Subject | English | Spanish |
UN, police | Asia-Pacific Ministerial Seminar on Building Capacities for Fighting Transnational Organized Crime | Seminario ministerial para la región de Asia y el Pacífico sobre la formación de capacidad para la lucha contra la delincuencia organizada transnacional |
fin. | bank organized along cooperative lines | banco organizado en forma de cooperativa |
UN, police | Central Asian Seminar on Transnational Organized Crime | Seminario para la región de Asia central sobre la delincuencia organizada transnacional |
UN, police | Drug Control, Organized Crime, and Public Order and Critical Incident Management Unit | Dependencia encargada de la lucha contra la droga y la delincuencia organizada y del mantenimiento del orden público y de la gestión de incidentes críticos |
lab.law. | employees organized on a coordinated basis | trabajadores constituidos en "coordinadora" |
UN, police | Focus 2003: Treaties against Transnational Organized Crime and Terrorism | Horizonte 2003: tratados contra la delincuencia transnacional organizada y el terrorismo |
crim.law. | G8 Senior Experts Group on Transnational Organized Crime | Grupo de Lyon |
UN, police | Global Programme against Transnational Organized Crime | Programa mundial contra la delincuencia organizada transnacional |
UN, police | informal meeting on the question of the elaboration of an international convention against organized transnational crime | Reunión informal sobre la posible elaboración de un convenio internacional contra la delincuencia transnacional organizada |
gen. | My mother organized the wedding of all her daughters | Mi madre organizó la boda de todas sus hijas |
econ. | non-organized credit market | mercado del crédito no organizado |
gen. | to organize hearings | organizar audiencias |
gen. | to organize periodically in Europe a large-scale exhibition of books | organizar periódicamente en Europa una gran exposición de libros |
econ. | organized credit market | mercado del crédito organizado |
UN, sl., drug. | organized crime | delincuencia organizada |
law | organized crime | el delito organizado |
law | organized crime | crimen organizado |
UN, police | Organized Crime Support Unit | Dependencia de Apoyo a la Lucha contra la Delincuencia Organizada |
UN, police | Organized Crime Unit | Dependencia sobre Delincuencia Organizada |
law | organized criminal network | red de delincuencia organizada |
meteorol. | organized cyclonic circulation | circulación ciclónica organizada |
IMF. | organized exchange | bolsa organizada |
IMF. | organized exchange | bolsa organizada de instrumentos financieros derivados |
IMF. | organized financial derivatives exchange | bolsa organizada |
IMF. | organized financial derivatives exchange | bolsa organizada de instrumentos financieros derivados |
meteorol. | organized linear convection | convección lineal organizada |
math. | organized list | lista organizada |
market., agric. | organized marketing system | regulación del mercado |
mater.sc. | organized microstructure | microestructura organizada |
tech. | organized position | posición organizada |
law, social.sc. | organized prostitution | prostitución organizada |
mil. | organized resistance | resistencia organizada |
law | organized robbery | robo organizado |
fin. | organized security market | mercado de valores organizado |
meteorol. | organized storm | tormenta organizada |
meteorol. | organized system | sistema organizado |
tech. | organized track system | sistema de seguimiento |
avia. | organized track system | sistema de rastreo |
lab.law. | organized worker | trabajador sindicado |
lab.law. | organized worker | trabajador organizado |
law | programme of exchanges,training and cooperation for persons responsible for action to combat organized crime | programa Falcone |
law | programme of exchanges,training and cooperation for persons responsible for action to combat organized crime | programa de intercambios,formación y cooperación para responsables de la lucha contra la delincuencia organizada |
crim.law. | Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime | Protocolo contra la fabricación y el tráfico ilícitos de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional |
immigr., UN | Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime | Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes por tierra, mar y aire, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional |
UN, police | Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime | Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional |
gen. | seminar organized for all members of staff | seminario organizado para el personal |
UN, police | special department for organized crime, economic crime and corruption | departamento especial para la delincuencia organizada, la delincuencia económica y la corrupción |
social.sc. | structure of organized prostitution | red de explotación de la prostitución |
crim.law. | the Organized Crime and Antidrugs Team | Equipo de Delincuencia Organizada y Antidroga |
UN, sl., drug. | UN convention against transnational organized crime | convención de las NU contra la delincuencia organizada transnacional |
UN, police | United Nations Convention against Transnational Organized Crime | Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional |
UN, police | Vilnius Declaration on the ratification of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its protocols | Declaración de Vilnius sobre la Ratificación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Transnacional Organizada y sus Protocolos |
IT, tech. | word-organized storage | memoria organizada por palabras |
IT, tech. | word-organized store | memoria organizada por palabras |