentially-coherent phase-shift keying	MPD coherente diferencial
el., sec.sys.	dual-comparer phase comparison protection	protección de comparación de fase de onda completa
met.	during cooling a phase transformation may occur	en el curso del enfriamiento se puede producir un cambio de cristalización
el.	electronic phase converter	convertidor electrónico de fase
el.	electronic phase converter	convertidor de fase
el.	electronic phase convertor	convertidor electrónico de fase
el.	electronic phase convertor	convertidor de fase
el.	element-to-element phase change	desfasaje entre elementos consecutivos
gen.	Financial Regulation on the installation and operation of Phase II of the Sirene network	Reglamento financiero relativo a los gastos de instalación y de funcionamiento de la fase II de la red SIRENE
el.	four-phase dynamic logic circuit	circuito lógico dinámico de cuatro fases
el.	four-phase PSK	modulación por desplazamiento de fase cuadrivalente
el.	four-phase PSK	MDP de 4 niveles
el.	four-level phase modulation	modulación de fase cuadrivalente
el., sec.sys.	full-wave phase comparison protection	protección de comparación de fase de onda completa
agric., chem.	gas-phase equilibrium	equilibrio de la fase gaseosa
el.	gas-phase mass-transfer coefficient	coeficiente de transferencia de masa fase gaseosa
meas.inst.	gaseous phase radiochromatograph	radiocromatógrafo en fase gaseosa
magn.	generalized phase control	control de fase generalizado
el., sec.sys.	half-wave phase comparison protection	protección de comparación de fase de media onda
el.	image phase change	desfase sobre imágenes
tech.	image-phase constant	constante de fase imagen
el.	in-phase voltage control	regulación de tensión en fase
tech.	individual phase undervoltage protection	protección contra el voltaje mínimo de la fase individual
earth.sc.	insertion phase delay	defase de inserción
el.	inside vapour phase oxidation	oxidación en fase de vapor interno
fin.	institutional phase of the EMS	fase institucional del SME
org.name.	Integrated Food Security Phase Classification	clasificación integrada de la seguridad alimentaria y la fase humanitaria
org.name.	Integrated Food Security Phase Classification	Marco integrado de clasificación de la seguridad alimentaria
antenn.	interaction circuit phase velocity	velocidad de fase del circuito de interacción
tech.	isochronal/phase inspection	inspección periódica o isócrona
med.	isometric phase of systole	periodo isométrico de la sístole
el.	4-level phase modulation	modulación de fase de cuatro niveles
el.	4-level phase modulation	modulación de fase cuadrivalente
textile	liquid phase chromatography	cromatografia en fase liquida
chem.	liquid-phase cracking	cracking en fase liquida
chem.	liquid-phase hydrogenation	hidrogenación en fase liquida
chem.	liquid-phase synthesis	síntesis en fase líquida
meas.inst.	log magnitude and phase diagram	diagrama de Bode
tech.	look phase inspection	inspección de investigación
tech.	look phase inspection	inspección de diagnóstico
meas.inst.	loop phase angle	desfasaje de anillo abierto
el.	m-phase element	elemento polifásico
el.	m-phase element	elemento m-fásico
el.	m-phase system	sistema m-fásico
el.	m-phase voltage source	fuente de tensión de m fases
el.	m-phase voltage source	fuente de m fases
el.	magnetic phase shifter for trigger equipment	defasador magnético para equipos de disparo
el.	magnetic phase shifter	desfasador magnético
health., nat.sc.	Management Committee COST B1 - Criteria for the Choice and Definition of Healthy Volunteers and/or Patients for Phase I and II Studies in Drug Development	Comité de gestión COST B1 - criterios de selección de voluntarios sanos y/o enfermos para las fases I y II de experimentación de nuevos medicamentos
snd.rec.	mean phase difference between related information	diferencia de fase media entre dos canales asociados
auto.ctrl.	minimal-phase element	elemento de fase mínima
auto.ctrl.	minimal-phase system	sistema de fase mínima
el.	minimum-phase network	red de fase mínima
meas.inst.	minimum phase shift system	sistema de desfasaje mínimo
CNC, meas.inst.	minimum phase system	sistema de desfasaje mínimo
meteorol.	mixed phase clouds	nubes de mezcla
meteorol.	mixed phase conditions	condiciones de mezcla de fases
chem.	mixed phase cracking	cracking en fase mixta
meteorol.	mixed-phase microphysics	microfísica de mezcla de fases
meteorol.	mixed-phase PCP scheme	esquema de PPN de fase mixta
industr., construct.	moon phase finger driving wheel	rueda de arrastre del dedo de fases
industr., construct.	moon phase hand	aguja de fase lunar
industr., construct.	moon phase indicator driving wheel	rueda de arrastre del indicador de fases
el.	multi-phase monolithic integrated circuit	circuito integrado monolítico multifase
IMF.	multi-phase sampling	muestreo polifásico
el.	multiple phase shift keying	modulación por desplazamiento de fase de n estados
radio	negative phase difference	adelanto de fase
el., sec.sys.	non-phase segregated protection	protección sin discriminación de fase
CNC	non-minimum phase system	sistema de fase no mínimo
magn.	non-reciprocal phase-shifter	desfasador directo
radio	n-state amplitude phase shift keying	modulación por desplazamiento de amplitud y fase de n estados
radio	n-state amplitude phase shift keying	MDAF-n
chem.	one-phase system	sistema de una fase
textile	one-phase treatment	tratamiento en una fase
CNC, meas.inst.	open loop phase angle	desfasaje de anillo abierto
el.	optical phase modulator	modulador de fase óptico
el.	optical phase modulator	modulador de fase óptica
earth.sc.	out of phase magnetic fields	campos magnéticos desfasados
el.	outside vapour phase oxidation-axial deposition	proceso VAD
el.	outside vapour phase oxidation-axial deposition	procedimiento Verneuil
el.	outside vapour phase oxidation-axial deposition	procedimiento VAD
el.	parasitic phase modulation	modulación de fase parásita
snd.rec.	peak-to-peak phase difference between related information	diferencia de fase pico a pico entre dos canales asociados
CNC	Pell's method for constructing phase trajectories	método de Pell para la construcción de trayectorias de fase
tech.	phase adjustment	puesta en fase
tech.	phase adjustment	ajuste de fase
meas.inst.	phase advance	avance de fase
meas.inst.	phase-advance network	red de avance de fase
CNC, meas.inst.	phase-advance network	red de addante de fase
automat.	phase advancer	transformador de fase
automat.	phase advancer	regulador de fase
comp., MS	Phase Alternating Line	PAL (The dominant television standard in Europe and China. Phase Alternating Line (PAL) delivers 25 interlaced frames per second at 625 lines of resolution)
el.	phase angle	fase inicial
tech.	phase angle	ángulo fásico
meas.inst.	phase-angle correction factor	factor de corrección del ángulo de desfasaje
meas.inst., BrE	phase-angle error	error de desfasaje
automat.	phase angle error	error de desfase
CNC	phase-angle error determination	determinación de error de desfasaje
el., meas.inst.	phase angle transducer	transductor de ángulo de fase
chem.	phase boundary	capa límite de fases
textile	phase boundary crosslinking	reticulado interfacial
antenn.	phase centre	centro de fase
earth.sc., el.	phase change	transformación de fase
phys.	phase change	transición de fase
phys.	phase change	cambio de estado
chem.	phase change	cambio de fase
el.	phase-change coefficient	constante de fase
el.	phase-change coefficient	desfase lineal
radio	phase change coefficient	coeficiente de desfase
el.	phase change coefficient	constante de fase
el.	phase change coefficient	desfase lineal
el.	phase change coefficient	coeficiente de variación de fase
el.	phase change coefficient	característica de fase
math.	phase-change coefficient	coeficiente de fase
psychol.	phase change lines	líneas de cambio de fase
phys.sc., el.	phase change material	material de cambio de fase
energ.ind.	phase change material	sistema de cambio de fase
el.	phase change method	método de la variación de fase
meteorol.	phase change processes	procesos de cambio de fase
el.	phase change rate	velocidad de variación de la fase
el.	phase change signaling system	sistema de modulación por inversión de fase
el.	phase change signalling system	sistema de modulación por inversión de fase
mater.sc., el.	phase change storage	almacenamiento por cambio de fase
el.	phase changer	defasador
el.	phase changer	cambiador de fase
antenn., opt.	phase coefficient	constante de fase obsoleto
antenn., opt.	phase coefficient	coeficiente de fase
antenn.	phase coefficient	característica de fase
el.	phase coherent detection	detección coherente de fase
el.	4-phase coherent modulation	modulación coherente de cuatro fases
el.	2-phase coherent PSK	modulación MDP coherente bivalente
tech.	phase coincidence	concordancia de fases
el., sec.sys.	phase comparator	comprobador de fase
el., sec.sys.	phase comparison protection	protección de comparación de fase
el., meas.inst.	phase comparison relay	relé de comparación de fase
el.	phase conductor	conductor de una línea polifásica
el.	phase conductor	conductor de línea
el.	phase conductor	conductor de fase
radio	phase constant	coeficiente de desfase
el.	phase constant	característica de fase
el.	phase constant	coeficiente de variación de fase
el.	phase constant	constante de fase
antenn., opt.	phase constant term deprecated	coeficiente de fase
CNC	phase contour	curva a fase constante
med.	phase contrast magnetic resonance angiography	angiografía por RM mediante contraste de fase
med.	phase contrast magnetic resonance angiography	angiografía por resonancia magnética mediante contraste de fase
meas.inst.	phase-contrast microscope	microscopio de contraste de fase
meas.inst.	phase-contrast microscopy	microscopía de contraste de fase
meas.inst.	phase-contrast refractometer	refractómetro de contraste de fase
magn.	phase control	control por fase
automat., meas.inst.	phase control	comprobación de tonalidad
magn.	phase control	ángulo de retardo
automat.	phase control factor	factor de regulación
meas.inst.	phase controller	regulador de fase
geol.	phase converter	conmutador de fases
antenn.	phase-corrected horn	bocina de corrección de fase
CNC	phase crossover	cruce de fase
auto.ctrl.	phase crossover angular frequency	pulsación de cruce de fase
CNC	phase crossover frequency	frecuencia del cruce de fase
el.	phase current	corriente de electrodo
el.	phase decorrelation across the aerial aperture	distorsión de fase en la abertura de la antena
el.	phase decorrelation across the aerial aperture	decorrelación de fase a lo largo de la abertura de antena
el.	phase decorrelation across the antenna aperture	decorrelación de fase a lo largo de la abertura de antena
el.	phase decorrelation across the antenna aperture	distorsión de fase en la abertura de la antena
radio	phase delay	tiempo de propagación
el.	phase delay system	sistema de retardo de fase
el.	phase detection	detección de fase
earth.sc.	phase detection	discriminación de fase
el.	phase detector	detector de fase
el.	phase detector	comparador de fase
el.	phase difference angle	desfase tensión-corriente
el.	phase difference angle	ángulo de factor de potencia
el.	phase difference measurement	medición de diferencia de fase
tech.	phase displacement	desplazamiento de fase
meas.inst., amer.	phase displacement error	error de desfasaje
automat.	phase displacement error	error de desfase
el.	phase distortion	decorrelación de fase
el.	phase distribution of the interfering carrier	distribución de la fase de la portadora interferente
el.	phase distribution over the aperture of an aerial	distribución de fase en la abertura de una antena
el.	phase distribution over the aperture of an antenna	distribución de fase en la abertura de una antena
tech.	phase division multiplex	multiplex por división de fase
tech.	phase dock coordinator	coordinador de inspección de fase
el.	4-phase dynamic logic circuit	circuito lógico dinámico de cuatro fases
el.	3-phase earthing transformer	transformador trifásico de puesta a tierra
el.	phase element	elemento de fase
el.	phase-element current	corriente de fase
el.	phase-element voltage	tensión de fase
el.	phase equalization	corrección de fase
el.	phase equalization	compensación de fase
el.	3-phase fault	defecto trifásico
el., sec.sys.	phase-fault protection	protección de faltas entre fases
el., meas.inst.	phase fault relay	relé de falta de fase
el.	phase/frequency characteristic	característica fase/frecuencia
el.	phase-frequency characteristic in the passband	característica fase-frecuencia en la banda de paso
CNC, meas.inst.	phase frequency distortion	distorsión de fase
el.	phase front	frente de fase
tech.	phase grade	calificación de la fase
earth.sc., el.	phase-ground coupling	acoplamiento fase-tierra
tech.	phase hangar	hangar de mantenimiento
UN, account.	Phase II Working Group on Reimbursement of Contingent-Owned Equipment	Grupo de Trabajo de la fase II sobre reembolsos en concepto de equipo de propiedad de los contingentes
UN, account.	Phase III Working Group on Reimbursement of Contingent-Owned Equipment	Grupo de Trabajo de la fase III sobre reembolsos en concepto de equipo de propiedad de los contingentes
el., meas.inst.	phase indicator	indicador de fase
radio	phase interference	interferencia de ondas
el.	phase interference	interferencia de onda
antenn., opt.	phase interference	interferencia
el.	phase inversion modulation	modulación de fase bivalente
el.	phase inversion modulation	modulación por oposición de fase
el.	phase inversion of the carrier wave	inversión de fase de la portadora
tech.	phase inverter warning light	luz de aviso del inversor de fase
UN, account.	Phase IV Working Group on Reimbursement of Contingent-owned Equipment	Grupo de Trabajo de la fase IV sobre reembolsos en concepto de equipo de propiedad de los contingentes,
tech.	phase lag or lagging	retraso de fase
el.	phase lagging	desfase en retraso
radio	phase lead of an electromagnetic wave	adelanto de fase
tech.	phase lines	objetivos sucesivos en marcha
tech.	phase lines	líneas de fases
tech.	phase lock	sincronización de fase
radio	phase lock loop	bucle enganchado en fase
meteorol.	phase locked	enganche de fase
meteorol.	phase locked	enganchado en fase
meteorol.	phase locked	sincronización de fase
meteorol.	phase-locked	enganchado en fase
meteorol.	phase-locked	sincronización de fase
meteorol.	phase-locked	enganche de fase
meteorol.	phase-locked	de fase sincronizada
meteorol.	phase locked	de fase sincronizada
radio	phase locked loop	bucle enganchado en fase
el.	phase-locked loop synchronous detection	detección síncrona con bucle de enganche de fase
el.	phase-locked to the pilot tone	...enganchada en fase con la frecuencia piloto
CNC	phase locus	lugar geométrico de las fases
el.	phase loss	pérdida de fase
auto.	phase/match mount a tire	alinear la llanta en el rin aro de la rueda en relación con el vástago de la válvula
automat.	phase meter	medidor de factor de potencia
automat.	phase meter	medidor del coseno φ
el.	phase meter	fasómetro
el.	phase meter	fasímetro
automat.	phase meter	fasimetro
meas.inst.	phase meter	medidor del factor de potencia
meas.inst.	phase meter	medidor de cos phi
tech.	phase meter	medidor de fase
textile	phase microscopy	microscopia de contraste de fase
geol.	phase modulation	modulación de fase
el.	phase modulation of the carrier	modulación de fase de la portadora
el.	phase modulation of the vector sum	modulación de fase del vector suma
automat.	phase monitor	monitor de fase
el.	3-phase neutral reactor	reactancia trifásica de puesta a tierra
automat.	phase of a periodic quantity	fase de una magnitud periódica
proj.manag.	phase of a project	fase de un proyecto
patents.	phase of process	fase de procedimiento
el.	phase of the beat frequencies	fase de las frecuencias de batido
life.sc.	phase of the carrier wave	fase de la onda portadora
life.sc.	phase of the carrier wave	fase portadora
el.	phase of the ground-wave	fase de la onda de superficie
meteorol.	phase of the QBO zonal wind anomaly	fase de la anomalía de viento zonal de la OCB
IMF.	phase out	abolir progresivamente
radio	phase path length	longitud de camino óptico
antenn.	phase pattern	diagrama de fase
CNC	phase plane	plano de fase
auto.ctrl.	phase plane analysis	análisis en el plano de fase
CNC	phase-plane method	método del plano de fase
CNC	phase-plane portrait	conjunto de las trayectorias del plano de fase
CNC	phase-plane trajectories	trayectorias del plano de fase
chem.	phase point	punto de fase
el.	4-phase PSK	modulación por desplazamiento de fase cuadrivalente
el.	4-phase PSK	modulación por desplazamiento de fase cuaternaria
el.	4-phase PSK	MDP de 4 niveles
automat., meas.inst.	phase regulator	regulador de fase
chem.	phase relationship	regla de las fases
automat.	phase reserve	margen de fase
tech.	phase resistance	resistencia de fase
meteorol.	phase-resolving wave model	modelo de olas de resolución de fase
auto.ctrl.	phase response	respuesta en fase
auto.ctrl.	phase response	desfase de la respuesta en frecuencia
CNC	phase response	respuesta de fase
agric.	phase reversal	fase reversa
chem.	phase reversal of emulsion	inversion de fase del tipo de emulsión
agric.	phase reverse	fase reversa
tech.	phase-reversing unit	inversor de fase
automat.	phase-rigid control	mando con enganche de fase
chem.	phase rule	regla de las fases
el., sec.sys.	phase segregated protection	protección con discriminación de fase
el., sec.sys.	phase selectivity of protection	selectividad de fase de una protección
tech.	phase selector switch	interruptor selector de fase
tech.	phase-sensitive amplifier	amplificador sensible a la fase
automat.	phase-sensitive detector	detector sensible de la fase
antenn.	phase-sensitive detector	detector a sensibilidad de fase
tech.	phase-sensitive motor	motor sensible a la fase
el.	phase sensitive zero indicator	indicador de cero sensible a la fase
el.	phase-sequence indicator	indicador de orden de fases
el., meas.inst.	phase sequence indicator	indicador de orden de fases
earth.sc., tech.	phase sequence indicator	indicador de secuencia de fases
earth.sc., el.	phase sequence relay	relé de sucesión de fase
tech.	phase sequence relay	relé de secuencia de fases
tech.	phase shift	desfase
chem.	phase shift	cambio de fase
CNC	phase shift	desfasaje
automat.	phase shift control	regulación del desfasaje
el.	phase shift modulation	modulación por desplazamiento de fase
life.sc.	phase-shift mutation	desplazamiento de la pauta de lectura
life.sc.	phase-shift mutation	desplazamiento de la fase de lectura
CNC	phase shift response	respuesta de desfasaje
el.	phase shift signalling	modulación por desplazamiento de fase
meas.inst.	phase shift torsiograph	torsiógrafo de desplazamiento de fase
el.	phase-shift-compensation life-time measurement	medición de vida por compensación de desviación
el.	phase shifter	defasador
el.	phase shifter	cambiador de fase
meas.inst.	phase shifting transformer	sincrodesfasador
automat.	phase shifting transformer	sincrodefasador
meteorol.	phase space	espacio de fases
antenn.	phase space	extension en fase
antenn.	phase space	espacio de fase
antenn.	phase-space cell	célula del espacio de fase
meteorol.	phase speed	velocidad de fase
tech.	phase-splitting circuit	circuito divisor de fase
tech.	phase-splitting network	red divisora de fase
el.	4-phase square-wave generator	generador de onda cuadrada de cuatro fases
tech.	phase test score	puntuación del examen de fase
el.	phase time	tiempo de fase
el.	phase-time fluctuation	fluctuación de la fase de función del tiempo
el.	phase-to-earth clearance	distancia a tierra
pwr.lines.	phase-to-earth clearance	distancia a masa
el.mach.	phase-to-earth voltage	tensión de fase a tierra
gen.	phase-to-earth voltage	tensión entre fase y tierra
el.	phase-to-ground overvoltage per unit	valor relativo de una sobretensión fase-tierra
el.	phase tolerance of the pilot signal	tolerancia de fase de la señal piloto
gen.	phase-to-neutral voltage	tensión fase-neutro
el.	phase-to-phase clearance	distancia entre fases
el.	phase-to-phase fault	defecto bifásico
pwr.lines.	phase-to-phase spacing	distancia entre fases
el.mach.	phase-to-phase voltage	tensión entre fases
el.mach.	phase-to-phase voltage	tensión compuesta
el.	phase transfer	transferencia de fase
el.	3-phase transformer bank	banco de transformación
phys.	phase transition	cambio de estado
phys.	phase transition	transición de fase
meteorol.	phase transitions	transiciones de fase
UN, account.	Phase V Working Group on reform procedures for determining reimbursement of contingent-owned equipment	Grupo de Trabajo de la fase V sobre reembolsos en concepto de equipo de propiedad de los contingentes,
el.	4-phase voltage source	fuente de tensión de cuatro fases
el.	4-phase voltage source	fuente de cuatro fases
el.	2-phase voltage source	fuente de tensión de dos fases
el.	2-phase voltage source	fuente de dos fases
el.	3-phase voltage source	fuente de tres fases
el.	3-phase voltage source	fuente de tensión de tres fases
el.	phase voltmeter	voltímetro indicador de coincidencia de fases
tech.	phase weight	valor de la fase
tech., el.	3 phase 4-wire meter	contador trifásico de cuatro hilos
radio	positive phase difference	retardo de fase
UN, account.	post-phase V working group	Grupo de Trabajo posterior a la fase V
meteorol.	pre-occlusion phase of a cyclone	fase previa a la oclusión de un ciclón
el.	2-pulse amplitude and phase modulation modem	módem de modulación de amplitud y de fase de dos impulsos
el.	quadrature phase modulation	modulación por cuadratura de fase
el.	quadrature phase-shift keying	MDP de 4 niveles
el.	quadrature phase-shift keying	modulación por desplazamiento de fase cuadrivalente
el.	quadrature phase shift keying	modulación por cuadratura de fase
el.	quadrature phase shift keying	modulación por desplazamiento de fase cuadrivalente
el.	quadrature phase shift keying	MDP de 4 niveles
el.	quarter-phase source	fuente de tensión bifásica
el.	quarter-phase source	fuente bifásica
el.	quarter-phase voltage source	fuente de tensión bifásica
el.	quarter-phase voltage source	fuente bifásica
el.	quaternary phase-shift keying	MDP de 4 niveles
el.	quaternary phase shift keying	modulación por desplazamiento de fase cuadrivalente
el.	quaternary phase-shift keying	modulación por desplazamiento de fase cuadrivalente
el.	quaternary phase shift keying	MDP de 4 niveles
met.	radiations liable to cause a phase change and embrittlement	radiación que puede conducir a la transformación de fase y a la fragilización
meas.inst.	rated phase angle	desfasaje nominal
automat.	rated phase angle	desfase nominal
UN, polit.	recovery phase/activities	fase de recuperación
UN, polit.	recovery phase/activities	actividades de recuperación
meteorol.	Reisner mixed-phase explicit moisture scheme	esquema explícito de humedad de fase mixta de Reisner
tech.	reverse phase warning light	luz de aviso de fase invertida
el.	rotary phase shifter	desfasador giratorio
obs.	second phase of a programme of Community action 2004-2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk	Programa Daphne II
obs., social.sc.	second phase of a programme of Community action 2004-2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk	Programa de acción comunitario 2004-2008 para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo
ed.	Second phase of the Community action programme in the field of education	Segunda fase del programa de acción comunitario en materia de educación Sócrates
ed.	Second phase of the Community vocational training action programme "Leonardo da Vinci"	Segunda fase del programa de acción comunitario en materia de formación profesional " Leonardo da Vinci"
crim.law., law, ed.	second phase of the programme of incentives and exchanges, training and cooperation for legal practitioners Grotius II - Criminal	segunda fase del Programa de fomento, intercambios, formación y cooperación destinado a los profesionales de la Justicia Grotius II penal
UN, afr.	Security Phase Four United Nations role limited to emergency programmes and humanitarian operations	cuarta etapa del plan de seguridad (limitación del papel de las Naciones Unidas a programas de emergencia y operaciones humanitarias)
UN, afr.	Security Phase Three relocation of non-essential staff and dependants outside the country	tercera etapa del plan de seguridad (traslado de funcionarios no indispensables y de sus familiares a cargo fuera del país)
el., sec.sys.	segregated phase protection	protección con discriminación de fase
el., sec.sys.	single comparer phase comparison protection	protección de comparación de fase de media onda
railw.	single phase alternating current	corriente alterna monofásica
tech.	single phase circuit	circuito monofásico
tech.	single phase induction motor	motor de inducción monofásica
automat.	single-phase induction regulator	regulador de inducción monofásico
el.	single-phase meter	contador monofásico
el.	single-3-phase reclosing	reenganche mono-trifásico
el., sec.sys.	single-phase reclosing equipment	reenganchador unipolar
el.	single-phase source	fuente monofásica
el.	single-phase source	fuente de tensión monofásica
el.	single-phase voltage source	fuente monofásica
el.	single-phase voltage source	fuente de tensión monofásica
el.	single-phase wattmeter	vatímetro monofásico
el.	solid phase epitaxy	epitasia de estado sólido
chem.	solid phase extraction	extracción en fase sólida
chem.	solid phase extraction cartridge	cartucho de extracción
environ., chem.	solid phase microextraction	microextracción en fase sólida
nat.sc.	solid phase micro-extraction	microextracción de fase sólida
tech., chem.	solid-phase microplate	microplaca de fase sólida
med.	solid phase microplate	microplaca de fase sólida
med.	solid-phase synthesis	síntesis en fase sólida
met.	solid phase welding	soldeo por presión
earth.sc., el.	solid-solid phase transition	transición de fase sólido-sólido
radio	space phase difference	diferencia de fase espacial
tech.	split phase motor	motor monofásico con devanado auxiliar de arranque
tech.	split phase motor	motor monofásico de tres conductores
tech.	split phase motor	motor de fase dividida
el.	standard deviation of the phase delay	desviación típica del retardo de fase
el.	static phase measurement	medida del error estático de fase
el.	symmetrical phase control	regulación de fase simétrica
CNC	synchro phase meter	sincrofasǿmetro
automat.	synchro phase shifter	sincrodefasador
automat., meas.inst.	synchro phase shifter	sincrodesfasador
met., el.	the liquid phase interface reaction is essentially an electrochemical process	la reacción de interfase en la fase líquida es esencialmente un fenómeno electroquímico
ed.	Third phase of the trans-European scheme for cooperation in higher education	Tercera fase del programa de cooperación transeuropea en materia de enseñanza superior
social.sc.	Third phase of the Youth for Europe programme	Tercera fase del programa "La juventud con Europa"
textile	three-phase alternating current	corriente eléctrica trifásica
meas.inst.	three-phase clock	emisor trifásico de cadencia
tech.	three-phase induction motor	motor de inducción trifásico
automat.	three-phase induction regulator	reóstato trifásico de excitación
gen.	three-phase network diagram	esquema trifásico de una red
el.	three-phase power measurement	medida de potencia trifásica
UN, polit.	three-phase process	proceso en tres etapas
el., sec.sys.	three-phase reclosing equipment	reenganchador tripolar
el., sec.sys.	three-phase reclosing equipment with synchrocheck	reenganchador tripolar con control de sincronismo
tech.	three-phase rotating rectifier	rectificador trifásico giratorio
el.	time domain phase stability	estabilidad de fase en el dominio temporal
antenn.	transit phase angle	angulo de tránsito
antenn.	transit phase angle	ángulo de recorrido
comp., MS	two-phase commit	confirmación en dos fases (A protocol that ensures that transactions that apply to more than one server are completed on all servers or none at all. Two-phase commit is coordinated by the transaction manager and supported by resource managers)
earth.sc., el.	two-phase fluid	mezcla de agua y vapor
earth.sc., el.	two-phase fluid	mezcla bifásica
automat.	two-phase induction motor	motor de inducción de dos fases
CNC	two-phase induction motor	motor bifásico de inducción
el.	two-phase meter	contador bifásico
textile	two-phase rapier loom	telar con prénsil de dos fases
tech.	two-phase reversible servomotor	servomotor reversible de dos fases
stat.	two-phase sampling	muestreo en dos fases
stat.	two-phase sampling	muestreo doble
el.	two-phase selsyn	selsyn bifásico
tech.	two-phase servomotor	servomotor bifásico
avia.	two-phase supercharger	sobrealimentador de dos velocidades
textile	vapor phase dyeing	tintura en fase de vapor
textile	vapor phase finishing	acabado en fase de vapor
textile	vapor phase treatment	tratamiento en fase de vapor
antenn., opt.	vapour phase axial deposition technique	procedimiento por deposición axial en fase de vapor
chem.	vapour-phase chlorination	cloración en fase vapor
chem.	vapour-phase cracking	cracking en fase vapor
chem.	vapour-phase hydrogenation	hidrogenación en fase vapor
mater.sc., mech.eng.	vapour phase inhibitor	V.P.I.
industr., construct.	vapour phase pulping	proceso en fase de vapor
industr., construct.	vapour phase pulping	lejiado en fase de vapor
industr., construct.	vapour phase pulping	cocción en fase de vapor
pack.	vapour phase tap	orificio m de aireación
mater.sc.	vapour phase tap	orificio de purga
pack.	vapour phase tap	toma de fase de vapor (aerosol package, en envases aerosol)
pack.	vapour phase tap	orificio de purga (aerosol package)
tech.	voltage phase angle	ángulo de fase de voltaje
tech.	weight phase grade	calificación valorada de la fase
met., el.	welding transformer with three phase input and single phase double frequency output	transformador trimonofásico doblador de frecuencia para soldeo
meteorol.	westerly phase of the MJO	fase occidental de la OMJ
UN, polit.	Workshop on ESCAP Regional Specifications for phase VI of the International Comparison Programme	Seminario sobre requisitos de la región de la CESPAP para la fase VI del Programa de Comparación Internacional
radio	zero phase reference	referencia de fase nula