| Subject | English | Spanish |
| auto. | brake overhaul | reconstrucción completa de los frenos |
| gen. | complete overhaul | revisión total |
| transp., mater.sc. | deep overhaul | revisión mayor |
| transp., mater.sc. | deep overhaul | revisión general |
| transp., mater.sc. | deep overhaul | gran visita |
| auto. | engine overhaul | reacondicionamiento de un motor |
| tech. | engine overhaul | revisión y reparación general del motor |
| transp., mech.eng. | general overhaul | gran reparación |
| transp. | general overhaul | revisión general |
| tech. | general overhaul | inspección y reparación general |
| transp. | intermediate overhaul | revisión intermedia |
| transp. | intermediate overhaul | reparación intermedia |
| transp. | intermediate overhaul of the brake | revisión intermedia del freno |
| transp., tech. | light overhaul | revisión ligera |
| transp. | major overhaul | revisión general |
| transp. | major overhaul | reparación general |
| transp., mech.eng. | major overhaul | gran reparación |
| tech. | major overhaul | revisión y reparación general |
| transp., tech. | overhaul manual | manual de revisión |
| tech. | overhaul to | recomponer |
| tech. | overhaul to | revisar |
| tech. | overhaul to | renovar |
| tech. | overhaul to | poner en buen estado |
| tech. | overhaul to | componer |
| tech. | overhaul to | acondicionar |
| transp. | overhauling point | punto de alcance |
| transp. | overhauling whilst in motion | alcance en marcha |
| transp. | period between inspections or overhauls | plazo de revisión |
| transp. | periodical overhaul | revisión periódica |
| transp. | return to overhaul base | retorno a la base de revisión |
| gen. | single-handed overhaul | revisión personal |
| transp. | thorough overhaul of the track | conservación de la vía en revisión periódica integral |
| transp., avia., mech.eng. | time between overhauls | tiempo entre revisiones |
| mater.sc., mech.eng. | time between overhauls | intervalo entre revisiones |
| transp., tech. | time-controlled overhaul | revisión de tiempo controlado |
| mech.eng. | top overhaul | revisión general |