| Subject | English | Spanish |
| stat. | average outgoing quality | calidad media después del control |
| stat. | average outgoing quality level | nivel de calidad media resultante |
| math. | average outgoing quality level | nivel de clidag media |
| tech., law, nucl.phys. | average outgoing quality limit | límite de calidad media de salida |
| math. | average outgoing quality limit | lìmite de calidad media |
| stat. | average outgoing quality limit | límite de calidad media |
| tech., law, nucl.phys. | average outgoing quality limit | lmite de calidad media de salida |
| commun. | bilateral closed user group with outgoing access | grupo cerrado de usuarios bilateral con acceso de salida |
| commun. | called party number for outgoing connection | número del abonado al que va dirigida la llamada de salida |
| commun. | clearing of an outgoing call in progress | liberación de una llamada saliente en curso |
| IT, tech. | closed user group with outgoing access | grupo cerrado de usuarios con acceso de salida |
| agric. | to compensate the outgoing tenant | indemnizar al arrendatario saliente |
| el. | to connect an outgoing feeder to busbar | pasar una salida al juego de barras |
| commun., IT | controlled outgoing restriction | restricción de salida controlada |
| commun. | direct outgoing selection | selección directa de llamadas de salida |
| telegr. | direct outgoing selection | toma directa |
| stat. | International telecom,outgoing traffic | telecomunicaciones internacionales, tráfico telefónico saliente |
| stat. | International telecom,outgoing traffic | comunicaciones internacionales, tráfico de salida |
| commun. | logical channels for outgoing calls only | canales lógicos para llamadas de salida únicamente |
| meteorol. | monthly mean outgoing longwave radiation | radiación de onda larga saliente media mensual |
| IT | outgoing access code | código de acceso de salida |
| commun. | outgoing addressed call | llamada saliente direccionada |
| commun., IT | outgoing attendant transfer | transferencia a operadora de llamadas salientes |
| commun. | outgoing call | llamada saliente |
| comp., MS | outgoing call | llamada saliente (An attempt by a user to originate communication with a second party) |
| commun. | Outgoing Call Barring - Fixed | prohibición de llamada saliente - fija |
| commun. | Outgoing Call Barring - User Controlled | prohibición de llamada saliente - controlada por el usuario |
| commun. | outgoing call proceeding | U3 |
| commun. | outgoing call proceeding | N3 |
| commun. | outgoing call proceeding | llamada saliente en curso |
| commun. | outgoing calls barred | prohibición de llamadas salientes |
| IMF. | outgoing chairman | funcionario que deja su puesto |
| IMF. | outgoing chairman | funcionario que llega al fin del mandato |
| IMF. | outgoing chairman | funcionario saliente |
| IMF. | outgoing chairman | presidente saliente |
| IT | outgoing channel | canal saliente |
| telecom. | outgoing circuit | circuito saliente |
| commun. | outgoing country | país de origen |
| commun. | outgoing echo suppressor | supresor de eco de salida |
| el. | outgoing feeder | salida |
| lab.law. | outgoing half echo control device request indicator | indicador de petición de dispositivo de protección contra el eco saliente |
| construct. | outgoing half echo control device response indicator | indicador de información sobre dispositivo de protección contra el eco saliente |
| commun. | outgoing international exchange | central internacional de salida |
| commun., IT | outgoing international R2 register | registrador internacional R2 de salida |
| commun. | outgoing international traffic | tráfico internacional de salida |
| el. | outgoing junctor | circuito de troncal de salida |
| el. | outgoing junctor | troncal saliente |
| IT | outgoing line | canal de salida |
| IT | outgoing line | línea de salida |
| comp., MS | outgoing line | línea saliente (The phone line being used to place phone calls) |
| IT | outgoing link | enlace de salida |
| el. | outgoing link frame | bastidor de enlace troncal saliente |
| el. | outgoing link frame | bastidor de enlace saliente |
| meteorol. | Outgoing Longwave Radiation | radiación de onda larga saliente |
| gen. | outgoing mail | correo de salida |
| commun., IT | outgoing mailbox | buzón de correo saliente |
| gen. | outgoing material storage area | zona de almacenamiento de los materiales nucleares a su salida |
| comp., MS | outgoing message | mensaje saliente (A message that can be sent to one or more recipients across one or more messaging systems or be posted to a folder in a message store) |
| tech. | outgoing message | mensaje de salida |
| IT | outgoing MF | multifrecuencia de salida |
| commun., IT | outgoing network line | enlace de salida |
| comp., MS | Outgoing Number | Número llamado (A string that appears in the conversation window status bar to display the number the user is currently calling) |
| IMF. | outgoing official | funcionario que llega al fin del mandato |
| IMF. | outgoing official | funcionario saliente |
| IMF. | outgoing official | funcionario que deja su puesto |
| IMF. | outgoing official | presidente saliente |
| commun. | outgoing only terminal | terminal de llamadas de salida únicamente |
| commun. | outgoing only terminal | terminal de llamadas únicamente salientes |
| telegr. | outgoing only terminal | terminal especializado en salidas |
| fin. | outgoing payments | pagos |
| gen. | outgoing president | presidente saliente |
| commun. | outgoing procedure | procedimiento de salida |
| el. | outgoing pulse | impulso de salida |
| stat. | outgoing quality | calidad resultante |
| commun., IT | outgoing R2 register | registrador R2 de salida |
| meteorol. | outgoing radiation | radiación saliente |
| el. | outgoing repeater | repetidor de salida |
| meteorol. | outgoing thermal radiation | radiación térmica saliente |
| commun., IT | outgoing time slot | intervalo temporal saliente |
| commun. | outgoing traffic | tráfico saliente |
| stat., transp. | outgoing traffic | tráfico centrífugo |
| commun. | outgoing trunk | enlace unidireccional de salida |
| commun., IT | outgoing trunk camp-on | espera sobre enlace saliente ocupado |
| commun., IT | outgoing trunk camp-on priority | prioridad en la espera sobre enlace ocupado |
| el. | outgoing trunk circuit | circuito de troncal de salida |
| el. | outgoing trunk circuit | troncal saliente |
| el. | outgoing trunk link frame | bastidor de enlace saliente |
| el. | outgoing trunk link frame | bastidor de enlace troncal saliente |
| IT | outgoing trunk-group | grupo de enlaces de salida |
| commun., IT | preparation operating at the outgoing end | explotación con preparación en extremo de salida |
| telecom. | splitting of the outgoing line | corte de la línea saliente |
| telecom. | splitting of the outgoing line | corte de la emisión |
| commun., IT | test outgoing network link | enlace de salida para pruebas |
| commun. | timed recall on outgoing calls | rellamada temporizada en llamadas salientes |