Subject | English | Spanish |
tech. | Air order of battle | el orden de batalla aérea |
avia. | antiaircraft artillery order of battle | orden de batalla de artillería antiaérea |
commun., IT | bit-order of transmission | orden de transmisión de los bits |
commun., IT | bit-order of transmission | orden de transmisión de los bitios |
gen. | company to be wound up by order of the court | disolución judicial de la sociedad |
polit. | Dominicans for Justice and Peace - Order of Preachers | Dominicos por la Justicia y la Paz – Orden de predicadores |
tech. | electronics order of battle | orden de combate electrónico |
social.sc. | Equestrian Order of the Holy Sepulchre of Jerusalem | Orden ecuestro del santo Sepulcro de Jerusalem |
law, fin. | final order of closure | resolución definitiva de extinción del derecho de rescate |
patents. | following the order of arrangement set out above | en orden de la enumeración arriba mencionada |
mil. | ground order of battle | orden de batalla terrestre |
gen. | I disobeyed the orders of my father and now I am punished | Desobedecí las órdenes de mi padre y ahora estoy castigado |
gen. | in descending order of rank | en orden jerárquico decreciente |
demogr. | migration probability by order of move | probabilidad de migración Según: orden del movimiento |
social.sc. | Military Order of Italy | Orden Militar de Italia |
mil. | missile order of battle | orden de batalla de misiles |
social.sc. | National Order of Merit | Orden Nacional del Mérito |
tech. | naval order of battle | orden de batalla de la Armada |
mil. | naval order of battle | orden de batalla naval |
fin. | negotiable order of withdrawal | orden negociable de retirada |
IMF. | negotiable order of withdrawal account | cuenta corriente con interés |
IMF. | negotiable order of withdrawal account | cuenta a la vista remunerada |
fin. | Negotiable Order of Withdrawal Account | cuenta a la vista con interés |
econ. | numerical order of the codes | código numérico |
meteorol. | on the order of | del orden de |
polit., law | order of a Chamber | auto de una Sala |
social.sc. | Order of Academic Palms | Orden de las Palmas Académicas |
social.sc. | Order of Agricultural Merit | Orden del Mérito Agrícola |
el. | order of an intermodulation component | orden de una componente de intermodulación |
earth.sc., transp. | order of an optic | orden |
earth.sc., transp. | order of an optic | orden de una óptica |
social.sc. | Order of Arts and Letters | Orden de las Artes y las Letras |
gen. | order of battle | orden de batalla |
stat., social.sc. | order of births | orden de nacimiento |
stat. | order of coefficients | orden de los coeficientes |
radio | order of diversity | orden de diversidad |
mater.sc., mech.eng. | order of drops | serie de caídas |
pack. | order of drops | serie de caídas (programadas) |
coal. | order of firing | secuencia de disparo |
coal. | order of firing | orden de salida |
patents. | order of handling | orden de tratamiento |
stat. | order of interaction | orden de la interacción |
math. | order of interaction | orden de interacción |
law | order of its own motion that certain facts be proved | comprobación de oficio de determinados hechos |
math. | order of magnitud | orden de magnitud |
med. | order of magnitude | relación de 1 a 10 |
math. | order of magnitude | el orden de magnitud |
med. | order of magnitude | orden de magnitud |
social.sc. | Order of Malta | Orden de Malta |
tech. | order of march | orden de marcha |
social.sc. | Order of Maritime Merit | Orden del Mérito Marítimo |
social.sc., arts. | Order of Merit | Orden de Mérito |
social.sc. | Order of Merit for Labour | orden del Mérito del Trabajo |
social.sc. | Order of Merit of the Italian Republic | Orden del Mérito de la República Italiana |
stat. | order of natural integers | orden de los números naturales |
math. | order of operations | orden de las operaciones |
social.sc. | Order of Pius IX | Orden de Pio IX |
social.sc. | Order of Pope St Sylvester | Orden del papa San Silvestre |
gen. | -order of precedence | el orden de precedencia |
commun. | order of priority of communications | orden de prelación de las comunicaciones |
bank. | order of priority of creditors | prelación de créditos |
chem. | order of reaction | orden de una reacción |
polit., law | order of referral | resolución de remisión |
polit., law | order of resumption of proceedings | auto de reanudación del procedimiento |
polit. | order of rotation of Presidencies | orden de rotación de las Presidencias |
stat. | order of schema | orden |
gen. | order of seating | distribución de asientos |
scient. | order of sequence in time | ordenación en el tiempo |
social.sc. | Order of St Gregory the Great | Orden de San Gregorio el Grande |
math. | order of stationarity | orden de estacionalidad |
law | order of succession | orden de suceder |
agric. | order of succession | ranking |
law | order of succession | orden de sucesión |
agric. | order of succession | orden de prelación |
law | order of the Chamber to which the case has been assigned | auto de la Sala a la que se haya atribuido el asunto |
law | order of the Court | auto del Tribunal de Justicia |
law | order of the Court | auto del Tribunal |
tech. | order of the day | orden del día |
patents. | order of the federal government | decisión del gobierno federal |
law | Order of the Flemish Regional Executive | decreto del Ejecutivo flamenco |
social.sc. | Order of the Golden Spur | Orden de la Espuela de Oro |
social.sc. | Order of the Liberation | Orden de la Liberación |
law | order of the Office | parte dispositiva de la Oficina |
social.sc. | Order of the Solar Temple | Orden del Templo Solar |
social.sc. | Order of the Star of Italian Solidarity | Orden de la Estrella de la Solidaridad Italiana |
patents. | order of thoughts | secuencia de las ideas |
social.sc. | Order of Vittorio Veneto | Orden de Vittorio Veneto |
polit. | order of voting on amendments | orden de votación de las enmiendas |
law | reference for a preliminary ruling by the X court by order of that court of...in the case of...v... | petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del tribunal X,dictado el...,en el asunto entre...y... |
econ., market. | request to reverse the order of articles | petición de invertir el orden de aplicación de los artículos |
comp., MS | rough order-of-magnitude estimate | estimación aproximada de proyectos (An estimate done without detailed costing, or based on initial or incomplete data. It estimates the general size and scope of a project) |
el. | sequential order of the phases | orden secuencial de fases |
social.sc. | Sovereign Military Order of Malta | Soberana Orden Militar y Hospitalaria de San Juan de Jerusalén de Rodas y de Malta |
gen. | Sovereign Military Order of Malta | Soberana Orden Militar de Malta |
polit. | Sovereign Military Order of the Temple of Jerusalem | Orden Militar Soberana del Templo de Jerusalén |
law | Standing Orders of the Congress | Reglamento del Congreso de los Diputados |
law | Standing Orders of the Congress | Reglamento del Congreso |
law | Standing Orders of the Congress of Deputies | Reglamento del Congreso |
law | Standing Orders of the Congress of Deputies | Reglamento del Congreso de los Diputados |
law | Standing Orders of the Senate | Reglamento del Senado |
social.sc. | Supreme Order of Christ | Orden Suprema del Cristo |
gen. | the votes shall be recorded in the alphabetical order of Members'names | registrar el resultado de la votación por orden alfabético de los apellidos de los députados |