Terms containing Origin

Subject	English	Spanish
med.	abnormally high origin of the internal oblique muscle	inserción anormalmente alta del músculo oblicuo menor
stat., lab.law.	accident having only a medical origin	accidente de trabajo por patología no traumática
stat., lab.law.	accident with only a medical origin occurred at work	accidente de trabajo por patología no traumática
cust., interntl.trade.	acquisition of origin	adquisición del origen
med.	acute sinusitis of dental origin	sinusitis aguda de origen dentario (sinuitis dentalis acuta)
h.rghts.act., med.	Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, on Transplantation of Organs and Tissues of Human Origin	Protocolo Adicional al Convenio relativo a los Derechos Humanos y la Biomedicina sobre el transplante de órganos y de tejidos de origen humano
health.	Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin	Protocolo Adicional al Acuerdo Europeo relativo al intercambio de sustancias terapéuticas de origen humano
org.name.	Agreement on Rules of Origin	Acuerdo sobre las normas de origen
econ., market.	Agreement on Rules of Origin	Acuerdo sobre Normas de Origen
market., fin.	agreement on the harmonization of non-preferential rules of origin	acuerdo relativo a la armonización de las normas de origen no preferencial
agric., chem.	alcohol of vinous origin	alcohol vínico
agric., chem.	alcohol of vinous origin	alcohol de origen vínico
agric.	appellation of origin	denominación de origen
math.	arbitrary origin	media supuesta
math.	arbitrary origin	media provisional
math.	arbitrary origin	media auxiliar
math.	arbitrary origin	media de trabajo
math.	arbitrary origin	origen arbitrario
interntl.trade.	assessment of the origin	dictamen del origen
gen.	asylum-seeker's country of origin	país de origen del solicitante de asilo
tax.	bilateral cumulation of origin	acumulación bilateral
cust.	binding origin information	información vinculante en materia de origen
commun., IT	call origin identification field	campo de origen de llamada
econ.	central monetary agencies of essentially public origin	organismos monetarios centrales de origen esencialmente público
biotechn.	centre of origin	centro de origen
horticult.	centres of origin and diversity	centros de orígen y de diversidad
cust., market.	certificate of country of origin	certificado de origen
econ.	certificate of origin	certificado de origen
transp.	certificate of origin	certificado de procedencia
agric.	certificate of origin	certificado de procedencia de las plantas
fin., industr.	certification of origin	certificación del origen
relig.	characteristic of origin	característica de origen
nautic.	charges at origin	gastos en origen
food.ind., chem.	clinoptilolite of volcanic origin	clinoptilolita de origen volcánico
agric.	clonal sister or parental origin	origen clonal fraterno o parental
chem.	colouring material of vegetable origin	materia colorante de origen vegetal
chem.	colouring matter of animal origin	materia colorante de origen animal
gen.	Committee on Designations of Origin and Geographical Indications	Comité de denominaciones de origen e indicaciones geográficas
market., fin.	Committee on Origin	Comité del origen
fin., tax.	Committee on Origin	comité de origen de las mercancías
econ., market.	Committee on Rules of Origin	Comité de Normas de Origen
gen.	Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables	Comité de fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas sobre y en determinados productos de origen vegetal, incluidas las frutas y hortalizas
gen.	Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on foodstuffs of animal origin	Comité de fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas sobre y en los productos alimenticios de origen animal
polit.	Committee on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs OAP	Comité de indicaciones geográficas y denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios OAP
interntl.trade.	Common Declaration with regard to preferential rules of origin	Declaración Común acerca de las Normas de Origen Preferenciales
fin.	common definition of the concept of the origin of goods	definición común de la noción del origen de las mercancías
fin.	to confer the origin upon a product	conferir el origen a un producto
tax., transp.	control of origin	control de origen
commer., polit., agric.	controlled designation of origin	denominación de origen protegida
commer., polit., agric.	controlled designation of origin	denominación de origen
gen.	corps of origin	cuerpo de origen
gen.	countries of origin of migrant workers	los países de origen de los trabajadores migrantes
commer., fin., transp.	country of origin	país de origen
law, transp.	country of origin	país de procedencia
immigr.	country of origin information	información del país de origen
food.ind., sec.sys.	country of origin labelling	etiquetado relativo al país de origen
nat.sc., agric.	country of origin of genetic resources	país de origen de recursos genéticos
tax., commer.	country of origin principle	principio del país de origen
law, fin.	court of origin	órgano jurisdiccional de origen
gen.	cumulation of origin	acumulación del origen
fin., polit.	Customs Code Committee - Origin Section	Comité del Código Aduanero - Sección de Origen
commun.	data origin authentication	autenticación del origen de los datos
gen.	data origin entity authentification/data recipient authentification	autenticación del origen de los datos
law, transp., nautic.	declaration of origin	declaración de origen
fin.	to define the concept of Community origin	definir la noción de origen comunitario
econ.	designation of origin	denominación de origen
fin.	determination, verification and certification of origin	la determinación, el control y la certificación del origen
med.	diagnostic reagent of microbial origin	reactivo de origen microbiano para el diagnóstico
commer., polit., fin.	diagonal cumulation of origin	acumulación diagonal
fin., polit.	diagonal cumulation of origin of goods	acumulación diagonal en materia de normas de origen
h.rghts.act.	discrimination based on ethnic origin	discriminación por razón de orígenes étnicos
h.rghts.act.	discrimination based on ethnic origin	discriminación por motivos de origen étnico
h.rghts.act.	discrimination based on social origin	discriminación por razón del oriígenes sociales
h.rghts.act.	discrimination on the grounds of ethnic origin	discriminación por motivos de origen étnico
h.rghts.act.	discrimination on the grounds of ethnic origin	discriminación por razón de orígenes étnicos
health.	disease of environmental origin	enfermedad de origen medioambiental
hobby, tech.	displacement of origin	cambio de origen
food.ind.	distillate of agricultural origin	destilado de origen agrícola
gen.	distillate of agricultural origin	destilado
agric.	document of origin	documento de origen
fin., earth.sc., el.	documentary evidence of origin	prueba documental de origen
fin.	domicile of origin	país de origen
chem.	dyeing extract of vegetable origin	extracto tintóreo de origen vegetal
law	EEA origin rules	normas de origen EEE
transp., agric., mater.sc.	ethyl alcohol of agricultural origin	alcohol etílico de origen agrícola
agric.	ethyl alcohol of agricultural origin	alcohol etílico de orígen agrícola
R&D.	EU reference laboratory for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin	laboratorio comunitario de referencia de detección de residuos
health.	European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin	Acuerdo Europeo relativo al intercambio de sustancias terapéuticas de origen humano
law	event which gives rise to and is at the origin of the damage	acontecimiento causal que haya originado un daño
cust.	evidence of origin	prueba de origen
cust.	evidence of origin	justificación del origen
org.name.	Expert Consultation on Processing and Feeding of Proteinaceous Wastes of Animal and Fish Origin	Consulta de expertos sobre elaboración y utilización como pienso de residuos proteínicos de origen animal y pesquero
environ.	external origin process	proceso de origen externo
chem.	extraction from materials of vegetable origin	agotamiento de productos vegetales
law, fin.	false declaration concerning country or place of origin	declaración falsa sobre el país o lugar de origen
h.rghts.act.	family of origin	familia
stat., lab.law.	fatal accident with only medical origin	accidente mortal por patología no traumática
coal.	filler of mineral origin	carga de materia mineral
fin.	final certificate of origin	certificado de origen definitivo
stat.	first moment about the true origin	momento de primer orden respecto al origen verdadero
energ.ind.	flexibility mechanism based on guarantees of origin	mecanismo de flexibilidad basado en garantías de origen
agric., health., anim.husb.	flock of origin	manada de origen
life.sc., environ.	flux of key source gases of anthropogenic origin	flujo de gas clave de origen antropogénico
life.sc., environ.	flux of key source gases of natural origin	flujo de gas clave de origen natural
food.ind.	foodstuff of animal origin	alimento de origen animal
law	geographic origin of the variety	origen geográfico de la variedad
agric.	geographical indication of origin	indicación de procedencia geográfica
patents.	geographical origin	procedencia geográfica
med.	glucose of glyconeogenetic origin	glucosa de origen genético
agric.	glue of animal origin	cola de origen animal
fin.	goods of Community origin	mercancías de origen comunitario
fin., polit.	Green Paper on the future of rules of origin in preferential trade arrangements	Libro Verde: El futuro de las normas de origen en los regímenes comerciales preferenciales
energ.ind.	grid of origin	red de origen
comp., MS	grid origin	origen de cuadrícula (The point that defines the layout of grid lines on the drawing page. A vertical grid line and a horizontal grid line pass through the grid origin, and all other grid lines are drawn at specified intervals from these reference lines)
life.sc.	grid origin	punto origen de un cuadriculado
energ.ind.	guarantee of origin	garantía de origen
law	to guarantee the trade mark as an indication of origin	garantizar la función de origen de la marca
agric., food.ind.	holding of origin	explotación de procedencia
vet.med.	hyperimmune rabbit origin rinderpest serum	suero hiperinmune de conejo contra la peste bovina
life.sc.	ice of land origin	hielo de origen terrestre
pharma.	immunoglobulins of human origin	inmunoglobulina humana
patents.	including the country of origin	comprendiéndose en ello el país de origen
agric.	indication of geographical origin	indicación de procedencia geográfica
social.sc., nat.sc.	Institute of Human Origins	Instituto de Orígenes Humanos
el.	intentional emissions of extra-terrestrial origin	emisiones intencionales de origen extraterrestre
environ.	internal origin process	proceso de origen interno
org.name.	International Convention for the Use of Designations of Origin and Names of Cheeses	Convenio de Stresa
org.name.	International Convention for the Use of Designations of Origin and Names of Cheeses	Convenio internacional sobre el empleo de denominaciones de origen y denominaciones de quesos
food.ind., industr.	International Convention of Stresa on the use of registered designations of origin and names of cheeses	Convención Internacional de Stresa sobre Quesos
transp., avia.	ionizing and neutron radiation of galactic and solar origin	radiación de ionización y de neutrones de origen galáctico y solar
stat.	joint moment of orders q and s about an arbitrary origin	momento de órdenes q y s respecto a un origen arbitrario
health.	leaving the herd of origin	salida de la explotación de origen
food.ind., patents.	Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration	Arreglo de Lisboa relativo a la Protección de las Denominaciones de Origen y su Registro Internacional
fin.	mark of origin	marca de origen
econ.	material of animal origin	materia de origen animal
fin., account.	Member State of origin	Estado miembro de origen
gen.	Member State of origin	Estado miembro acreditante
life.sc.	meridian of origin	primer meridiano
life.sc.	meridian of origin	meridiano de origen
commun., IT	message origin authentication	autenticación del origen del mensaje
stat.	moment of order q about an arbitrary origin a	momento de orden q respecto a un origen arbitrario a
stat.	moment of order q about the origin	momento de orden q respecto al origen
fin.	national origin	nacionalidad de origen
health.	nitrogen of biological origin	nitrógeno de origen biológico
med.	nonorganic origin incontinence	incontinencia funcional
cust.	non-preferential origin	origen no preferencial de las mercancías
cust.	non-preferential origin of goods	origen no preferencial de las mercancías
med.	nuclei of origin	núcleo de origen
med.	nucleus of origin	núcleo de origen
law	office of origin	oficina de origen
commun., IT	optimum route between limited origin-destination pairs	itinerario optimo entre puntos de origen y de destino limitados
transp.	origin and destination study	encuesta de origen y destino
commun.	origin and extremity of an international sound-programme circuit	origen y extremo de un circuito radiofónico internacional
cust., market.	origin certificate	certificado de origen
fin., industr.	origin criterion	criterio de origen
transp.	origin-destination service	servicio directo
transp.	origin-destination survey	encuesta de origen y destino
transp.	origin-destination traffic survey	encuesta de origen y destino
antenn.	origin distortion	distorsion de origen
el.	origin indicator	indicador de origen
agric.	origin indigenous or non-indigenous	origen autóctono o no autóctono
interntl.trade., textile	origin marking	marcado del origen
interntl.trade., textile	origin marking	marca de origen
comp., MS	origin object	objeto de origen (An object in a repository that is the origin in a directional relationship)
health.	origin of an accident	origen de los accidentes
health.	origin of an accident	génesis de los accidentes
el., construct.	origin of an electrical installation	origen de una instalación eléctrica
market., fin.	origin of funds	origen de fondos
cust., interntl.trade.	origin of goods	origen de las mercancías
life.sc.	origin of heights	punto origen de la altitud
health., nat.sc.	origin of replication	sitio de inicio
med.	origin of replication	origen de replicación
el.mach.	origin of the electrical installation	origen de la instalación eléctrica
market.	origin of the product bearing the trade mark	origen del producto marcado
tax.	origin of the right of deduction	nacimiento del derecho a deducir
tech.	origin of the trajectory	origen de la trayectoria
med.	origin of transfer	origen de transferencia
gen.	"origin" protocol	protocolo de origen
comp., MS	origin server	servidor de origen (A server on which a given resource resides)
comp., MS	origin set	conjunto de origen (A set in which a resource belonged prior to a change in that resource's attributes)
transp.	origin station	estación de origen
transp.	origin stop	parada de origen
meteorol.	origin time	hora de origen
transp.	origin-to-destination mode	servicio directo
fin., agric.	own resources of agricultural origin	recursos agrarios propios
fin., polit.	Pan-Euromediterranean system of cumulation of origin	sistema paneuromediterráneo de acumulación de normas de origen
commer., polit., fin.	pan-European system of cumulation of origin	sistema paneuropeo de acumulación de las normas de origen
law	Party of origin	parte originante
fin.	payment of VAT in the country of origin	pago del IVA en el pais de origen
immigr.	person of migrant origin	persona de origen migratorio
IT	place of origin	lugar de origen
fin., transp.	place of origin for exports	punto de origen de las exportaciones
forestr.	planting stock origin	origen de las plantas
scient.	point of origin	punto de origen de coordenadas
life.sc.	point of origin	punto inicial
commun.	point of origin	punto de origen
med.	point of origin	lugar de origen
cust., interntl.trade.	preferential origin	origen preferencial
gen.	preferential origin of goods	origen preferencial de las mercancías
econ., market.	preferential rule of origin	norma de origen preferencial
commer.	preparation and issue of certificates of origin	el establecimiento y expedición de los certificados de origen
el.	prevent origin swaps, to	impedir que se cambien las indicaciones de procedencia
commun., IT	probe origin authentication	autenticación del origen de la sonda
agric.	product of animal origin	producto de origen animal
agric.	product of plant origin	producto de origen vegetal
market., fin.	product of undetermined origin	producto de origen indeterminado
econ.	products of domestic origin	productos de origen interior
econ.	products of domestic origin	productos de producción interior
cust.	proof of origin	justificación del origen
cust.	proof of origin	prueba de origen
commer., polit., food.ind.	protected designation of origin	denominación de origen protegida
health., food.ind.	protein of crop origin	proteína vegetal
health.	Protocol to the European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin	Protocolo del Acuerdo Europeo relativo al intercambio de sustancias terapéuticas de origen humano
fin.	provisional certificate of origin	certificado de origen provisional
nat.sc., phys.sc.	radionuclide of natural origin	radionucleido de origen natural
nat.sc., phys.sc.	radionuclide of natural origin	radionucleido natural
nat.res.	range State of origin	estado de origen
fin., polit.	Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin	Convenio regional sobre las normas de origen preferenciales paneuromediterráneas
agric.	Register of protected designations of origin and protected geographical indications	Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas
agric., food.ind.	Register of Protected Geographical Indications and Protected Designations of Origin	registro de las indicaciones geográficas y denominaciones de origen protegidas
law	Regulation on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs	Reglamento relativo a la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios
agric.	Regulatory Committee on Geographical Indications and Designations of Origin	Comité de regulación de indicaciones geográficas y denominaciones de origen
genet.	replication origin	origen de replicación
commun., IT	report origin authentication	autenticación del origen del informe
patents.	research as to origin	búsqueda de orígenes
h.rghts.act.	responsibility for return to the country of origin	retorno a su cargo al país de procedencia
med.	retrovirus of simian origin	retrovirus de origen símico
fin.	rule of origin	norma de origen
comp., MS	ruler origin	origen de la regla (The beginning or zero point of a horizontal or vertical ruler)
fin., industr.	rules of origin	normas de origen
commer., polit., fin.	rules of origin	reglas de origen
law, immigr.	safe country of origin	país de origen seguro
gen.	scientific committee for designations of origin, geographical indications and certificates of specific character	Comité científico de denominaciones de origen, indicaciones geográficas y certificados de características específicas
gen.	Scientific Committee on designations of origin, geographical indications and certificates of specific character	Comité científico de denominaciones de origen, indicaciones geográficas y certificados de características específicas
commun.	sector of origin routing	sector de encaminamiento de origen
forestr.	seed origin	fuente semillera
earth.sc.	seismic origin	foco
earth.sc.	seismic origin	epicentro
earth.sc.	seismic origin	hipocentro
law	signs or indications which may serve to designate the geographical origin of the goods or services	los signos o las indicaciones que puedan servir para señalar la procedencia geográfica de los productos o de los servicios
agric.	sparkling wine of designated origin	vino espumoso de D.O.
nat.sc., agric.	split corona daffodil of garden origin	narciso de jardín
polit., agric.	Standing Committee on Protected Geographical Indications and Protected Designations of Origin	Comité permanente de indicaciones geográficas y denominaciones de origen protegidas
transp., avia.	state of origin	Estado de Origen
law, transp.	state of origin	país de procedencia
law, transp.	state of origin	país de origen
min.prod., fish.farm.	State of origin	Estado de origen
transp.	station-of-origin ticket	billete emitido por la estación de origen
law	subject to reciprocity in the country of origin	principio de reciprocidad en el país de origen
pharma.	substances of vegetable origin	sustancias de origen vegetal
chem.	tanning extract of vegetable origin	extracto curtiente de origen vegetal
fin., polit., agric.	tanning extracts of vegetable origin other than extracts of wattle mimosa and of quebracho	extractos curtientes de origen vegetal, excepto los extractos de mimosa y de quebracho
econ., market.	Technical Committee on Rules of Origin	Comité Técnico de Normas de Origen
fin., tax.	technological value added of Community origin	valor añadido tecnológico producido en la Comunidad
fin.	the certificate of origin and application for such a certificate	el certificado de origen y su solicitud
market.	the country of origin or of destination of the goods	el país de origen o de destino de los productos
law	the nature, quality or geographical origin of the goods or services in respect of which the trade mark is registered	la naturaleza, la calidad o la procedencia geográfica de los productos o de los servicios para los cuales esté registrada
fin.	the presumption of origin	la presunción del origen
tech.	time of origin	hora en el lugar de origen
transp., mater.sc.	time origin	origen de los tiempos
chem.	tocopherol-rich extracts of natural origin	E306
chem.	tocopherol-rich extracts of natural origin	extracto rico en tocoferoles
fin.	total credit of domestic origin	crédito global de origen interno
law	trade mark as an indication of origin	función de origen de la marca
med.	transfer origin	origen de transferencia
commun., IT	transport of the signal form the point of origin to the transmission facility	envío de la señal desde el lugar de origen al centro de transmisión
commun., el.	variable origin satellite link	enlace por satélite de origen variable
environ.	wastes from processed textile fibres mainly of animal origin	Residuos de fibras textiles procesadas principalmente de origen animal
environ.	wastes from processed textile fibres mainly of artificial or synthetic origin	Residuos de fibras textiles procesadas principalmente artificiales o sintéticas
environ.	wastes from processed textile fibres mainly of vegetable origin	Residuos de fibras textiles procesadas principalmente de origen vegetal
environ.	wastes from the preparation and processing of meat, fish and other foods of animal origin	Residuos de la preparación y transformación de carne, pescado y otros alimentos de origen animal
environ.	wastes from the preparation and processing of meat, fish and other foods of animal origin	residuos de la preparación y transformación de carne, pescado y otros alimentos de origen animal
environ.	wastes from unprocessed textile fibres and other natural fibrous substances mainly of vegetable origin	Residuos de fibras textiles no procesadas y otras fibras naturales principalmente de origen vegetal
environ.	wastes from unprocessed textile fibres mainly of animal origin	Residuos de fibras textiles no procesadas principalmente de origen animal
agric.	wine with appellation of origin	vino típico
agric.	wine with appellation of origin	vino con denominación de origen
agric.	wine with"appellation of origin"	vino con denominación de origen
agric.	wine with"appellation of origin"	vino con apelación de origen
patents.	wines of French origin	vinos de origen francés
patents.	wines of French origin, namely champagne	vinos de origen francés, en concreto champagne
med.	with an external origin	exógeno
gen.	with an external origin	por causas externas introducido en el cuerpo desde fuera
market.	without discrimination related to the origin of the products	sin discriminaciones basadas en el origen de los productos
math.	working origin	media provisional
math.	working origin	origen arbitrario
math.	working origin	media auxiliar
math.	working origin	media de trabajo
math.	working origin	media supuesta