Terms containing Order of

Subject	English	Spanish
mech.eng., construct.	acceptance of order	aceptación de un pedido
mech.eng., construct.	acknowledgement of order	acuse de recibo de un pedido
UN, police	Ad hoc Expert Group Meeting in Conceptualizing New Approaches to Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development and the New International Economic Order	Reunión especial de expertos sobre la conceptualización de nuevos efoques de la prevención del delito y la justicia penal en el contexto del desarrollo y de un nuevo orden económico internacional
law	adjustment of maintenance orders	adaptación de resoluciones en materia de alimentos
tech.	Air order of battle	el orden de batalla aérea
avia.	antiaircraft artillery order of battle	orden de batalla de artillería antiaérea
commun.	assignment of a money order	cesión de un giro
law	authenticated copies of judgements and orders	testimonios de resoluciones y sentencias
law	authenticated copies of judgments and orders	testimonios de resoluciones y sentencias
polit., law	authenticated copy of the order	testimonio del auto
stat.	Bartlett's test of second order interaction	prueba de la segunda interacción de la orden de Bartlett
stat., scient.	Bartlett's test of second-order interaction	test de Bartlett para la interacción de segundo orden
el.	Bessel function of zero order	función de Bessel de orden cero
market., fin.	bill of lading to a named person or order	conocimiento nominativo o a la orden
fin.	bill of lading to order	conocimiento a la orden
demogr.	birth of order 2	nacimiento de orden 2
commun., IT	bit-order of transmission	orden de transmisión de los bits
commun., IT	bit-order of transmission	orden de transmisión de los bitios
transp.	brake out of order	freno inútil
law	breach of orders or prohibitions intended to safeguard the public interest	violación de órdenes y prohibiciones de interés público
market.	cancellation of an order	contraorden
patents.	cancellation of an order	anulación de una decisión
stat.	centred moment of order q	momento centrado de orden q
law	changed facts judgment by a second court, in order to vary that of the first court, would have to be based on changed facts	hecho nuevo
immigr.	checking of travel documents in order to establish identity	determinar la identidad tras haber exhibido o presentado documentos de viaje
patents.	circumvention of an order	acto de eludir un orden
fin., commun.	collection of bills money order	giro de efecto a cobrar
polit.	Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of fresh water needing protection or improvement in order to support fish life	Comité de adaptación al progreso técnico y científico de la Directiva relativa a la calidad de las aguas continentales que requieren protección o mejora para ser aptas para la vida de los peces
environ., fish.farm.	Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of fresh water needing protection or improvement in order to support fish life	Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - aguas dulces / peces
gen.	Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life	Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la calidad de las aguas continentales que requieren protección o mejora para ser aptas para la vida de los peces
social.sc., construct., mun.plan.	Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development	iniciativa comunitaria relativa a la regeneración económica y social de las zonas urbanas
social.sc., construct., mun.plan.	Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development	iniciativa comunitaria relativa a la regeneración económica y social de las ciudades y de los barrios en crisis
gen.	company to be wound up by order of the court	disolución judicial de la sociedad
law	confirmation of order	confirmación del pedido
gen.	confirmation of order	confirmación de pedido
fin.	correct execution of orders	ejecución correcta de las órdenes
law	Council Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders	Decisión marco relativa a la aplicación del principio de reconocimiento mutuo de resoluciones de decomiso
UN, afr.	Court of Military Order	Tribunal Militar
law	date of notification of the order	fecha en que se notifique el auto
org.name.	Declaration on the Establishment of a New International Economic Order	Declaración sobre el establecimiento de un nuevo orden económico internacional
el.	degree of order	grado de orden
patents.	delivery of goods by mail order	entrega de productos a través de venta por correo
fin.	depth of orders	profundidad de las órdenes
polit.	Dominicans for Justice and Peace - Order of Preachers	Dominicos por la Justicia y la Paz – Orden de predicadores
law, fin.	drawer of a bill payable to order	firmante de un documento a la orden
fin.	drawer of a cheque payable to order	firmante de un documento a la orden
law	Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall be those determined by the Member States in order to give effect to Article ... of Regulation ...	Cada Estado miembro determinará las sanciones que deberán imponerse en caso de que se incumpla lo dispuesto en el presente Reglamento. Las sanciones deberán ser eficaces, proporcionadas y disuasorias. Hasta que se adopte, en caso necesario, legislación con este objeto, las sanciones que deben imponerse en caso de incumplimiento de las disposiciones del presente Reglamento serán las que determinen los Estados miembros de conformidad con el artículo ... del Reglamento ...
tech.	electronics order of battle	orden de combate electrónico
social.sc.	Equestrian Order of the Holy Sepulchre of Jerusalem	Orden ecuestro del santo Sepulcro de Jerusalem
el.	even-order components of a signal	componentes de orden par de una señal
patents.	execution of an order	ejecución de un orden
law	extension of procedural time limits in order to take account of distance	ampliación de plazos de procedimiento por razón de la distancia
law, fin.	final order of closure	resolución definitiva de extinción del derecho de rescate
patents.	following the order of arrangement set out above	en orden de la enumeración arriba mencionada
polit., law	form of order sought by the applicant	pretensiones del demandante
polit., law	form of order sought by the applicant	pretensiones de la demanda
law	form of order sought by the defendant	pretensiones del demandado
stat.	fractile of order alpha	cuantil de orden alfa
stat.	fractile of order alpha	fractil de orden alfa
stat.	fractile of order p	cuantil de orden p
law	Framework Decision on the mutual recognition of confiscation orders	Decisión marco relativa a la aplicación del principio de reconocimiento mutuo de resoluciones de decomiso
law	grant of an order for enforcement	concesión del exequatur
mil.	ground order of battle	orden de batalla terrestre
law	guardian of the Community legal order	guardiana del ordenamiento jurídico comunitario
el.	high order components of a signal	componentes de orden elevado de una señal
psychol.	higher-order class of behavior	clase de conducta de orden superior
gen.	I disobeyed the orders of my father and now I am punished	Desobedecí las órdenes de mi padre y ahora estoy castigado
gen.	in descending order of rank	en orden jerárquico decreciente
polit., law	interim effect of the order	carácter provisional del auto
polit., law	interim effect of the order	carácter provisional de la resolución
patents.	issuance of an order	emisión de una decisión
patents.	issuance of an order	emisión de un orden
commun.	issue of a postal money order	emisión de un giro postal
stat.	joint centred moment of orders q and s	momento centrado de órdenes q y s
stat.	joint moment of orders q and s about an arbitrary origin	momento de órdenes q y s respecto a un origen arbitrario
fin.	joint procedure in respect of preprinted credit transfer orders	procedimiento común para el tratamiento de los impresos de pago-transferencia
law	letters rogatory issued in the form of an order	comisión rogatoria acordada mediante auto
IT	line out of order	línea averiada
automat.	location of order	situación de la instrucción
automat.	location of order	emplazamiento de la instrucción
law	maintenance of law and order	mantenimiento del orden público
law	maintenance of law and order	mantenimiento de la ley y el orden
transp.	marshalling of a train in a specified order	clasificar un tren
transp., tech., law	mass of the vehicle in running order	masa en orden de marcha
law	measure of inquiry prescribed by means of an order	diligencia de prueba determinada mediante auto
demogr.	migration probability by order of move	probabilidad de migración Según: orden del movimiento
social.sc.	Military Order of Italy	Orden Militar de Italia
gen.	Ministry of Public Order	Ministerio de orden público
mil.	missile order of battle	orden de batalla de misiles
stat.	moment of order k	momento de orden k
stat.	moment of order k	momento k-ésimo
stat.	moment of order q about an arbitrary origin a	momento de orden q respecto a un origen arbitrario a
stat.	moment of order q about the origin	momento de orden q respecto al origen
stat., scient.	moments of negative order	momentos negativos
stat., scient.	moments of negative order	momentos de orden negativo
social.sc.	National Order of Merit	Orden Nacional del Mérito
tech.	naval order of battle	orden de batalla de la Armada
mil.	naval order of battle	orden de batalla naval
fin.	negotiable order of withdrawal	orden negociable de retirada
IMF.	negotiable order of withdrawal account	cuenta a la vista remunerada
IMF.	negotiable order of withdrawal account	cuenta corriente con interés
fin.	Negotiable Order of Withdrawal Account	cuenta a la vista con interés
life.sc.	network of lower order control points	red de detalle
econ.	numerical order of the codes	código numérico
meteorol.	on the order of	del orden de
law	operative part of every judgment and interim order	fallo de las sentencias y de los autos dictados en los procedimientos sobre medidas provisionales
gen.	to order an inquiry in which each side can submit its case and reply to the case of the other side	ordenar una nueva investigación
polit., law	order any measure of inquiry	ordenar la práctica de una diligencia de prueba
fin.	order bill of lading	conocimiento a la orden
law	order fixing date of hearing	orden que fija la fecha de la audiencia
law	order for deprivation of liberty	decisión de privación de libertad
law	order in chambers in matters of special urgency	sentencia de un juicio sumario
polit., law	order of a Chamber	auto de una Sala
social.sc.	Order of Academic Palms	Orden de las Palmas Académicas
social.sc.	Order of Agricultural Merit	Orden del Mérito Agrícola
el.	order of an intermodulation component	orden de una componente de intermodulación
earth.sc., transp.	order of an optic	orden
earth.sc., transp.	order of an optic	orden de una óptica
social.sc.	Order of Arts and Letters	Orden de las Artes y las Letras
gen.	order of battle	orden de batalla
stat., social.sc.	order of births	orden de nacimiento
stat.	order of coefficients	orden de los coeficientes
radio	order of diversity	orden de diversidad
mater.sc., mech.eng.	order of drops	serie de caídas
pack.	order of drops	serie de caídas (programadas)
coal.	order of firing	secuencia de disparo
coal.	order of firing	orden de salida
patents.	order of handling	orden de tratamiento
stat.	order of interaction	orden de la interacción
math.	order of interaction	orden de interacción
law	order of its own motion that certain facts be proved	comprobación de oficio de determinados hechos
math.	order of magnitud	orden de magnitud
math.	order of magnitude	el orden de magnitud
med.	order of magnitude	relación de 1 a 10
med.	order of magnitude	orden de magnitud
social.sc.	Order of Malta	Orden de Malta
tech.	order of march	orden de marcha
social.sc.	Order of Maritime Merit	Orden del Mérito Marítimo
social.sc., arts.	Order of Merit	Orden de Mérito
social.sc.	Order of Merit for Labour	orden del Mérito del Trabajo
social.sc.	Order of Merit of the Italian Republic	Orden del Mérito de la República Italiana
stat.	order of natural integers	orden de los números naturales
math.	order of operations	orden de las operaciones
social.sc.	Order of Pius IX	Orden de Pio IX
social.sc.	Order of Pope St Sylvester	Orden del papa San Silvestre
gen.	-order of precedence	el orden de precedencia
commun.	order of priority of communications	orden de prelación de las comunicaciones
bank.	order of priority of creditors	prelación de créditos
chem.	order of reaction	orden de una reacción
polit., law	order of referral	resolución de remisión
polit., law	order of resumption of proceedings	auto de reanudación del procedimiento
polit.	order of rotation of Presidencies	orden de rotación de las Presidencias
stat.	order of schema	orden
gen.	order of seating	distribución de asientos
scient.	order of sequence in time	ordenación en el tiempo
social.sc.	Order of St Gregory the Great	Orden de San Gregorio el Grande
math.	order of stationarity	orden de estacionalidad
law	order of succession	orden de sucesión
agric.	order of succession	ranking
law	order of succession	orden de suceder
agric.	order of succession	orden de prelación
law	order of the Chamber to which the case has been assigned	auto de la Sala a la que se haya atribuido el asunto
law	order of the Court	auto del Tribunal de Justicia
law	order of the Court	auto del Tribunal
tech.	order of the day	orden del día
patents.	order of the federal government	decisión del gobierno federal
law	Order of the Flemish Regional Executive	decreto del Ejecutivo flamenco
social.sc.	Order of the Golden Spur	Orden de la Espuela de Oro
social.sc.	Order of the Liberation	Orden de la Liberación
law	order of the Office	parte dispositiva de la Oficina
social.sc.	Order of the Solar Temple	Orden del Templo Solar
social.sc.	Order of the Star of Italian Solidarity	Orden de la Estrella de la Solidaridad Italiana
patents.	order of thoughts	secuencia de las ideas
social.sc.	Order of Vittorio Veneto	Orden de Vittorio Veneto
polit.	order of voting on amendments	orden de votación de las enmiendas
law, environ.	Order on the disposal of waste from packaging	Decreto sobre la eliminación de residuos de embalajes
law	to order that application of the contested act be suspended	ordenar la suspensión de la ejecución del acto impugnado
polit., law	order that application of the contested act be suspended	suspensión de la ejecución de un acto
law	order that application of the contested act be suspended	ordenar la suspensión de la ejecución del acto impugnado
law	to order that application of the contested decision be suspended	ordenar la suspensión de la ejecución de la decisión impugnada
law	order that application of the contested decision be suspended	ordenar la suspensión de la ejecución de la decisión Decisión impugnada
law	order that application of the contested recommendation be suspended	ordenar la suspensión de la ejecución de la recomendación Recomendación impugnada
gen.	to order the award of a contract to be suspended until judgment is given	ordenar la supresión del contrato hasta que se pronunciara la sentencia
law	order the parties to bear all or part of their own costs	repartir total o parcialmente las costas
patents.	order the personal appearance of the parties	ordenar la comparecencia personal de las partes
polit., law	order the reopening of the oral procedure	ordenar la reapertura de la fase oral del procedimiento
law	order without statement of reasons	resolución no motivada
law	original of the order	original del auto
commun.	out of order	fuera de servicio
chem.	out of order	descompuesto
el.	out of order call progress signal	señal de progresión de llamada de avería
el.	out of order call progress signal	señal de progresión de la llamada de "fuera de servicio"
comp., MS	out-of-order screen	pantalla de fuera de servicio (The screen that covers the entire device, computer, or Surface unit screen when they are out of order. This screen might appear when the current application fails and stops responding or when an administrator remotely logs on the unit for maintenance. When this screen appears, users see a sequence of images and text that indicates that the system is not currently working)
gen.	payments received on account of orders	anticipos recibidos por pedidos
gen.	point of order	moción de orden
corp.gov.	point of order	cuestión de orden
polit.	point of order	observancia del Reglamento
gen.	point of order	cuestión previa
math.	Polya frequency function of order two	función de frecuencia de Pólya de la orden dos
fin.	Programme of Action on the Establishment of a New International Economic Order	Programa de Acción sobre el Establecimiento de un Nuevo Orden Económico Internacional
patents.	provisions relating to the maintenance of order in court	reglamento sobre la policía de la audiencia
stat.	Pólya frequency function of order two	función de frecuencia de Pólya de la orden dos
stat.	Pólya frequency function of order two	función de frecuencia de Pólya de orden dos
gen.	question relating to a point of order	cuestión reglamentaria
chem.	reaction of the first order	reacción de primer orden
chem.	reaction of the second order	reacción de segundo orden
chem.	reaction of the third order	reacción de tercer orden
fin.	reception of investors' orders	recepción de órdenes de los inversores
law	reference for a preliminary ruling by the X court by order of that court of...in the case of...v...	petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del tribunal X,dictado el...,en el asunto entre...y...
econ., market.	request to reverse the order of articles	petición de invertir el orden de aplicación de los artículos
gen.	restoration of original order	principio de reconstitución
comp., MS	rough order-of-magnitude estimate	estimación aproximada de proyectos (An estimate done without detailed costing, or based on initial or incomplete data. It estimates the general size and scope of a project)
el.	sequential order of the phases	orden secuencial de fases
law	shall not seek a different form of order	exclusión de toda nueva pretensión
transp.	signals out of order	avería de las señales
social.sc.	Sovereign Military Order of Malta	Soberana Orden Militar y Hospitalaria de San Juan de Jerusalén de Rodas y de Malta
gen.	Sovereign Military Order of Malta	Soberana Orden Militar de Malta
polit.	Sovereign Military Order of the Temple of Jerusalem	Orden Militar Soberana del Templo de Jerusalén
stat.	standard deviation of the pth order	desviación estándar de orden p-ésimo
law	Standing Orders of the Congress	Reglamento del Congreso de los Diputados
law	Standing Orders of the Congress	Reglamento del Congreso
law	Standing Orders of the Congress of Deputies	Reglamento del Congreso
law	Standing Orders of the Congress of Deputies	Reglamento del Congreso de los Diputados
law	Standing Orders of the Senate	Reglamento del Senado
econ.	state of the order books	volumen de la cartera de pedidos
econ.	state of the order books	situación de la cartera de pedidos
fin.	statement of open orders	estado de las órdenes en curso
polit., law	statement of the form or order sought by the intervener in support of or opposing, in whole or in part, the form of order sought by one of the parties	pretensiones del coadyuvante que apoyen o se opongan, total o parcialmente, a las pretensiones de una de las partes
IT, el.	steady state deviation of the nth order	desviación permanente de orden n
patents.	structure of the order	estructura de la decisión
el.	subscriber line out of order	señal de línea de abonado averiada
social.sc.	Supreme Order of Christ	Orden Suprema del Cristo
life.sc.	survey network of lower order	red de detalle
el.	symmetrical component of order k	componente simétrica de orden k
work.fl., IT	system of ordering	sistema de clasificación
math.	tensor of the second order	tensor
math.	tensor of the second order	tensor de segundo orden
commun., IT	the circuit is out of order	el circuito está averiado
law	the court orders the dissolution of a company	el juez pronuncia la disolución de una sociedad
law	the issuing of the order for enforcement	concesión de la orden de ejecución
gen.	the maintenance of law and order	mantenimiento del orden público
law	the maintenance of law and order and the safeguarding of internal security	mantenimiento del orden público y salvaguardia de la seguridad interior
patents.	the patent court may order the consultation of documents	el tribunal de patente puede ordenar la producción de documentos
gen.	the votes shall be recorded in the alphabetical order of Members'names	registrar el resultado de la votación por orden alfabético de los apellidos de los députados
agric.	timing of orders and sales	plazos de adquisición y de venta
baseb.	top half of the order	la parte superior del orden
commun.	transfer of a money order	cesión de un giro
UN, police	United Nations Guiding Principles for Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development and a New International Economic Order	Principios orientadores de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal en el contexto del desarrollo y un nuevo orden económico internacional